Jump to content



АксКерБорж

Разговорный язык Чингизхана и его окружения (не язык делопроизводства!).

Recommended Posts

Только что, Rust сказал:

Это на вашем обывательском юридическом уровне только эти значения.

У казахов есть слово жыргал?

 

Кут (счастье), кутлуг (счастливый) - это тюркские слова, соответственно, существительное и прилагательное.

Луг (лук, лыг, лык) - это тюркский суффикс имен существительных и прилагательных.

Балык (город) - тоже тюркское слово, производное от другого тюркского слова "балчык" (глина).

Кстати в нем присутствует тот же суффикс "лык/луг".

 

Link to post
Share on other sites
  • Admin

Продолжим знакомство с разговорным языком монголов ЧХ:

gKzGGI2C.jpg?download=1

Дуладай-яргучи. Яргучи РАД переводит как "судья". В современном монгольском это:

Mdc5r897.jpg?download=1

 

 

Link to post
Share on other sites
  • Admin

V4aAidV4.jpg?download=1

 

С монгольского "О, моя добрая матушка!". 

АКБ и Туркмен Адай что скажите? 

Link to post
Share on other sites
Только что, Rust сказал:

V4aAidV4.jpg?download=1

 

С монгольского "О, моя добрая матушка!". 

АКБ и Туркмен Адай что скажите? 

Книжка советская, нет доверия.

Link to post
Share on other sites
  • Admin
Только что, Turkmen Aday сказал:

Книжка советская, нет доверия.

Заговор? А если дам вам английский перевод РАДа? Тоже назовете заговором. Тут даже французский перевод привлекали. Или вы с оригинала прочитаете, с персидского?

Какой-то лепет школьника, ей-богу.

Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, Rust сказал:

Заговор? А если дам вам английский перевод РАДа? Тоже назовете заговором. Тут даже французский перевод привлекали. Или вы с оригинала прочитаете, с персидского?

Какой-то лепет школьника, ей-богу.

Можно ссылку на оригинал? Я немного изучал персидский.

Link to post
Share on other sites
7 минут назад, Rust сказал:

С монгольского "О, моя добрая матушка!". 

АКБ и Туркмен Адай что скажите? 

 

Turkmen Aday прав, доверия нет.

Сами посудите сколько вариантов чтения может быть у каждого спорного слова.

Но переводчик Хетагуров Л.А. решил вместо них прописать "эчигэ".

Почему он так сделал не секрет.  

Текст:

"... он называл Чингиз-хана – эчигэ".

Внизу текста:

В ркп. А – иджэ; С, I – ?чэ; L – б?джэ; В – ?нджэ; у Березина – иджкэ

 

Link to post
Share on other sites
  • Admin

Ну-ну. Почитайте английские переводы. Или китайские если сможете. 

Link to post
Share on other sites
8 минут назад, Rust сказал:

Ну-ну. Почитайте английские переводы. Или китайские если сможете. 

Вы мне дайте ссылку на оригинал. Остальное мои проблемы. Переводы меня не интерисуют.

Link to post
Share on other sites
37 минут назад, Rust сказал:

Продолжим знакомство с разговорным языком монголов ЧХ:

Яргучи РАД переводит как "судья". В современном монгольском это:

 

Начну с хвоста. :)

Деятельный аффикс "чи" явно тюркский, в монгольском в основном "чин" или "ч".

 

Теперь касаемо самой должности.

Халха-монгольский язык: судья - шүүгч;  жалобщик, истец - заргач.

Калмыцкий язык: судья - бодгч.

 

Казахский язык: свод судебных законов, типа кодекс - жарғы (помните "Джеты жаргы" Таукехана?), судья в прошлом - жарғышы.

На йокающе-чокающем тюркском наречии будет - яргучи;)

 

Link to post
Share on other sites
10.09.2020 в 06:30, АксКерБорж сказал:

 

Детский лепет матёрого кыпшаковеда. :P

 

 

Я же уже написал, что в наших краях такого слова точно нет. У нас есть "ат" (мерин, рабочая лошадь, кастрированный жеребец) и его достаточно.

Да, в словаре написано "перс.", но ведь не зря оно сидит в казахском словаре, значит кто-то да использует его. Вопрос только - кто и где?

 

Повторюсь ваши предки увидели уже взрослых монгольских  нукеров( воинов) , так в узком смысле и восприняли этот термин , изначальный то не понимали :)

Link to post
Share on other sites
2 часа назад, АксКерБорж сказал:

 

Начну с хвоста. :)

Деятельный аффикс "чи" явно тюркский, в монгольском в основном "чин" или "ч".

 

Теперь касаемо самой должности.

Халха-монгольский язык: судья - шүүгч;  жалобщик, истец - заргач.

Калмыцкий язык: судья - бодгч.

 

Казахский язык: свод судебных законов, типа кодекс - жарғы (помните "Джеты жаргы" Таукехана?), судья в прошлом - жарғышы.

