Jump to content



АксКерБорж

Разговорный язык Чингизхана и его окружения (не язык делопроизводства!).

Recommended Posts

  • Admin

Ну по пишпармаковедению вам не равных. 

В 20.11.2022 в 15:50, АксКерБорж сказал:

Орд - 1. созвездие; 2. месторождение; 3. мышиная норма с зимними припасами; 4. дворец (соёлын орд - дворец культуры).

Ордон - дворец, дом, дворцовый (засгийн газрын ордон - дом правительства).

 

ОРД - дворец, дом, дворцовый и есть термин, связанный с термином "орда" - ставка. 

 

Link to comment
Share on other sites

В 22.11.2022 в 16:47, Rust сказал:

Ну по пишпармаковедению вам не равных. 

ОРД - дворец, дом, дворцовый и есть термин, связанный с термином "орда" - ставка. 

 

Нет, ув. Рустам, вопрос об истинном бишпармаковеде данной темы пока открыт, шучу. )

Мое мнение, что в стремлении доказать монгольскость родного/разговорного языка черных татар и семьи Чингизхана, вместо двух отдельных терминов (орда и сарай или өргөө и орд) вы ограничили их одним термином (орда/орд) для обозначения разных понятий (ханская ставка и дворец).

И как всегда каждый остаемся при своем мнении.

 

  • Не согласен! 1
Link to comment
Share on other sites

  • Admin
В 26.11.2022 в 12:56, АксКерБорж сказал:

Нет, ув. Рустам, вопрос об истинном бишпармаковеде данной темы пока открыт, шучу. )

Мое мнение, что в стремлении доказать монгольскость родного/разговорного языка черных татар и семьи Чингизхана, вместо двух отдельных терминов (орда и сарай или өргөө и орд) вы ограничили их одним термином (орда/орд) для обозначения разных понятий (ханская ставка и дворец).

И как всегда каждый остаемся при своем мнении.

Вы предъявили термин из РАДа и посчитали его чисто казахским термином. Я показал, что это вранье. Что в монгольском есть то же самое значение - дворец, ставка и т.д. Получается ваше мнение просто бездоказательный фейк.

Link to comment
Share on other sites

В 28.11.2022 в 13:16, Rust сказал:

Вы предъявили термин из РАДа и посчитали его чисто казахским термином. Я показал, что это вранье. Что в монгольском есть то же самое значение - дворец, ставка и т.д. Получается ваше мнение просто бездоказательный фейк.

 

И все таки "ханская ставка" и "дворец" в тюркских и монгольских языках обозначаются разными терминами. ;)

 

Link to comment
Share on other sites

 

Инок Магакия «История народа стрелков» о дарах хана Бату армянину Смбату Спарапету:

 

«… Саин-хан, увидев аспарапета армянского, весьма благосклонно принял его по причине его христианской веры, и в особенности за те мужественные и рассудительные слова, которые говорил пред ним аспарапет армянский Смбат. По этому он пожаловал его землей и ленными владениями, дал великий ярлык».

 

Тюрк: «улуг ярлык» (йарлык, джарлык, жарлык) – письменное повеление хана (указ), жалованная (верительная) ханская грамота.

Монг: "зарлиг" - указ, повеление; его заимствование из тюркских языков выдает словообразовательный аффикс "лик", с помощью которых образуются имена существительные, кстати корень "йар/джар/жар" тоже объясняется с тюркских.

 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


×
×
  • Create New...