Кыргызы-3

[Zake]

В 21.01.2024 в 10:47, Samatq сказал:

От оор- тяжелый

оорук, арка - тыл

На турецком ağırık ASKERLIK TERIMI

bir askeri birliğin cephane, yiyecek ve eşya yükü. 

военный термин: фураж, боеприпасы, снаряжение подразделения

 

Orduda bir birliğin cephane, yiyecek ve eşya yükleri

тоже самое 

Аɣruq 1 груз, имущество, скарб. 

ДТС, стр 25.

@NurbekЭто слово из ДТС скорее всего связано с турецким ağırık?

[Steppe Man]

Есть такие  слова в ваших языках? В монгольском агсамнах ,агсан тавих..( агсам,агсан)..

[Steppe Man]

[Zake]

26 минут назад, Steppe Man сказал:

Похоже, что монг. Аурух (ставка) связано с древнетюркским Аɣruq 1 груз, имущество, скарб. ДТС, стр 25.

[Nurbek]

1 час назад, Zake сказал:

Аɣruq 1 груз, имущество, скарб. 

ДТС, стр 25.

@NurbekЭто слово из ДТС скорее всего связано с турецким ağırık?

Не знаю на счет турецкого ağırık. Но в якутском есть слово ыарык - тяжесть, бремя.

[Nurbek]

2 часа назад, Steppe Man сказал:

Есть такие  слова в ваших языках? В монгольском агсамнах ,агсан тавих..( агсам,агсан)..

Скорее всего нет. Не похоже на тюркское слово. По казахски ақсын - пусть льётся, глагол, а не существительное.

[Samatq]

Военно-политические термины Сокровенного сказания — кыргызские.

оорук-тыл еще один пример этому

[Zake]

В 26.01.2024 в 07:11, Samatq сказал:

Военно-политические термины Сокровенного сказания — кыргызские.

оорук-тыл еще один пример этому

Такой термин как "оорук" пока находим только в кыргызском.

В письменном монгольском есть вариант ару-ки в принципе с теми же значениями что и оорук, но оно скорее всего связано с монгольским ар, ару.

[АксКерБорж]

В 22.01.2024 в 19:47, Nurbek сказал:

Не знаю на счет турецкого ağırık. Но в якутском есть слово ыарык - тяжесть, бремя.

 

ауырлық - тяжесть, бремя

 

[Samatq]

В 27.01.2024 в 16:28, Zake сказал:

Такой термин как "оорук" пока находим только в кыргызском.

В письменном монгольском есть вариант ару-ки в принципе с теми же значениями что и оорук, но оно скорее всего связано с монгольским ар, ару.

Якутский

уорук
1) разг. жильё, жилище; помещение; таас уорук каменное помещение; киэҥ уорук просторное жильё; 2) место постоянного пребывания кого-л.; логово, берлога, нора (зверя); булчут уоруга место постоянного пребывания охотника; бөрө уоруга логово волка. 

любопытно еще кое что

арҕах  — берлога

арка, оорук связаны каким-то образом

[АксКерБорж]

В 29.01.2024 в 06:29, Samatq сказал:

Якутский

уорук

 

В саха тыла "уо" дифтонг, т.е. по нашему-вашему оорук или орук.