Значения слова КӨК

[Bolat]

Давно заметил что в казахском языке слово КӨК несет в себе очень много смысла.

ниже будет приведен значения слова КӨК с русско-казахского словаря, хотя словарь ясное дело не может охватить весь смысл этого слова в казахском языке, но все же лучше чем ничего, отдельную статью посвященному этому слову к сожалению не нашел.

Отдельно добавлю от себя, что слово КӨК присутствует также во многих соединенных словах.

Например:

слово Еркек (взрослый мужчина), образовано из двух слов, Ер (мужчина) и Көк (как усилительный степень). 

слово Көксау - 1) постоянно кашляющий человек; астматик 2) разг. чахотка 3) мед. крупозная пневмония

 

Хотелось бы услышать смысловую нагрузку этого слова в других тюркских языках.

 

Из интернет словаря Сөздік

 

көк

I.
1.
1) голубой; сизый; синий
ақшыл көк → голубоватый
көк аспан → синее небо
көк бояу → синяя краска
көк зеңгір → голубоватый; лазурный
көк көз → голубые глаза
көк сұр → светло-серый; серо-голубой
көк түтін → сизый дым
қара көк → темно-голубой; темно-синий
2) серый; сивый; сизый (о шерсти, о оперении, о масти животных)
көк ала → серый в светлых яблоках (о масти лошади)
көк ат → серый конь
көк бие → сивая кобыла
көк боз → темно-серый
көк боз ат → темно-серый конь
көк бурыл сақал → борода с проседью
көк көгершін → сизый голубь
көк тұман → густой туман
көкжал → матерый волк (букв. сизый загривок)
3) зеленый (о растениях)
көк шай → зеленый чай
көк шалғын → высокая, густая зеленая трава
көк шөп → зеленая трава; молодая трава
4) незрелый (о растениях)
көк алма → зеленое яблоко (незрелое)
көк егін → всходы хлебов
көк сағал → недозрелый (о посеве)
көк түйнек → недозрелый (о плодах)
5) бот.
көк бұршақ → бот. зеленый горошек (Ріsum satіoum)
көк жасыл балдырлар → бот. циапофиты (Cyanoррyta)
көк кекіре → бот. василек синий (Centaurea cyanus)
көк қамыс → бот. камыш озерный
көк қоға → бот. рогоз (Tynha)
көк мысыққұйрық → бот. щетинник сизый (Setarіa glauca)
көк тал → бот. ива голубая (Salіx coerulea)
6) зоол.
көк боздақ → зоол. зеленая щурка (Merops persicus)
көк суыр → зоол. сурок мензбир (Marmota menzbіerі)
көк шағала → зоол. чайка сизая (Zarus canus)
көк шымшық → зоол. дрозд синий (Montіcola solіtarіus)
7) (в составе словосочетаний)
көк айыл → скандальный; злой (о женщине)
көк ала қойдай сабау → сильно избить
көк асық → не набравший сил; неокрепший (о животных)
көк ауыз → болтун; пустомеля
көк аяз → влажный (о почве); не пропекшийся (о хлебе)
көк бақа ет → очень постное мясо
көк берен → выносливый; сильный (человек)
көк бұйра → сорт насвая
көк етікті кездеспей, көн етіктіге бармай отыр → погов. достойный жених не попадался, за недостойного сама не пошла (букв. девушке жених в сапогах из юфти, т.е. богатый, не встретился, а за жениха в сапогах из простой кожи, т.е. бедного, она не пошла)
көк жалқау → настоящий лентяй
көк жасық → постное мясо
көк желке → загривок; затылок
