Jump to content



Guest sanj

Монгол-ун нигуча тобчиян (Сокровенное сказание монголов)

Recommended Posts

15 минут назад, Boroldoi сказал:

Даже я понял что он про вас. Цитату то так и не нашёл, я вижу. Наврал значит как тот другой юзер.

Цитату привести не могу , у нас в КЗ доступа нет сейчас к востлиту , так бы привел 

Решили на гнилой козе выехать ?

 

 

Link to post
Share on other sites
3 hours ago, ARS said:

Цитату привести не могу , у нас в КЗ доступа нет сейчас к востлиту , так бы привел 

Решили на гнилой козе выехать ?

 

 

Цензура? :blink:  Если да ... то солнечное сияние рулит. 

Кстати я привел полную цитату из труда Б.И.Панкратова в моем постинге вверху. Можете читать carefully.

Link to post
Share on other sites
  • Admin
11.04.2021 в 13:19, ARS сказал:

Цитату привести не могу , у нас в КЗ доступа нет сейчас к востлиту , так бы привел 

Решили на гнилой козе выехать ?

 

Что за разговоры такие юзер ARS? Еще по фене начнете ботать?

Дали предложение - будьте любезны предоставить ссылку или цитату, чтобы не прослыть обманщиком.

  • Одобряю 1
Link to post
Share on other sites
1 час назад, Rust сказал:

Что за разговоры такие юзер ARS? Еще по фене начнете ботать?

Дали предложение - будьте любезны предоставить ссылку или цитату, чтобы не прослыть обманщиком.

здесь писали не раз , что востлит недоступен у нас , зная это , он требует цитату из востлита , при этом обвиняет меня в обмане , поэтому ему так ответил 

Link to post
Share on other sites
1 minute ago, ARS said:

здесь писали не раз , что востлит недоступен у нас , зная это , он требует цитату из востлита , при этом обвиняет меня в обмане , поэтому ему так ответил 

Охлаждайтесь ... думаю что у обоих у вас взаимонепонимание случилось. Читайте постинги ...

Link to post
Share on other sites
11.04.2021 в 16:03, enhd сказал:

 

Кстати я привел полную цитату из труда Б.И.Панкратова в моем постинге вверху. Можете читать carefully.

пишут 

Цитата

Даже с учетом того, что восстановление ССМ шло с учетом современного монгольского языка, переводчики не смогли обойтись без тюркизмов. В. И. Рассадин «ТЮРКСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ В ЯЗЫКЕ "COKPOBEННОГО СКАЗАНИЯ МОНГОЛОВ» ("Тайная история монголов": источниковедение, филология, история. - Новосибирск, 1995). Эти древние тюркизма, понятны современным тюркам и без перевода. В то же время «восстановленный монгольский текст» уже в современное время переведен на современный монгольский для понимания современными монголами.

:D

Link to post
Share on other sites
9 minutes ago, ARS said:

Даже с учетом того, что восстановление ССМ шло с учетом современного монгольского языка, переводчики не смогли обойтись без тюркизмов. В. И. Рассадин «ТЮРКСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ В ЯЗЫКЕ "COKPOBEННОГО СКАЗАНИЯ МОНГОЛОВ» ("Тайная история монголов": источниковедение, филология, история. - Новосибирск, 1995). Эти древние тюркизма, понятны современным тюркам и без перевода. В то же время «восстановленный монгольский текст» уже в современное время переведен на современный монгольский для понимания современными монголами.

:D

Ха, ха  те древние тюркизмы и понятны современным монголам, потому что те слова являются тюркизмом в монгольском и по сей день и так используются. :D  Ей боху смешно выводам разных фольклористов.

Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, enhd сказал:

Ха, ха  те древние тюркизмы и понятны современным монголам, потому что те слова являются тюркизмом в монгольском и по сей день и так используются. :D  Ей боху смешно выводам разных фольклористов.

не вы ли писали ? что современным монголам понятен текст ССМ с оригинала :D

а тут оказывается ,

Цитата

 В то же время «восстановленный монгольский текст» уже в современное время переведен на современный монгольский для понимания современными монголами.

:az1:

Link to post
Share on other sites
12 minutes ago, ARS said:

В то же время «восстановленный монгольский текст» уже в современное время переведен на современный монгольский для понимания современными монголами.

:az1:

"Восстановленный монгольский текст" - это термин который используется для восстановления монгольских слов из транскрипции китайского иероглифа. В классичсекий монгольскую письменность.

Классическая монгольская письменность и кириллик-монгольская письменность отличаются в написании, и ещё в ССМ много архаичных форм монгольских слов например с начальным "h"  haran - аран,  hon - он ... и т.п. поэтому говорится перевод на современный кириллик-монгол.

Казахи ведь переводят книгу из чагатай-монгол языка :lol: (здесь слово "монгол" шуточная приставка) на современный казахский. 

А текст ССМ понятен для монголов это правда. Например первое предложение:

§1. Čiŋķis-qağan-o iĵagur Degere Tŋri-eče ĵayagatu toreksen Borte-Činua aĵi. ķerķai inu Qooa-Maral aĵi. Teŋķis ķetulĵu ireba. Onan-muren-o terigune Burqan-qaldun-a nutuqlaĵu, toreksen Bata-Čiqan aĵi.

