Jump to content



BAWIR$AQ

Средневековый город Алматы (Алмату) в Семиречье

Recommended Posts

1 час назад, Samtat сказал:

"Мәскәү" на татарском.

На казахском тоже Маскеу

Share this post


Link to post
Share on other sites
03.02.2020 в 20:29, Аrсен сказал:

На казахском тоже Маскеу

 

Оригинальное русское написание Москва по правилам казахской фонетики должно читаться как Мосқыба.

Чтение Мәскеу по правилам казахской фонетики от написания Маскев.

Почему Москву казахи официально называют искаженно - Мәскеу, а татары - Мәскәү, вопрос без ответа.

Кто что думает по этому поводу?

Arсен, а ты что думаешь как москвич из Казахстана? 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
22.01.2020 в 14:26, кылышбай сказал:

сейчас печатаю эти строки в футболке с гербом совка и огромной надписью "СССР" 

 

Уважаемый, Кылышбай! Прошу прощения, я не знаю вашего отчества. С ваших слов я понял, что вы алматинец. Поэтому судя по вашим постам и вашей достойной советского человека позиции, мне кажется, наш заслуженный писатель и лидер антиядерного движения "Невада-Семипалатинск" Олжас Омарович Сулейменов говорил именно о таких казахах как вы и Арсен, вот его слова:

многие жители Алматы выступают за то, чтобы вернуть городу прежнее название – Алма-Ата. Название Алма-Ата более масштабное и понятное. Звучит широко, в нем точное историческое содержание.

Далее Сулейменов подчеркивает, что:

"Алматы - это название для очень узкого круга людей" 

И к этим людям я отнес бы здешних комментаторов вроде Таймаса, АскерБорж, Тириона, которые везде и всегда видят только казахские корни.

Share this post


Link to post
Share on other sites
08.02.2020 в 09:26, АксКерБорж сказал:

 

 

 

 

 

 

 

Оригинальное русское написание Москва по правилам казахской фонетики должно читаться как Мосқыба.

Очень познавательно. А как читается "Санкт-Петербург" по тем же правилам? 

Кто что думает по этому поводу?

Если пренебречь удивительным мнением про "Казахов- бригадиров строителей Москвы", то остаётся только один вариант: прямое заимствование от Татарских учителей, посланных при Екатерине обучать степную молодежь. 

 

 

 

  • Не согласен! 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Аrсен, вам показать дичь за "Мескеу", которую несли некоторые ваши земляки (по которым психиатры плачут),  или документ про отправку специально выученных Казанских Татар в Киргиз-Кайсацкую Орду? Что предпочитаете?:lol:

Вам РАДОВАТЬСЯ полагается, вообще-то. Екатерина не готовила учителей для Русских детишек, а видишь, как о ваших краях заботилась. 

:D

 

  • Не согласен! 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, Зоотехник сказал:

Очень познавательно. А как читается "Санкт-Петербург" по тем же правилам? 

Сан-Бітірбек?

  • Не согласен! 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
57 минут назад, Nurbek сказал:

Сан-Бітірбек?

Не, не правильно. Учитывая русское написание по правилам казахской фонетики должно читаться :

СанкЫта- Пытарбар

 

  • Не согласен! 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 минуты назад, Зоотехник сказал:

Не, не правильно. Учитывая русское написание по правилам казахской фонетики должно читаться :

СанкЫта- Пытарбар

 

Плохо знаете правила, после К не может быть Ы. Ы бывает после Қ. А по правилу сингармонизма не Пытабар, а Пытыбыр. И согласные не должны лепиться друг к другу как в саНКыта.

  • Одобряю 1
  • Не согласен! 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
37 минут назад, Зоотехник сказал:

СанкЫта- Пытарбар

Вы наверное с Якутии.

Думаю что ( с большой натяжкой) "Сан Бітірбирг/Пітірбирг". Хотя такого никогда не слышал. А Москву всегда выговаривали как "МАсква" или же "МАскыва" с ударением на последнюю гласную. "Маскыва" - естессно в варианте КЗ.

  • Одобряю 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
19 часов назад, arkuk сказал:

Вы наверное с Якутии.

Навряд ли он из Якутии. Судя по его  речи, этот молодой человек с тремя классами школы, как говорят, и с двумя коридорами образования. Да простит меня руководитель этого форума за сарказм.

21 час назад, Nurbek сказал:

Сан-Бітірбек?

по правилу сингармонизма не Пытабар, а Пытыбыр. И согласные не должны лепиться друг к другу как в саНКыта.

Вы казах? Наш, алматинский? Почему спрашиваю, потому что грамотный казах такого никогда не скажет, ваша огласовка очень смешная.

Я и то лучше вас знаю казахский язык. Казахи алашордынцы начала 20 века и казахи 19 века называли Санкт-Петербург Пітербор, просто, четко и понятно.

  • Одобряю 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, Д.Я. Уткин г. Алма-Ата сказал:

Я и то лучше вас знаю казахский язык. Казахи алашордынцы начала 20 века и казахи 19 века называли Санкт-Петербург Пітербор, просто, четко и понятно.

 

Ув. Уткин, я думаю правильно по-казахски все таки не Пітербор, но Петербор.

Также как Оренбург по правилам казахской фонетики Орынбор.

А немецкий Магдебург, недалеко от которого я служил, казахи должны называть Мақтабор - Хлопковый город. :ozbek:

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
18.02.2020 в 22:26, Nurbek сказал:

А про Бітірбек это была шутка, но вы конечно ее не оценили.