көк жұлын болу → сильно ослабеть; изводиться (от побоев, нападений и т. п.)
көк инені көтінен түрте білмейді → она совсем не искусница (о девушке или женщине, которая совершенно не умеет шить или делать мастерски)
көк иық болу → изводиться; изнуряться
көк иық қылу → изводить; изнурять
көк кептер → голубь
көк малта → краснобай; пустомеля
көк ми → тупица
көк мойын → водка
көк мұзға отырғызу → обманывать; обводить
көк мұздақ → корка льда (на снегу)
көк мылжың → болтун; пустомеля
көк өзек → весенний период, когда кончаются запасы продовольствия и корма
көк өзек болу → изголодаться; истощаться (в весенний период)
көк өрім → молодая зелень; подросток
көк салпақ → распутица; слякоть в конце зимы
көк соқта → распутица; слякоть в конце зимы
көк сүт → снятое молоко
көк сүңгі → поэт. копье (достойное богатыря)
көк тайғақ → гололед
көк тас → надгробный камень
көк тамыр → гроши; «ломаный» грош
көк тиын жоқ → ни копейки; нет ни гроша
көк тұқыл → безбородый человек; гладко выбритый человек
көк түйнек → заворот кишок
көк түйнек келгір! → бран. чтоб тебя заворот кишок скрутил
көк шешек → оспа
көк шешек шыққыр! → бран. чтоб на тебя оспа напала!
көк шулан → матерый (о волке); опытный; бывалый (о человеке); с проседью (о бороде, волосах)
көк шыбық → прут; прутик
көкті көкіретіп жерді тітіретті → он рвет и мечет
2.
1) синева; синь
аспан көгі → небесная синева
2) зелень; молодая трава
жердің көгін шауып алу → скосить молодую траву
көк шығу → зеленеть; покрываться травой (о местности)
көктем шығып, малдың аузы көкке тиді → наступила весна и скот стал пастись на подножном корму
3) зелень; овощи
көк базар → зеленый базар
II.
1) перен. небо; небосвод
көк жүзі → небосвод
көк күмбез → небосвод
көк қасқа айту → этн. приносить жертву; совершать жертвоприношение (резать лошадь)
көк сеңгір → пик; вершина горы
көк тіреу → очень высоко подниматься; упираться в небо
көкке бойлау → расти высоко (о деревьях); становиться высоким; подняться все выше
көкке бойлаған қайыңдар → высокие березы
көкке бойлаған мұнаралар → высокие башни (букв. тянущиеся в небо башни)
көкке көтеру → расхваливать; превозносить до небес
көкке көтерілу → высоко взлететь; возвыситься
көкке қарау → зазнаваться; ставить себя выше других
көкке құлаш ұру → стремиться возвышенному
көкке самғау → взвиться в небо
көкте қалықтау → парить в небе (о птице)
көкпен таласқан → очень высокий
көктен түскендей → как с неба свалившийся; неожиданно
олардың арасы жер мен көктей → разница между ними, как между небом и землей
2) небесная сила (в тенгрианстве)
көк атсын → бран. пусть небо сразит!
көк кәріне ұшыра! → бран. пусть поразит тебя небо!
көк соққыр! → бран. о проклятый!
көкке бағу → просить у неба
көктен сұрағаны жерден табылды → погов. что просил у неба, нашлось на земле
III.
1) тесьма из сыромятной кожи для скрепления кереге
керегеге көк тілу → нарезать для кереге тесьму
2) звено в кереге, которое скреплено тесьмой
син. аспан, әуе, шарық