На йокающе-чокающем тюркском наречии будет - яргучи;)

 

Наверняка не слышали про калмыцкий суд - Зарго? :D

Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, mechenosec сказал:

Повторюсь ваши предки увидели уже взрослых монгольских  нукеров( воинов) , так в узком смысле и восприняли этот термин , изначальный то не понимали :)

:lol:, может быть все было с точностью до наоборот. Монголы 5 веков назывались чужим этнонимом Татар (Хара Татар). Уверен этим этнонимом дело не закончилось ув. Меченосец.

Link to post
Share on other sites
7 минут назад, mechenosec сказал:

Наверняка не слышали про калмыцкий суд - Зарго? :D

И что-то мне подсказывает что ваша М48, не Монгольская вовсе. ;)

Link to post
Share on other sites
15 минут назад, Turkmen Aday сказал:

И что-то мне подсказывает что ваша М48, не Монгольская вовсе. ;)

От вашей казахской она очень далеко, у нас именно - монгольская, у вас - кыпчацкая.

Link to post
Share on other sites
Только что, mechenosec сказал:

От вашей казахской она очень далеко, у нас именно - монгольская, у вас - кыпчацкая.

У нас не Кипчакская, а вот у вас очень даже может быть.:lol:

Link to post
Share on other sites
18 минут назад, Turkmen Aday сказал:

:lol:, может быть все было с точностью до наоборот. Монголы 5 веков назывались чужим этнонимом Татар (Хара Татар). Уверен этим этнонимом дело не закончилось ув. Меченосец.

Монголы 5го века звались - Тоба, Табгач, еще ранее - Сянби, думаю во времена сянби наши монгольские предки и разделились с вашими тюркскими(кыпчацкими) поскольку субклад нашего ув Руста найден у - сянби.

Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, mechenosec сказал:

От вашей казахской она очень далеко, у нас именно - монгольская, у вас - кыпчацкая.

Наверное Татары после завревания Монголов, заводили огромные гаремы. И их потомки выростая в среде с монгольским языком не разговаривали на родном Тюркском. От них пошли вы.:D

Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, mechenosec сказал:

Монголы 5го века звались - Тоба, Табгач, еще ранее - Сянби, думаю во времена сянби наши монгольские предки и разделились с вашими тюркскими(кыпчацкими) поскольку субклад нашего ув Руста найден у - сянби.

Я разве сказал 5го века, я сказал что Монголы 5 веков называли себя чужим этнонимом Татар.

Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, Turkmen Aday сказал:

У нас не Кипчакская, а вот у вас очень даже может быть.:lol:

Кто из нас говорит на кыпчацком ? А зваться можете хоть нирунами , или кем угодно, да кто вам поверит ? Кроме вас самих? У кыпчаков полно С2 :lol:

Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, mechenosec сказал:

Кто из нас говорит на кыпчацком ? А зваться можете хоть нирунами , или кем угодно, да кто вам поверит ? Кроме вас самих? У кыпчаков полно С2 :lol:

Прелставьте себе, уже весь научный мир. И только вы об этом пока не знали. Но я не мог себе отказать в этом удовольствии, сказать вам эту новость.:D

Link to post
Share on other sites
Только что, Turkmen Aday сказал:

Прелставьте себе, уже весь научный мир. И только вы об этом пока не знали. Но я не мог себе отказать в этом удовольствии, сказать вам эту новость.:D

:lol:

Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, Turkmen Aday сказал:

:lol:

Как вы любили говаривать, вы нам родственники по папе, но не по маме. А сказки ваши, теперь будут актуальны у ваших внуков перед сном.:D

Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, Turkmen Aday сказал:

Наверное Татары после завревания Монголов, заводили огромные гаремы. И их потомки выростая в среде с монгольским языком не разговаривали на родном Тюркском. От них пошли вы.:D

Че вы так паритесь насчет тех  татар? Вы к ним отношения не имеете. Вы лучше еще раз прочитайте описание внешности тех- дикобразного вида  узкоглазых татар, армянского летописца, там ведь в них легко узнать чистых монголов, но никак не полуевропеоидных тюрков - казахов(кыпчаков) Ср Азии. Вас красивых , врядли бы кто испугался :lol:

Link to post
Share on other sites
Только что, mechenosec сказал:

Че вы так паритесь насчет тех  татар? Вы к ним отношения не имеете. Вы лучше еще раз прочитайте описание внешности тех- дикобразного вида  узкоглазых татар, армянского летописца, там ведь в них легко узнать чистых монголов, но никак не полуевропеоидных тюрков - казахов(кыпчаков) Ср Азии. Вас красивых , врядли бы кто испугался :lol:

Однако это так. Вы скорее всего смесь Тюрков и Маньчжуров, от туда и ваши с нами схожие гаплотипы. Папа Тюрк, мама Маньчжурка. Не выставляйте пожалуйста на показ свои комплексы, ни кто не совершенен.

  • Не согласен! 1
Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




×
×
  • Create New...