Я не про вашу шутку, а про вашу попытку объяснения Пытыбыр, которое напомнило Мойдодыр из далекого детства. :rolleyes:

17.02.2020 в 21:40, Nurbek сказал:

Плохо знаете правила, после К не может быть Ы. Ы бывает после Қ. А по правилу сингармонизма не Пытабар, а Пытыбыр. И согласные не должны лепиться друг к другу как в саНКыта.

 

  • Одобряю 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
01.01.2020 в 19:24, Nurbek сказал:

В Омской области есть озеро Эбейты. Не знаю, что значит, но слово явно тюркское.

 

На карте 1825 года название озера написано по другому - Ибейтей (по-казахски, вероятно, Ебейтей).

Очень интересно как имя существительное позднее перешло в имя прилагательно - Ебейты.

image.pngъ

Share this post


Link to post
Share on other sites
15.03.2020 в 12:14, АксКерБорж сказал:

 

На карте 1825 года название озера написано по другому - Ибейтей (по-казахски, вероятно, Ебейтей).

Очень интересно как имя существительное позднее перешло в имя прилагательно - Ебейты.

image.pngъ

Карта неверная. Эбейты расположена примерно правильно, на западе от Омска, но оз. Тенис на самом деле находится далеко на севере, а не на юге, как указано на карте.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Хотя нет. Все верно. оз. Тенис на этой старой карте сейчас называется Селетытениз (Сілетітеңіз).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Все же стоит отметить немного неточное расположение оз. Қызылқақ. На гугл-карте оно находится на востоке от Селетытениз.

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

49 минут назад, Nurbek сказал:

Все же стоит отметить немного неточное расположение оз. Қызылқақ. На гугл-карте оно находится на востоке от Селетытениз.

 

Самое главное для нас это написание озера Эбейты - Ибейтей.

А мини-море Қызылқақ у нас в Иртышском районе, населенном также родами Күрсары Керей. Я был на том озере.

 

  • Одобряю 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Шіркін, Алматының бұрынғы алмасы ма!

Эх жаль, какие были алматинские яблоки раньше!

D1TZURvX0AEidxa?format=jpg&name=medium

Share this post


Link to post
Share on other sites
03.02.2020 в 19:13, АксКерБорж сказал:

Но раз вы продолжаете упрямничать как некто в том же фильме, то мне придется повторно просить вас не лукавить, не мудрить и честно признаться перед всеми форумчанами, что обсуждаемый город до сих пор носит официальное название в русском написании и произношении КарагандА вместо исконного и правильного названия КарагандЫ как и полагается казахским именам прилагательным. О казахском произношении никто здесь не спорил, это ваша Кылышбаевская хитрость и изворотливость, только не надо считать всех глупее себя. 

где я писал что на русском будет КарагандЫ? :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
08.02.2020 в 12:26, АксКерБорж сказал:

Оригинальное русское написание Москва по правилам казахской фонетики должно читаться как Мосқыба. Чтение Мәскеу по правилам казахской фонетики от написания Маскев. Почему Москву казахи официально называют искаженно - Мәскеу, а татары - Мәскәү, вопрос без ответа.Кто что думает по этому поводу?

Arсен, а ты что думаешь как москвич из Казахстана? 

думаю и вправду от татар. с др. стороны топоним мог снчало проникнуть в разговорный язык т.к. письменного не было, а с появлением письменного с разговорного перекочевало уже измененная форма

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, кылышбай сказал:

думаю и вправду от татар. 

 

А что вы думаете по поводу казахского слова "мосқал"?

Только прошу не смотреть в онлайн словарик, потому что там дано другое значение, нежели в него вкладывают в наших краях.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, кылышбай сказал:

где я писал что на русском будет КарагандЫ? :)

 

в Караганде

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 часа назад, АксКерБорж сказал:

А что вы думаете по поводу казахского слова "мосқал"? 

я лично не слышал

2 часа назад, АксКерБорж сказал:

в Караганде

то то B)

Share this post


Link to post
Share on other sites
14.04.2020 в 16:42, кылышбай сказал:

то то B)

 

Я уже запутался, то ты писал что переехал из Узбекистана в наш Каркаралинск, потом стал писать что живешь в Караганде, потом мельком писал что уже Астане и даже прокурсировал как-то по нашей области по дороге из Семипалатинска в Новосибирск, теперь вот опять осел в Караганде. ;)

 

14.04.2020 в 16:42, кылышбай сказал:

я лично не слышал

 

В онлайн-словаре, основанном на южном наречии, который получил роль литературного языка, "мосқал" - это пожилой мужчина или женщина.

У нас "мосқал" - так говорят только про молодых людей, возмужавших чертами (например, когда парень становится внешне похожим на взрослого мужчину - коренастым, полноватым и т.д. или девушка становится похожей по фигуре на женщину).

Например, мы говорим: "Қылышпай мосқалданыпты" - "Кылышбай возмужал, стал мужиком".

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 минут назад, АксКерБорж сказал:

Я уже запутался, то ты писал что переехал из Узбекистана в наш Каркаралинск, потом стал писать что живешь в Караганде, потом мельком писал что уже Астане и даже прокурсировал как-то по нашей области по дороге из Семипалатинска в Новосибирск, теперь вот опять осел в Караганде. 

родился и вырос в Ташкентской области, живу в Караганде. в других городах был только проездом или гостем

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...