Jump to content



Peacemaker

Монголизмы в русском языке

Recommended Posts

  1. Улус-Улс(страна,государство,люди)
  2. Меч от монг.Мэс(холодное оружие,меч)
  3. Жук - Цох(жук)
  4. Захолустья- Зах улус(дальний улус)
  5. Юг - Зүг (сторона,направление.урд зүг-юг) .
  6. Врач- Бариач (костоправ,знахарь)
  7. Еда - Идээ (еда).
  8. Пиши - - Бичи, бичих(писать)
  9. Письмена - Бичмэл(манускрипт,рукопись)
  10. Коченеть-хүшэ,хөши(коченеть).
  11. Бомба - бөмбөг(бомба,мяч)
  12. Богатырь-багатур, баатар (герой)
  13. Бог - Богдо (бог,будда)
  14. Одр - Адайр(постилка из соломы, тростника)
  15. Вошь- Бөөс (вошь).
  16. Мерин-Морин(конь)
  17. Бурхан-Бурхан(бог )
  18. Ура - Хурай (ура).
  19. Телега - Тэргэн(повозка )
  20. Хохол -Гөхөл(челка, хохол) .
  21. Шомпол- Сүмбэ(шомпол).
  22. Баламут - Балмад(бесшабашный)
  23. Бурлак - Барлаг(слуга,батрак) .
  24. Пачка -Багц (пачка, кипа) .
  25. Бык - Бух(бык производитель).
  26. Мурка -Муур (кошка)
  27. Беркут- Бүргэд(беркут)
  28. Палач -Алаач (палач).
  29. Караул-Харуул (дозор: стража)
  30. Есаул-Засуул,
  31. Орда-Орд,
  32. Малахай-Малгай.
  33. Ярлык-Зарлиг,
  34. Тьма-Түмэн,
  35. Куяк-Хуяг,
  36. Бахмат-Бахим агт,
  37. Ясак-Засаг
  38. Ям, Ямщик-от слова Зам/дорога/
  39. ......
  40.  

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, Peacemaker сказал:
  1. Улус - Улс
  2. Пиши - Бичи
  3. Богатырь - багатур)
  4. Ура - Хурай
  5. Хохол - Гөхөл
  6. Бурлак - Барлаг
  7. Бык - Бух
  8. Беркут- Бүргэд
  9. Караул-Харуул
  10. Есаул-Засуул
  11. Орда-Ор,
  12. Малахай-Малгай
  13. Ярлык-Зарлиг
  14. Тьма-Түмэн
  15. Куяк-Хуяг
  16. Бахмат-Бахим агт
  17. Ясак-Засаг
  18. Ям, Ямщик-от слова Зам

Вам надо изучить хотя бы один из тюркских языков и все вам станет тогда понятным. Или хотя бы наконец прислушаться к моему совету и скачать на свой рабочий стол Древнетюркский словарь в формате пдф.

1 час назад, Peacemaker сказал:
  1. Меч от монг.Мэс(холодное оружие,меч)
  2. Жук - Цох(жук)
  3. Захолустья- Зах улус(дальний улус)
  4. Юг - Зүг (сторона,направление.урд зүг-юг) .
  5. Врач- Бариач (костоправ,знахарь)
  6. Еда - Идээ (еда).
  7. Письмена - Бичмэл(манускрипт,рукопись)
  8. Коченеть-хүшэ,хөши(коченеть)
  9. Бомба - бөмбөг(бомба,мяч)
  10. Вошь- Бөөс (вошь).
  11. Баламут - Балмад(бесшабашный)
  12. Пачка -Багц (пачка, кипа) .
  13. Палач -Алаач (палач).

А вы оказывается настоящий лингвофрик еще тот. :D

1 час назад, Peacemaker сказал:
  1. Мерин-Морин(конь)

Единственная связь, и то имхо заимствование из калмыцкого в 17-18 веках.

