АксКерБорж 802 Posted September 26, 2020 Author Share Posted September 26, 2020 2 минуты назад, АксКерБорж сказал: Көк бөрі (искаженно - Көкпар) зимой: Көк бөрі у казахов Западной Монголии. В отличие от Казахстана, туша молодого козла (серке) с головой и цельными конечностями (сирақ)^ Link to post Share on other sites
АксКерБорж 802 Posted September 26, 2020 Author Share Posted September 26, 2020 Из фондов музея МАЭ РАН (Кунсткамера), г. Санкт-Петербург, Российская Федерация. О.Г. Чистовский. 1946 год. Чон-Алайский район Ошской области. Скачки с козлом - кыргызский Көк бөрө. . Link to post Share on other sites
Jagalbayli 1 Posted September 27, 2020 Share Posted September 27, 2020 29.03.2020 в 16:52, АксКерБорж сказал: Скажи ка, дядя, раз сам заглянул в тему и раз не согласен с ней: Почему ты игру называешь не по-казахски? Почему "көкпар"? Что это означает? С "көк" понятно, но что такое "пар"? Почему тебе милее искаженное название "көкпар" и так ненавистно правильное название "көк бөрі"? Почему не называешь игру по-казахски "көк-бөрі" (сивый волк), как в прошлом его называли казахи Степного края (см: выше) и казахи южных областей (см: ниже)? Почему не называешь игру по-тюркски "көк-бөрі" (сивый волк), как в прошлом его называли татары Чингизхана (см: ниже)? по моему это уже дело обстоятельств истории, и называет игру так просто потому что так сложилось и уже не обращают на само название внимание. т.е с таким же успехом можно докопаться и до бешбармака, по типу "а почему в название бешбармак говорят 5 как беш а не бес?" и т.д. ну вы поняли Link to post Share on other sites
АксКерБорж 802 Posted September 27, 2020 Author Share Posted September 27, 2020 14 минут назад, Jagalbayli сказал: по моему это уже дело обстоятельств истории, и называет игру так просто потому что так сложилось и уже не обращают на само название внимание. т.е с таким же успехом можно докопаться и до бешбармака, по типу "а почему в название бешбармак говорят 5 как беш а не бес?" и т.д. ну вы поняли Понял вас, ув. Jagalbayli, как не понять. Но ведь бешпармак это не наше название, это иноназвание. А көкпар это казахское название, но искаженное самими же казахами. Вот и хочется возродить правильное историческое название, как его называли наши предки. Link to post Share on other sites
Jagalbayli 1 Posted September 27, 2020 Share Posted September 27, 2020 11.04.2020 в 16:45, кылышбай сказал: никогда не слышал у вас Құдай қаласа, у вас говорят Алла жазса. а вот у нас да, вы правы, чаще говорят Құдақаласа (также например балдар вместо балалар и т.д.) у нас в актобе говорят в основном биюрса, реже ала каласа. Link to post Share on other sites
Samatq 32 Posted September 28, 2020 Share Posted September 28, 2020 Кыргызы говорят: Кудай буюрса (чаще всего), Кудай кааласа, Кудай буйруса (реже). Я был в Таджикистане (Душанбе, Худжанд, Куляб, Рашт, Тавильдара, Жергетал) несколько раз. Они называют игру “Улок”. “Бузкаши” вроде бы афганское название игры, не слышал чтобы таджики употребляли. Смотрел игру в Душанбе — играют очень жестко я бы сказал. Не во всех регионах, конечно, играют. Я предполагаю, что таджики переняли игру от локайцев. Link to post Share on other sites
АксКерБорж 802 Posted September 28, 2020 Author Share Posted September 28, 2020 Не устану подчеркивать, запад и юг Казахстана во многом похожи культурно. А юг естественным образом похож на соседей кыргызов (лексика, обычаи и т.д.). У нас на севере говорят по другому - Құдай жазса и Алла жазса. Бұйыртса, бұйырса, а тем более қаласа не говорят. Link to post Share on other sites
АксКерБорж 802 Posted September 28, 2020 Author Share Posted September 28, 2020 Монголия. Көк бөрі. Link to post Share on other sites
Jagalbayli 1 Posted September 30, 2020 Share Posted September 30, 2020 28.09.2020 в 08:53, АксКерБорж сказал: Не устану подчеркивать, запад и юг Казахстана во многом похожи культурно. А юг естественным образом похож на соседей кыргызов (лексика, обычаи и т.д.). У нас на севере говорят по другому - Құдай жазса и Алла жазса. Бұйыртса, бұйырса, а тем более қаласа не говорят. у нас в актобе еще говорят Кудай ғусса, нз правильно ли я транскрипцировал ))) я бы не стал так говорить мол запад и юг похожи. юг в целом не односоставен в плане культурном и ментальном, а запад тем более. Link to post Share on other sites
АксКерБорж 802 Posted October 1, 2020 Author Share Posted October 1, 2020 12 часов назад, Jagalbayli сказал: у нас в актобе еще говорят Кудай ғусса Ничего себе. Link to post Share on other sites
Jagalbayli 1 Posted October 4, 2020 Share Posted October 4, 2020 версия про серого козла или архара Link to post Share on other sites