Казахские ругательства, проклятья и прозвища. Региональные различия.

[Karaganda]

11 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

Как сказать. Потому что на любое из этих слов, если я применю его в твой адрес, наверно ты не обрадуешься. 

 

кроме пары слов типо салпауыз. Остальное - нормальные слова, на которые казахоязычный северо-восточный джигит не обидится

[АксКерБорж]

2 минуты назад, Karaganda сказал:

кроме пары слов типо салпауыз. Остальное - нормальные слова, на которые казахоязычный северо-восточный джигит не обидится

 

Я же пошутил. 

 

[Аrсен]

10 часов назад, АксКерБорж сказал:

 

 А причем здесь пол? Шитік - это очень худой/худая, худосочный/худосочная.  

И что такое шибут? Шибутной? 

 

Мда

[АксКерБорж]

4 минуты назад, Аrсен сказал:

Мда

 

Да, да. Именно так.

 

[arkuk]

5 часов назад, Karaganda сказал:

АКБ, эти слова разве являются ругательством?

• Казахские ругательства, проклятья и прозвища. Региональные различия.

[Mirage]

Мыртык на мелких где говорят?

[Аrсен]

2 часа назад, Mirage сказал:

Мыртык на мелких где говорят?

у нас

а вы сами откуда?

[Karaganda]

2 часа назад, Mirage сказал:

Мыртык на мелких где говорят?

Караганда: мыртык, таштек 

 

Да, ув Аркук, забыл вторую часть названия

3 часа назад, arkuk сказал:

• Казахские ругательства, проклятья и прозвища. Региональные различия.

[АксКерБорж]

02.06.2019 в 18:26, Mirage сказал:

Мыртык на мелких где говорят?

 

Слово "мыртық" (мелкий) у нас в северо-восточном Казахстане незнакомое слово. Karaganda как обычно заливает.

У нас говорят "быртық", но с другим значением, мы так говорим на людей с короткими пухлыми пальцами, кулачками, ручонками, ножками.  

 

[АксКерБорж]

Я в соседней теме про казахский язык уже писал, что в казахском языке лингвисты казаховеды выделяют 3 региональных говора, наречия:

- Западный

- Южный

- Северо-Восточный

 

Если по сабжу, то в третьем (нашем) говоре до недавнего прошлого широко использовалось ругательство "шалман" со значением "хулиган".

Его вы не найдете в разговорном языке юга, центра ил запада страны.

Его вы не найдете и в словарях.

 

[АксКерБорж]

02.06.2019 в 13:08, Karaganda сказал:

Тапек плюс синоним таштек

 

Arсеновский онлайн словарик дает другое интересное произношение этого слова "тәштақ", даже выговорить непросто.

Напоминает название наших причиндал в южном произношении. 

 

[arkuk]

3 часа назад, АксКерБорж сказал:

Его вы не найдете в разговорном языке юга, центра ил запада страны.

Его вы не найдете и в словарях.

"Во всём мире" этого слова нет, а у вас откедава, от соседей?

[arkuk]

1 час назад, АксКерБорж сказал:

интересное произношение этого слова "тәштақ"

у нас ходовое слово - ташпак.

 

1 час назад, АксКерБорж сказал:

Тапек

слышал ещё и Тапен, фамилия есть. Фамилия образовалась очень давно, это слово  сейчас не используют.Только "ташпак".

[АксКерБорж]

19 часов назад, arkuk сказал:

"Во всём мире" этого слова нет, а у вас откедава, от соседей?

 

"Во всём мире" нет многих слов, которые есть на западе и на юге Казахстана. И откедава они у вас, от соседей?

 

18 часов назад, arkuk сказал:

у нас ходовое слово - ташпак.

 

Вот видите, мой прогноз начинает как всегда сбываться.

Как и у коротконогой собачки у этого юго-западного слова в адрес малорослых людей начинает собираться тоже целая подборка:

тәштек, тәштақ, ташпақ

И это еще не вечер. 

 

18 часов назад, arkuk сказал:

слышал ещё и Тапен, фамилия есть.

 

У нас тоже есть это имя, только женское.

Но это другое, не связанное со словом "тәпек" (человек низкого роста).  

У казахов очень распространены имена в уменьшительно-ласкательной форме, которые уже давно стали самостоятельными именами, а потом и фамилиями.

Заметил, что их гораздо больше на севере.

На вскидку несколько примеров (мужские и женские):

Жәкен - от имен с начальным Жа (Жаңабай, Жанәбіл и т.д. и т.п.)

Қайкен - от имен с начальным Қа (Қайыргелді, Қайыр, Қайыржан и т.д. и т.п.)

Тәпен - аналогично

Шәкен - аналогично

Мәкен - аналогично

Айкен, Байкен, Баукен, Бөкен, Дәйкен, Жәркен, Жекен, Қаткен, Көкен, Наукен, Өкен, Саркен, Сәкен, Секен, Төкен, Темкен, Текен, Шәкен, Шөкен и т.д. и т.п.

 

[Karaganda]

9 часов назад, АксКерБорж сказал:

 

Слово "мыртық" (мелкий) у нас в северо-восточном Казахстане незнакомое слово. Karaganda как обычно заливает.

У нас говорят "быртық", но с другим значением, мы так говорим на людей с короткими пухлыми пальцами, кулачками, ручонками, ножками.  

 

Заливаешь как обычно ты, прекрати сленгом общаться, еще Каиру в упрек ставишь. Есть у нас Мыртык

[Karaganda]

9 часов назад, АксКерБорж сказал:

Я в соседней теме про казахский язык уже писал, что в казахском языке лингвисты казаховеды выделяют 3 региональных говора, наречия:

- Западный

- Южный

- Северо-Восточный

 

Если по сабжу, то в третьем (нашем) говоре до недавнего прошлого широко использовалось ругательство "шалман" со значением "хулиган".

