Хувин - монгольская традиция деревянного ведра для дойки скота

[enhd]

4 minutes ago, АксКерБорж said:

 

Как-то неправдоподобно, чтобы для обычных ведер для доения овец, коров, верблюдиц и кобылиц для рядовых скотоводов специально импортировали ценные породы древесины из дальних стран.

Я понимаю, если бы кипарис завозили для ювелиров.

 

Невменяемый что ли... 

Те специальные кувшины обрамленные серебром и золотом, которых называют "агар модон хувин" - сделали из кипарисово дерева.

А простые деревянные кувшины могут быть сделали из сосны??? или может из лиственницы ... не знаю, не спец.

[АксКерБорж]

25.08.2021 в 19:43, enhd сказал:

Невменяемый что ли... 

Те специальные кувшины обрамленные серебром и золотом, которых называют "агар модон хувин" - сделали из кипарисово дерева.

А простые деревянные кувшины могут быть сделали из сосны??? или может из лиственницы ... не знаю, не спец.

 

Ты меня извини конечно, Энхдалай, но ты что-то часто меняешь профессии, только на днях был тестикуловедом, теперь уже хувино-кипарисовед. 

 

[АксКерБорж]

25.08.2021 в 19:43, enhd сказал:

Те специальные кувшины обрамленные серебром и золотом, которых называют "агар модон хувин" - сделали из кипарисово дерева.

 

Обычная древесина, какая точно не скажу, но не думаю, чтобы 5000 коров выдоили в ведро из кипариса. 

Серебряные кольца, орнамент и надпись были нанесены на ведро потом, при передаче в музей.

До этого, при использовании для дойки, имхо на нем и другом ведре (1000 мал) были обычные металлические ободы.

 

[АксКерБорж]

 

Теперь касательно самого монгольского термина для деревянного ведра - ХУВИН.

У нас, у казахов, есть такое же название - КҮБІ.

 

У нас, у казахов, для взбалтывания кумыса есть 2 предмета и, соответственно, названия:

Күбі - деревянный удлиненный вверх сосуд, закрытый сверху, с мутовкой в нем (піспек), которое вставляется в отверстие на крышке, используется для взбалтывания кумыса и для взбивания масла. 

Саба - для взбивания кумыса, тоже с мутовкой, только из кожи, кожаный бурдюк.

[Steppe Man]

ховоо -ведро с веревкой из кожи.

https://mongoltoli.mn/search.php?ug_id=108967&opt=1&word=ХОВОО

[АксКерБорж]

31 минуту назад, Steppe Man сказал:

ховоо -ведро с веревкой из кожи.

 

Ховоо:

[АксКерБорж]

 

Ховоо базаал:  

[Steppe Man]

хов другое слово.

 

[Steppe Man]

https://mongoltoli.mn/search.php?ug_id=108879&opt=1&word=ХОВ

[АксКерБорж]

1 минуту назад, Steppe Man сказал:

хов другое слово. слух.

 

Зачем нам оно?

Мы здесь рассматриваем тюрко-монгольские аналоги для названия деревянных ведер:

"күбі - хувин"

и

"қоба - ховоо"

 

[Steppe Man]

Коба что означает?

[АксКерБорж]

1 час назад, Steppe Man сказал:

Коба что означает?

 

 

[АксКерБорж]

Традиция почитания деревянного ведра (хувин) до сих пор чтится халха-монголами.

Поэтому женщины, а чаще девушки, стараются специально запечатлеть себя на фото в нарядном костюме с хувином в руке и поближе к кобылицам или коровам:

[АксКерБорж]

[АксКерБорж]

[АксКерБорж]

 

Цацлын хувин - деревянное ведерко со специальной ложкой для разбрызгивания водки или молочных продуктов (духам):

[АксКерБорж]

 

Призы для животновода, признанного чемпионом Увс аймага в 2020 году:

слева - авдар (сундучок)

справа - цацлын хувин (деревяное ведро с палкой для опрыскивания)