Монгольская Гэсэриада говорит о военном комфликте между Гэсэрханам и кыргызами.

[Steppe Man]

думаю что так можно перевести.....

 

Цагаан гэрт хаан/хан белых кыргызов/

Шар гэрт хаан / хан желтых кыргызов/

Хар гэрт хаан/ хан черных кыргызов/

[Rust]

5 минут назад, Steppe Man сказал:

думаю что так можно перевести.....

 

Цагаан гэрт хаан/хан белых кыргызов/

Шар гэрт хаан / хан желтых кыргызов/

Хар гэрт хаан/ хан черных кыргызов/

Можно уточнить точно и дать текст из эпоса с переводом и выходные данные?

[Steppe Man]

1. Хон хэрээ  элчийн  мэдээ

 

            Шарайголын улсад ах дvv гурван их хаан байжээ. Цагаан гэрт хаан, Шар гэрт хаан, Хар гэрт хаан хэмээх тийм гурван хаан байжээ.

Тэр цагт Шарайголын гурван хаан чуулган чуулав. Чуулгандаа Цагаан гэрт хааны Цагаан эрх хатнаас тєрсєн Алтангэрэлт тайжид ийм сайхан авгай хаанаас авч єгье гэж чуулган чуулуулав. «Энэ ахуйн хаадын охидыг тоолж vзье» гэв. «Хvн, морь явж хvрэхгvй» гэж цагаан харцагыг туулайн махаар бордож, «Дээр тэнгэр нарын охид сайхан уу? Yзэж ир!» гэж илгээв. Уран дуут тотийг хорхойгоор бордож «Хятадын хааны охин сайхан уу? Vзэж ир!» гэж илгээв. Vзэсгэлэнт тогосыг жимсээр бордож «Балбын хааны охин сайхан уу? Vзэж ир!» гэж илгээв. Vнэгийг шир шєрмєсєєр бордож «Энэтхэгийн хааны охин сайхан уу? Vзэж ир! гэж илгээв. Хон хэрээг муусайн идээгээр бордож «Тєвдийн хааны охин vнэн сайхан уу? Vзэж ир!» гэж илгээв. Чингээд тэд бvгд явав.

 

http://www.asuult.net/ihtuuh/geser/5001.html

[Steppe Man]

Улус Шарайгол?  Сары Уйгур?