Его вы не найдете в разговорном языке юга, центра ил запада страны.

Его вы не найдете и в словарях.

 

Русификация полным ходом. Шалман - кабак, пивная, воры и подворыши. Оттуда пришло на ваш говор. Нигде не говорят шалман.

[RedTriangle]

10 часов назад, АксКерБорж сказал:

 

Слово "мыртық" (мелкий) у нас в северо-восточном Казахстане незнакомое слово. Karaganda как обычно заливает.

У нас говорят "быртық", но с другим значением, мы так говорим на людей с короткими пухлыми пальцами, кулачками, ручонками, ножками.  

 

И то и другое верно у нас. Мыртық это коротышка.

Второе описание очень хорошее, более точечно у нас так говорят на людей с пальцами, где ногти имеет аномальную ширину. То есть на такие широкие ногти, не удлиненные.

 

[RedTriangle]

Самое популярное слово в значении "коротышка" это мәстек у нас.

[АксКерБорж]

12 часов назад, Karaganda сказал:

Есть у нас Мыртык

 

Я не про вашу местность вел речь и не могу отрицать особенностей языка вашего региона.

Я  говорил за свой регион - нет у нас слова "мыртық".

 

12 часов назад, Karaganda сказал:

Заливаешь как обычно ты, прекрати сленгом общаться, еще Каиру в упрек ставишь.

 

"Заливать" в смысле "привирать" это никакой не сленг, это нормальное слово из живого русского разговорного языка.

Это слово и его перевод на казахский язык есть даже в любимом онлайн-словарике Arсена: 

https://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/ru/kk/заливать/

 

[АксКерБорж]

12 часов назад, Karaganda сказал:

Русификация полным ходом. Шалман - кабак, пивная, воры и подворыши. Оттуда пришло на ваш говор. 

 

Твои поиски по просторам интернета по созвучиям как всегда завели тебя не в ту степь.

Шалман - я думаю изначально явно не русское и не украинское слово. Его тюркскость выдает вторая половина, означающая принадлежность к той или иной профессии, деятельности: шабарман, азман, кахарман и т.д. Корень "шал - чал - шалу - чалу" я думаю тоже прозрачен.

 

12 часов назад, Karaganda сказал:

Нигде не говорят шалман.

 

Я привел много примеров слов из нашего северо-восточного говора, которые неизвестны другим казахским регионам. Шалман одно из них. 

 

Специально справочка для тебя из так нелюбимого вами (Arсеном, тобой и s_kair) Казахского словаря региональных слов:

"Шалман (Павл., Үрлі.) - тентек, бұзық, сотқар. Соның кенже ұлы бір шалман еді, кәзір жөнделейін деген бе қалай?"

 

Ясно написано, что в языке казахов Павлодарской области "шалман" - хулиган.

 

А, например, в Атырауской области "шалман" - это толстое бревно, деревянная шпала.

 

[Аrсен]

24 минуты назад, АксКерБорж сказал:

 

Я не про вашу местность вел речь и не могу отрицать особенностей языка вашего региона.

Я  говорил за свой регион - нет у нас слова "мыртық".

 

 

"Заливать" в смысле "привирать" это никакой не сленг, это нормальное слово из живого русского разговорного языка.

Это слово и его перевод на казахский язык есть даже в любимом онлайн-словарике Arсена: 

https://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/ru/kk/заливать/

 

В отличия от тебя мне твой любимый "словарик" не надобен, вот тебе как раз он и нужен будет по жизни судя по твоим опусам по казахскому  

[Аrсен]

Абай Кунанбаев

Ақ киімді, денелі, ақ сақалды,

Соқыр, мылқау, танымас тірі жанды.

Үсті-басы ақ қырау, түсі суық,

Басқан жері сықырлап, келіп қалды.

Дем алысы - үскірік, аяз бен қар,

 

[Аrсен]

Габит Мусрепов

"Акан-Сери" драма, главный герой - немой палуан Мылкау!

[arkuk]

3 часа назад, АксКерБорж сказал:

"Шалман (Павл., Үрлі.) - тентек, бұзық, сотқар. Соның кенже ұлы бір шалман еді, кәзір жөнделейін деген бе қалай?"

 

Ясно написано, что в языке казахов Павлодарской области "шалман" - хулиган.

 

А, например, в Атырауской области "шалман" - это толстое бревно, деревянная шпала.

не слышал.

 

[АксКерБорж]

18 часов назад, Karaganda сказал:

Русификация полным ходом. Шалман - кабак, пивная, воры и подворыши. Оттуда пришло на ваш говор. Нигде не говорят шалман.

 

Северо-восточный говор резко отличается от двух других наречий - западного и южного. 

Отсюда и все удивления и возмущения юзеров с запада, центра и юга страны.

Отсюда и их нескончаемый холивар и скандалы в теме.

Слово "шалман" не исключение.

В этой и соседней теме про казахский язык я привел массу слов, которые совершенно незнакомы западным, центральным и южным казахам.

Все повторно перечислять нету смысла. Кому надо тот найдет их сам.

Приведу несколько примеров на память, наверно о них еще никто не забыл:

- тақ (стул)

- шалман (хулиган)

- бүйрөк (пирожок)  

- сақау (немой)

- тәпек (низкого роста)

- ноғай (татарин)

- ас ішу (кушать)

- сайтан (черт)

- әйнек (окно)

- оңды (хорошо, хороший)

и т.д. и т.п.