1 час назад, Peacemaker сказал:
  1. Мурка -Муур (кошка)

Татары Чингизхана возили с собой кошек или знали песню "Мурка"? :lol:

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Короче в русском языке нет ни одного монголизма 13 - 15 веков. Что бы это значило, Peacemaker? У завоевателей был тюркский язык? :o

 

Даже дворянские имена-фамилии обрусевших татарских родов все сплошь тюркские - Татариновы, Киреевы, Меркиновы, Кияновы, Аргуновы, Мамаевы и т.д., и нет совершенно Монголовых, Хэрэйтовых, Мэргэтовых, Хиатовых? ;)

 

Топонимика если есть как наследство завоевателей 13 - 15 веков, то тоже вся тюркская. Монгольские есть только калмыцкие 17 - 18 веков. Почему?

 

Подумайте на досуге!

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
17 minutes ago, АксКерБорж said:

 

Короче в русском языке нет ни одного монголизма 13 - 15 веков. Что бы это значило, Peacemaker? У завоевателей был тюркский язык? :o

 

Даже дворянские имена-фамилии обрусевших татарских родов все сплошь тюркские - Татариновы, Киреевы, Меркиновы, Кияновы, Аргуновы, Мамаевы и т.д., и нет совершенно Монголовых, Хэрэйтовых, Мэргэтовых, Хиатовых? ;)

 

Топонимика если есть как наследство завоевателей 13 - 15 веков, то тоже вся тюркская. Монгольские есть только калмыцкие 17 - 18 веков. Почему?

 

Подумайте на досуге!

 

Ессентуки это тоже от калмыков?

Share this post


Link to post
Share on other sites
18 минут назад, Peacemaker сказал:

Ессентуки это тоже от калмыков?

 

А что, в Ессентуках отдыхал Бату и пил минеральную воду? Или вы хотите толкнуть аргынтинскую этимологию? :lol:

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Настоятельно рекомендую и АКБ, и Миротворцу сначала просмотреть словарь Фасмера, а потом уже решать какие там русские слова монголизмы:D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Монголизмы в русском языке

Слова, пришедшие в русский язык из монгольского.Монгольский назван одним из древних языков в мире

Развитие языка напоминает биологическую эволюцию – она происходит ежеминутно, поколение за поколением, поэтому сложно определить, где заканчивается один язык и начинается другой, развивающийся из него. Таким образом, мы не можем сказать, что один язык является более древним, чем другой; они все – ровесники человечества. И все-таки, каждый из языков, описанных ниже, имеет что-то особенное – что-то древнее – что выделяет их среди общей массы.

Монгольское иго оставило свой след не только в истории России, но и в её языке. До сих пор жители используют в своей речи слова, заимствованные у воинов-захватчиков.

Перевод с монгольского языка в XIII веке позволил понять смысл многих слов и с успехом использовать их в процессе общения с непрошеными гостями.

Богатыри и врачи - благородное монгольское наследие

Итак, монголы называли своё оружие "мэс", а жители Древней Руси решили несколько переделать его на свой лад. Таким образом родилось слово "меч", которое с успехом используется уже много столетий. Традиционное обозначение мужественного воина, - "богатырь", также пришло из монгольского наречия. Своих великих мужей они называли багатур или баатар.

Оставили монголы свой языковой след и в медицине. Например, костоправа, знахаря воины называли "бариач". Слово понравилось местному населению, и сегодня оно звучит как "врач", обозначая самую благородную человеческую профессию. После появления монголов Золотой Орды на Руси люди начали иначе называть некоторых домашних животных. Так, кошка стала ласково кликаться "муркой" (от монгольского "муур"), а коровье стадо возглавил "бык" (производное от "бух").

В список заимствованных слов также попали: Бог, вошь, письмена, бомба, бурлак, пачка, караул, палач, коченеть, еда, захолустье и т. д. Изучение языка не вызывает сложностей, ведь очень многие слова и наречия русскому человеку уже знакомы.