Этот текст понятен всем монголам без перевода.

  • Одобряю 1
Link to post
Share on other sites
4 минуты назад, enhd сказал:

"Восстановленный монгольский текст" - это термин который используется для восстановления монгольских слов из транскрипции китайского иероглифа. В классичсекий монгольскую письменность.

Классическая монгольская письменность и кириллик-монгольская письменность отличаются в написании, и ещё в ССМ много архаичных форм монгольских слов например с начальным "h"  haran - аран,  hon - он ... и т.п. поэтому говорится перевод на современный кириллик-монгол.

Казахи ведь переводят книгу из чагатай-монгол языка :lol: (здесь слово "монгол" шуточная приставка) на современный казахский. 

вы читать умеете ? пишут же , переведен понимания современыми монголами , когда древние  тюркизмы понятны современым тюркам без перевода 

чувствуете разницу ? 

:D

Link to post
Share on other sites
46 minutes ago, ARS said:

вы читать умеете ? пишут же , переведен понимания современыми монголами , когда древние  тюркизмы понятны современым тюркам без перевода 

чувствуете разницу ? 

:D

Вообще о том что древних тюркизмах в ССМ знаете что нибудь?  Почитайте  Рассадин о том сколько тюркизмов он нашел в ССМ. :D

Потом транскрипцию ССМ найдите и ищите этих тюркизмов.

Впрочем эти древние тюркизмы обычные монгольские слова в употреблении по сей день. Рядовые монголы вообще не знают что это тюркизмы, а уверены что эти слова монгольские.

Здесь:

§1. Čiŋķis-qağan-o iĵagur Degere Tŋri-eče ĵayagatu toreksen Borte-Činua aĵi. ķerķai inu Qooa-Maral aĵi. Teŋķis ķetulĵu ireba. Onan-muren-o terigune Burqan-qaldun-a nutuqlaĵu, toreksen Bata-Čiqan aĵi.

найдите древний тюркизм. Кроме обще-алтайского Тнгри нет.

Пардон, ещё есть слова хаган скорее это монгольский термин, и ещё тэнгис - море это скорее обще-алтайское. И ещё Марал - олениха  ... думаю что это скорее монголизм.

Link to post
Share on other sites
  • Admin
1 час назад, ARS сказал:

здесь писали не раз , что востлит недоступен у нас , зная это , он требует цитату из востлита , при этом обвиняет меня в обмане , поэтому ему так ответил 

Правильно он спросил. Можно использовать прокси.

Link to post
Share on other sites
6 часов назад, enhd сказал:

Вообще о том что древних тюркизмах в ССМ знаете что нибудь?  Почитайте  Рассадин о том сколько тюркизмов он нашел в ССМ. :D

Потом транскрипцию ССМ найдите и ищите этих тюркизмов.

Впрочем эти древние тюркизмы обычные монгольские слова в употреблении по сей день. Рядовые монголы вообще не знают что это тюркизмы, а уверены что эти слова монгольские.

Здесь:

§1. Čiŋķis-qağan-o iĵagur Degere Tŋri-eče ĵayagatu toreksen Borte-Činua aĵi. ķerķai inu Qooa-Maral aĵi. Teŋķis ķetulĵu ireba. Onan-muren-o terigune Burqan-qaldun-a nutuqlaĵu, toreksen Bata-Čiqan aĵi.

найдите древний тюркизм. Кроме обще-алтайского Тнгри нет.

Пардон, ещё есть слова хаган скорее это монгольский термин, и ещё тэнгис - море это скорее обще-алтайское. И ещё Марал - олениха  ... думаю что это скорее монголизм.

Я не спец в лингвистике , но такое заключение делают  осведомленные  спецы лингвисты , это неудивительно что монголы считают древние тюркизмы монгольскими словами , т.к по генетике они больше тунгусо-маньчжуры , а у них по моему мнению были общие предки с тюрками в далёком прошлом 

Link to post
Share on other sites
5 часов назад, Rust сказал:

Правильно он спросил. Можно использовать прокси.

Я незнаю что это такое 

Link to post
Share on other sites
23 минуты назад, ARS сказал:

Я незнаю что это такое 

https://1.1.1.1

Скачиваете версию для своего устройства, запускаете, когда нужно зайти на заблокированный сайт, радуетесь жизни. 

Link to post
Share on other sites
7 часов назад, enhd сказал:

Кроме обще-алтайского Тнгри нет.

А если я противник Алтайской языковой семьи как таковой, что теперь :D

А вообще много слов, которые употребляются в тюркском, не хочу вам их расписывать, вы и сами должны их видеть, но почему-то отказываетесь 

Link to post
Share on other sites
On 4/13/2021 at 3:08 AM, Qairly said:

А если я противник Алтайской языковой семьи как таковой, что теперь :D

А вообще много слов, которые употребляются в тюркском, не хочу вам их расписывать, вы и сами должны их видеть, но почему-то отказываетесь 

Бывает явные тюркизмы в монгольском и монголизмы в тюркском. 

Но бывают общие слова "мен - би", "сен - чи"   вот такие слова не бывают заимствованными, значит общие алтайские слова.

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




×
×
  • Create New...