Игра всадников Көк бөрү - Көк бөрі - Кук бүре - Көкпар - Купкари -Улақ - Бузкаши

[АксКерБорж 828]

2 минуты назад, АксКерБорж сказал:

 

Көк бөрі (искаженно - Көкпар) зимой:

 

Көк бөрі у казахов Западной Монголии.

В отличие от Казахстана, туша молодого козла (серке) с головой и цельными конечностями (сирақ)^

 

[АксКерБорж 828]

 

Из фондов музея МАЭ РАН (Кунсткамера), г. Санкт-Петербург, Российская Федерация.

О.Г. Чистовский.

1946 год.

Чон-Алайский район Ошской области.

Скачки с козлом - кыргызский Көк бөрө. 

.

 

[Jagalbayli 1]

29.03.2020 в 16:52, АксКерБорж сказал:

 

Скажи ка, дядя, раз сам заглянул в тему и раз не согласен с ней:

Почему ты игру называешь не по-казахски?

Почему "көкпар"? 

Что это означает?

С "көк" понятно, но что такое "пар"?

Почему тебе милее искаженное название "көкпар" и так ненавистно правильное название "көк бөрі"?

Почему не называешь игру по-казахски "көк-бөрі" (сивый волк), как в прошлом его называли казахи Степного края (см: выше) и казахи южных областей (см: ниже)?

Почему не называешь игру по-тюркски "көк-бөрі" (сивый волк), как в прошлом его называли татары Чингизхана (см: ниже)?

 

по моему это уже дело обстоятельств истории, и называет игру так просто потому что так сложилось и уже не обращают на само название внимание.

т.е с таким же успехом можно докопаться и до бешбармака, по типу "а почему в название бешбармак говорят 5 как беш а не бес?" и т.д. ну вы поняли

[АксКерБорж 828]

14 минут назад, Jagalbayli сказал:

по моему это уже дело обстоятельств истории, и называет игру так просто потому что так сложилось и уже не обращают на само название внимание.

т.е с таким же успехом можно докопаться и до бешбармака, по типу "а почему в название бешбармак говорят 5 как беш а не бес?" и т.д. ну вы поняли

 

Понял вас, ув. Jagalbayli, как не понять. 

Но ведь бешпармак это не наше название, это иноназвание. А көкпар это казахское название, но искаженное самими же казахами. Вот и хочется возродить правильное историческое название, как его называли наши предки.

 

[Jagalbayli 1]

11.04.2020 в 16:45, кылышбай сказал:

никогда не слышал у вас Құдай қаласа, у вас говорят Алла жазса. а вот у нас да, вы правы, чаще говорят Құдақаласа (также например балдар вместо балалар и т.д.)

у нас в актобе говорят в основном биюрса, реже ала каласа.

[Samatq 21]

Кыргызы говорят: Кудай буюрса (чаще всего), Кудай кааласа, Кудай буйруса (реже).

Я был в Таджикистане (Душанбе, Худжанд, Куляб, Рашт, Тавильдара, Жергетал) несколько раз. Они называют игру “Улок”. “Бузкаши” вроде бы афганское название игры, не слышал чтобы таджики употребляли. Смотрел игру в Душанбе — играют очень жестко я бы сказал. Не во всех регионах, конечно, играют. Я предполагаю, что таджики переняли игру от локайцев.

[АксКерБорж 828]

 

Не устану подчеркивать, запад и юг Казахстана во многом похожи культурно. А юг естественным образом похож на соседей кыргызов (лексика, обычаи и т.д.).

У нас на севере говорят по другому - Құдай жазса и Алла жазса.

Бұйыртса, бұйырса, а тем более қаласа не говорят.

 

[АксКерБорж 828]

 

Монголия.

Көк бөрі.

 

[Jagalbayli 1]

28.09.2020 в 08:53, АксКерБорж сказал:

 

Не устану подчеркивать, запад и юг Казахстана во многом похожи культурно. А юг естественным образом похож на соседей кыргызов (лексика, обычаи и т.д.).

У нас на севере говорят по другому - Құдай жазса и Алла жазса.

Бұйыртса, бұйырса, а тем более қаласа не говорят.

 

у нас в актобе еще говорят Кудай ғусса, нз правильно ли я транскрипцировал )))

я бы не стал так говорить мол запад и юг похожи. юг в целом не односоставен в плане культурном и ментальном, а запад тем более.

[АксКерБорж 828]

12 часов назад, Jagalbayli сказал:

у нас в актобе еще говорят Кудай ғусса

 

Ничего себе. 

 

[Jagalbayli 1]

версия про серого козла или архара