харуул = караул (стража, защитная охрана на русском)

засуул = есаул на русском

хонуур = конура (будочка для собаки – собачья конура)

түлхэх = толкать

тэрэг = телега

идээ = еда

бичи, бичих = пиши (писать) 

бөөс = вошь

балмад =  баламут (бесшабашный)

барлаг = бурлак (слуга,батрак)

алаач = палач

хаалга = дверь, г.Калуга

Шар дов = Желтые холмы, г.Саратов

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, Peacemaker сказал:

Монголизмы в русском языке

Слова, пришедшие в русский язык из монгольского.Монгольский назван одним из древних языков в мире

Развитие языка напоминает биологическую эволюцию – она происходит ежеминутно, поколение за поколением, поэтому сложно определить, где заканчивается один язык и начинается другой, развивающийся из него. Таким образом, мы не можем сказать, что один язык является более древним, чем другой; они все – ровесники человечества. И все-таки, каждый из языков, описанных ниже, имеет что-то особенное – что-то древнее – что выделяет их среди общей массы.

Монгольское иго оставило свой след не только в истории России, но и в её языке. До сих пор жители используют в своей речи слова, заимствованные у воинов-захватчиков.

Перевод с монгольского языка в XIII веке позволил понять смысл многих слов и с успехом использовать их в процессе общения с непрошеными гостями.

Богатыри и врачи - благородное монгольское наследие

Итак, монголы называли своё оружие "мэс", а жители Древней Руси решили несколько переделать его на свой лад. Таким образом родилось слово "меч", которое с успехом используется уже много столетий. Традиционное обозначение мужественного воина, - "богатырь", также пришло из монгольского наречия. Своих великих мужей они называли багатур или баатар.

Оставили монголы свой языковой след и в медицине. Например, костоправа, знахаря воины называли "бариач". Слово понравилось местному населению, и сегодня оно звучит как "врач", обозначая самую благородную человеческую профессию. После появления монголов Золотой Орды на Руси люди начали иначе называть некоторых домашних животных. Так, кошка стала ласково кликаться "муркой" (от монгольского "муур"), а коровье стадо возглавил "бык" (производное от "бух").

В список заимствованных слов также попали: Бог, вошь, письмена, бомба, бурлак, пачка, караул, палач, коченеть, еда, захолустье и т. д. Изучение языка не вызывает сложностей, ведь очень многие слова и наречия русскому человеку уже знакомы.

харуул = караул (стража, защитная охрана на русском)

засуул = есаул на русском

хонуур = конура (будочка для собаки – собачья конура)

түлхэх = толкать

тэрэг = телега

идээ = еда

бичи, бичих = пиши (писать) 

бөөс = вошь

балмад =  баламут (бесшабашный)

барлаг = бурлак (слуга,батрак)

алаач = палач

хаалга = дверь, г.Калуга

Шар дов = Желтые холмы, г.Саратов

Может быть все же тюркизмы? 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, Аrсен сказал:

Может быть все же тюркизмы? 

Может обоснуете словарями?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Just now, Аrсен said:

Может быть все же тюркизмы? 

A mожет быть все же ПИЕ?

:D

  • Не согласен! 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, Rust сказал:

Может обоснуете словарями?

Так он утверждает, что это монголизмы пусть и доказывает. Я всего лишь спросил, а не утвердил! 

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 минут назад, Аrсен сказал:

Так он утверждает, что это монголизмы пусть и доказывает. Я всего лишь спросил, а не утвердил! 

Он привел монгольские слова, логично вам привести тюркские аналоги?

Share this post


Link to post
Share on other sites
02.06.2018 в 15:43, Peacemaker сказал:

харуул = караул (стража, защитная охрана на русском)

засуул = есаул на русском

Карау́л (от тюрк. «стража», казах. қарау - "смотреть")
Есау́л (асау́л, осау́л, асаву́л, осаву́л (укр.), от тюрк. ясау́л[1])

