Перейти к содержанию
Гость Shamil 2

Акырып-бакырып

Рекомендуемые сообщения

Гость Эльтебер

В кыргызском языке это так и будет:

Бакыруу - кричать, орать

Бакырчак - крикливый, хвастливый

Бакылдак - крикун

А еще есть слово синоним:

Кыйкыруу - кричать

Кыйкырык - крик

В кыргызском есть выражение: кыйкырып - бакырып , переводится как "крича". Очень похоже на татарское: акырып-бакырып

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В татарском есть выражение акырып-бакырып.

Думаю что здесь выражается монгольское слово «архирах – бархирах».

архирах – рычать (как арслан)

бархирах - реветь (как барс), кричать

Это соединенное слово архирах-бархирах используется активно, а также отдельно по одному тоже.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Гость Башкорт Степного Заволжья
А в казахском языке есть слово - бакыру - кричать, орать?

Бакыру

Бакырырга

В татарском есть выражение акырып-бакырып.

Привет!Акырып-укереп есть в башкирском.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В русском есть:

бакуль и бакуля - говорун, краснобай.

Бакула — шутка, пустой разговор;

Бакулить — балакать, беседовать, громко разговаривать.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А в казахском языке есть слово - бакыру - кричать, орать?

Бакыру

Бакырырга

В татарском есть выражение акырып-бакырып.

по-кыргызски будет айкырып-бакырып

айкыр (громко кричать, орать), ёкюр (кричать, плакать(на похоронах), просто плакать будеть ыйла )

:kg1:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Бауля это другое.

В естьтакое слово - БАКЫЛ.

Это что-то вроде - зловред.

Так - "baqıl itep äytte/yasadı" - специально сказал/сделал (чтобы навредить)"

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Кстати, некоторые варианты бакыл-бакыр "в тему" Зиядоглы "Титул "бакур" на http://www.kyrgyz.ru/forum/index.php?showtopic=2287

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Айкырып-бакыру, как и в азербайджанском как сказал ув. Зиядоглу "На азербаиджанском есть чагырыб-багырмаг" есть и на турецком Хайкырмак, Баырмак (слова синонимы означающие Кричать) думаю на азербайджанском тоже самое

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйте новый аккаунт в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти


×
×
  • Создать...