Jump to content



Sign in to follow this  
Guest Shamil 2

Акырып-бакырып

Recommended Posts

Guest Shamil 2

А в казахском языке есть слово - бакыру - кричать, орать?

Бакыру

Бакырырга

В татарском есть выражение акырып-бакырып.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Эльтебер

В кыргызском языке это так и будет:

Бакыруу - кричать, орать

Бакырчак - крикливый, хвастливый

Бакылдак - крикун

А еще есть слово синоним:

Кыйкыруу - кричать

Кыйкырык - крик

В кыргызском есть выражение: кыйкырып - бакырып , переводится как "крича". Очень похоже на татарское: акырып-бакырып

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Shamil 2

В татарском есть слово кычкырырга - кричать.

Кычкырып, акырып, бакырып.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Зиядоглу

На азербаиджанском есть чагырыб-багырмаг

Share this post


Link to post
Share on other sites
В татарском есть выражение акырып-бакырып.

Думаю что здесь выражается монгольское слово «архирах – бархирах».

архирах – рычать (как арслан)

бархирах - реветь (как барс), кричать

Это соединенное слово архирах-бархирах используется активно, а также отдельно по одному тоже.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Башкорт Степного Заволжья
А в казахском языке есть слово - бакыру - кричать, орать?

Бакыру

Бакырырга

В татарском есть выражение акырып-бакырып.

Привет!Акырып-укереп есть в башкирском.

Share this post


Link to post
Share on other sites
В татарском есть слово кычкырырга - кричать.

Кычкырып, акырып, бакырып.

В марийском явный татаризм - кычкырымаш (крик)

Share this post


Link to post
Share on other sites

В русском есть:

бакуль и бакуля - говорун, краснобай.

Бакула — шутка, пустой разговор;

Бакулить — балакать, беседовать, громко разговаривать.

Share this post


Link to post
Share on other sites
А в казахском языке есть слово - бакыру - кричать, орать?

Бакыру

Бакырырга

В татарском есть выражение акырып-бакырып.

по-кыргызски будет айкырып-бакырып

айкыр (громко кричать, орать), ёкюр (кричать, плакать(на похоронах), просто плакать будеть ыйла )

:kg1:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Бауля это другое.

В естьтакое слово - БАКЫЛ.

Это что-то вроде - зловред.

Так - "baqıl itep äytte/yasadı" - специально сказал/сделал (чтобы навредить)"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кстати, некоторые варианты бакыл-бакыр "в тему" Зиядоглы "Титул "бакур" на http://www.kyrgyz.ru/forum/index.php?showtopic=2287

Share this post


Link to post
Share on other sites

Айкырып-бакыру, как и в азербайджанском как сказал ув. Зиядоглу "На азербаиджанском есть чагырыб-багырмаг" есть и на турецком Хайкырмак, Баырмак (слова синонимы означающие Кричать) думаю на азербайджанском тоже самое

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...