Share this post


Link to post
Share on other sites
11.05.2017 в 16:36, Peacemaker сказал:
  1. Улус-Улс(страна,государство,люди)
  2. Меч от монг.Мэс(холодное оружие,меч)
  3. Жук - Цох(жук)
  4. Захолустья- Зах улус(дальний улус)
  5. Юг - Зүг (сторона,направление.урд зүг-юг) .
  6. Врач- Бариач (костоправ,знахарь)
  7. Еда - Идээ (еда).
  8. Пиши - - Бичи, бичих(писать)
  9. Письмена - Бичмэл(манускрипт,рукопись)
  10. Коченеть-хүшэ,хөши(коченеть).
  11. Бомба - бөмбөг(бомба,мяч)
  12. Богатырь-багатур, баатар (герой)
  13. Бог - Богдо (бог,будда)
  14. Одр - Адайр(постилка из соломы, тростника)
  15. Вошь- Бөөс (вошь).
  16. Мерин-Морин(конь)
  17. Бурхан-Бурхан(бог )
  18. Ура - Хурай (ура).
  19. Телега - Тэргэн(повозка )
  20. Хохол -Гөхөл(челка, хохол) .
  21. Шомпол- Сүмбэ(шомпол).
  22. Баламут - Балмад(бесшабашный)
  23. Бурлак - Барлаг(слуга,батрак) .
  24. Пачка -Багц (пачка, кипа) .
  25. Бык - Бух(бык производитель).
  26. Мурка -Муур (кошка)
  27. Беркут- Бүргэд(беркут)
  28. Палач -Алаач (палач).
  29. Караул-Харуул (дозор: стража)
  30. Есаул-Засуул,
  31. Орда-Орд,
  32. Малахай-Малгай.
  33. Ярлык-Зарлиг,
  34. Тьма-Түмэн,
  35. Куяк-Хуяг,
  36. Бахмат-Бахим агт,
  37. Ясак-Засаг
  38. Ям, Ямщик-от слова Зам/дорога/
  39. ......
  40.  

 

Неужели не понятно, что современный монгольский язык  это суржик, от тюрксих и манчжуро-тунгусских языков. Также аналогично  тюркизмами изобилует  русский язык

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 hours ago, Коралас said:

Неужели не понятно, что современный монгольский язык  это суржик, от тюрксих и манчжуро-тунгусских языков. Также аналогично  тюркизмами изобилует  русский язык

Peacemaker говорил ,что монгольский язык- не вымерший язык протоиндоевропейской семьи и тюркский и манжурский относятся к алтайской группе.

:D

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 часов назад, Коралас сказал:

Неужели не понятно, что современный монгольский язык  это суржик, от тюрксих и манчжуро-тунгусских языков. Также аналогично  тюркизмами изобилует  русский язык

по Рубруку например Орда , это булгаризм 

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 5/11/2017 at 7:18 AM, Peacemaker said:

Ессентуки это тоже от калмыков?

Ессентуки- калмыцкое слово. Все в Калмыкии знают про эту битву, которая там произошла. Ессентук переводится как 9 знамен, там сошлись 9 князей из разных племен и народов. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
27.08.2018 в 11:13, Коралас сказал:

Неужели не понятно, что современный монгольский язык  это суржик, от тюрксих и манчжуро-тунгусских языков. Также аналогично  тюркизмами изобилует  русский язык

  Русское вал это монголизм? Вроде бы да.,л -аффикс получения существительного из глагола, глагол баа-выделять шлак.

Share this post


Link to post
Share on other sites
03.09.2018 в 17:30, Radik Safin сказал:

Калмыцкий "туг" – знамя, стяг.

Монгольский "туг" – знамя, стяг.

Бурятский "туг" – знамя, стяг.

Казахский  "ту" – знамя.

В этих словах видно родство с башкирским словом  "туҡыма" – ткань, материя, полотно.

Латинское слово "linteum" /льняное полотно/  потеряло букву "ҡ".

Португальский (бразильский) "tucum"  - тукум (пальма дающая промышленное волокно).  

Киргизский "токума" – тканье, тканые изделия.

Доп. информация – в теме Камча-Бичик.

На казахском "тоқыма"

Share this post


Link to post
Share on other sites
03.09.2018 в 14:30, Radik Safin сказал:

Калмыцкий "туг" – знамя, стяг.

Монгольский "туг" – знамя, стяг.

Бурятский "туг" – знамя, стяг.

Казахский  "ту" – знамя.

В этих словах видно родство с башкирским словом  "туҡыма" – ткань, материя, полотно.

Латинское слово "linteum" /льняное полотно/  потеряло букву "ҡ".

Португальский (бразильский) "tucum"  - тукум (пальма дающая промышленное волокно).  

Киргизский "токума" – тканье, тканые изделия.

Доп. информация – в теме Камча-Бичик.

   В калмыцком случае образование существительного туг-знамя   получено от глагола туух- гнать +аффикса г

Share this post


Link to post
Share on other sites
02.06.2018 в 15:47, Rust сказал:

Может обоснуете словарями?

датированными 19-м веком - да сколько угодно...

Share this post


Link to post
Share on other sites
11.05.2017 в 15:36, Peacemaker сказал:
  1. Улус-Улс(страна,государство,люди)
  2. Меч от монг.Мэс(холодное оружие,меч)
  3. Жук - Цох(жук)
  4. Захолустья- Зах улус(дальний улус)
  5. Юг - Зүг (сторона,направление.урд зүг-юг) .
  6. Врач- Бариач (костоправ,знахарь)
  7. Еда - Идээ (еда).
  8. Пиши - - Бичи, бичих(писать)
  9. Письмена - Бичмэл(манускрипт,рукопись)
  10. Коченеть-хүшэ,хөши(коченеть).
  11. Бомба - бөмбөг(бомба,мяч)
  12. Богатырь-багатур, баатар (герой)
  13. Бог - Богдо (бог,будда)
  14. Одр - Адайр(постилка из соломы, тростника)
  15. Вошь- Бөөс (вошь).
  16. Мерин-Морин(конь)
  17. Бурхан-Бурхан(бог )
  18. Ура - Хурай (ура).
  19. Телега - Тэргэн(повозка )
  20. Хохол -Гөхөл(челка, хохол) .
  21. Шомпол- Сүмбэ(шомпол).
  22. Баламут - Балмад(бесшабашный)
  23. Бурлак - Барлаг(слуга,батрак) .
  24. Пачка -Багц (пачка, кипа) .
  25. Бык - Бух(бык производитель).
  26. Мурка -Муур (кошка)
  27. Беркут- Бүргэд(беркут)
  28. Палач -Алаач (палач).
  29. Караул-Харуул (дозор: стража)
  30. Есаул-Засуул,
  31. Орда-Орд,
  32. Малахай-Малгай.
  33. Ярлык-Зарлиг,
  34. Тьма-Түмэн,
  35. Куяк-Хуяг,
  36. Бахмат-Бахим агт,
  37. Ясак-Засаг
  38. Ям, Ямщик-от слова Зам/дорога/
  39. ......
  40.  

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
17 часов назад, Almaker сказал:

датированными 19-м веком - да сколько угодно...

Давайте посмотрим словари 19 века.

Цитата

харуул = караул (стража, защитная охрана на русском)

засуул = есаул на русском

хонуур = конура (будочка для собаки – собачья конура)

түлхэх = толкать

тэрэг = телега

идээ = еда

бичи, бичих = пиши (писать) 

бөөс = вошь

балмад =  баламут (бесшабашный)

барлаг = бурлак (слуга,батрак)

алаач = палач

хаалга = дверь, г.Калуга

Шар дов = Желтые холмы, г.Саратов

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
27.09.2018 в 15:00, Radik Safin сказал:

Английское слово "clown" /клоун/ происходит от башкирского слова "ҡыланыу"

@Rust Просьба к вам ув. Рустам, удалите пожалуйста эти лингвистические опусы пользователя Radik Safin. Они во-первых никак не относятся к обсуждаемым вопросам, просто спам. Во-вторых их научная ценность у любого здравомыслящего человека вызовет большие сомнения.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...