[Bolat]

В общем, для интересующихся, можете просто набрать в вышеуказанном словаре слово "көк", дальше словарь сам выдаст вам в алфавитном порядке более сотни слов.

[zet]

Почему синий и зеленый? Есть еще слова которые эти цвета означают?

[Kamal]

По каракалпакским преданиям "Кок огиз" (синий бык) - символ мужской силы, то есть, сила небесная. У каких народов еще сохранилось это предание или притча? 

[Kamal]

По каракалпакским преданиям "Кок огиз" (синий бык) - символ мужской силы, то есть, сила небесная. У каких народов еще сохранилось это предание или притча? 

 

П.С. не предание, а поверье, то есть, верили этому.

 

А вообще, вот так это выглядит:

 

каракалпакский свадебный обряд “кокмар” (голубое небо) связан с голубым быком – тотемом мужчин (7, с. 9), одновременно голубой и синий цвет (цвета небесной сферы) ассоциировались у каракалпаков с женским началом (8, с. 9).

 

[башгирд]

Кёк - небо на разных языках из  Сравнительная таблица лексических элементов древних и современных тюркских языков.

 

азерб

орхон

МК

турец

туркм.

казах

чуваш.

алтайс.

шорск.

хакасск.

тувинск.

тофал.

якутск.

 

göy

tənqri

kцk

gцk

gцk

kцk

tьpe

tenqeri

teqri

tiqir

deer

deeri

xallaan

 

также 

Кöк~göк, Небо — бог «Тенгри»

 'небо' - 'молодая   трава', 'зелень', 'луг'

кёк-кенде  руководитель культа Тенгри  П. Немет Образование пограничной области Боржава//Проблемы археологии и древней истории Угров с. 214

Кендэр – (кендер - вести, управлять, руководить; администратор) http://forum-eurasica.ru/index.php?/topic/1821-tiurkskie-tituly-i-lichnye-imena/

 

 

ДТС

KÖK I небо

KÖK II 1. корень

2. основание, опора

3. перен. происхождение, родословная

KÖK III свободный, вольный

KÖK VI голубой, синий, сизый

KÖK XI: kök irkan титул

 

 

KÖG  I мелодия

KÖG IV пущенный на волю скот

KÖK  Тенгри, Танры

кöк Небесный волк

 

"Праматерь наша - Первая мать, а праотец наш - Небесный волк-вожак"

небесный волк будет нашим «ураном» (военным паролем) Огуз-наме

Kok Turkler букв. синие тюрки, свободные тюрки, «небесные тюрки», но возможно означало тюрки – волки или изначальные тюрки. (см. также  Садри Максуди. Тюркская история и право прим. 557)

"тенгри кут" В государстве восточных гуннов, созданном до нашей эры в Монголии, верховный правитель носил титул "тенгри кут" (272).  Садри Максуди. Тюркская история и право

Cулейманов М.-Х. приводит свое понимание понятия кöк:

«Көк‑бөрі» («Небесный матерый вожак»)

…«новая гвардия гуннов» во главе со своим лидером по прозванию «Көк-қанлы»

Cулейманов М.-Х. Эра Чингисхана  в истории казахской нации (степная дилогия).

В «Көк-қанлы» -лы окончание, и термин «Көк-қан» можно интерпретировать как сакральный хан

[Kamal]

Я согласен и с Болатом, и с Башгирдом, все что выложено ими имеют место быть и у нас. И слова так произносятся, и поверья такие же, но кроме того есть та изюминка, которая нет у других.

 

Например, традиция, когда будущие невесты шили до замужества свадебный Кок койлек (синее платье) тоже само по себе уникально. У соседей не было такой традиции, по крайней мере таких упоминаний не встречал. 

Из этого следует, скорее всего сине-голубой цвет кроме всего прочего имеет значение молодости. Надевают синее платье молодые девчата, приступающие к семейной жизни, а голубой бык - тотем молодого, сильного мужчины.

[zet]

Так Көк иммет значение зеленый или нет?

[башгирд]

Так Көк иммет значение зеленый или нет?

 

Кöк~гöк

в современных тюркских языках известно преимущественно в следующих значениях:

1) 'синий', 'голубой', 'лазурный', 'светло-зеленый', 'сизый', "небесного цвета", "цвет молодой зелени', 'серый', 'сивый';

2)  'небо', 'молодая   трава', 'зелень', 'луг'⁹⁷.

Синонимом кöк~гöк иногда выступает слово йашыл 'зеленый', 'голубой'⁹⁸.

Слово кöк употребляется как первый компонент:

1)  в личной ономастике: Кöк  Таш, Кöк бöри;

2)  в этнонимах: кöк Тÿрк и др.:

3) в географических названиях (гидронимы и оронимы):

Кöк~Гöк -су (название многих рек в Средней Азии и других местах); Кокчетав (<кок + че — Тay 'Синеватая—Голубоватая гора';

4) в названиях птиц, животных, растений.

В турецких диалектах Анатолии слово gök в словосочетании gök yel имеет следующие значения (в зависимости от местности употребления): I) 'северо-восточный ветер'; 2) 'северо-западный' или 'западный ветер'; 3) 'южный ветер"; но при словосочетании Gök yeli дается значение: 'ветер всех направлений'⁹⁹; ср.: ak yel (см. выше).

⁹⁵ Derleme Sózlüġü, I, 146. |65.

⁹⁶ А.Н. Коновалов. К этимологии этнонимов кыпчак, куман, кумык.- UAJ. Bd 48. 1976. c. 159-166.

⁹⁷ Подробнее о значениях и фонетических вариантах см.: Будагов, II, 187-158; Р Сл. I, 1218. 1221; Раджип, 652; Юдахин, 417; Cirtautas. § 66—74; Doerfег. III, 640—642.

⁹⁸ ДТС, 246; Cirtautas. §43

⁹⁹ Derleme Sózlüġü, VI, 2139.

 

А. И. Кононов Семантика цветообозначения в тюркских языках, Тюркологический сборник, 1975, с. 173

[zet]

Почему смешиваются 2 цвета, ведь они разные.

[enhd]

Почему смешиваются 2 цвета, ведь они разные.

ну если издалека цвет кажется как синий или голубой.

Поэтому и в тюркских и в монгольских языках слово "хөх" и "көк" означает траву и в косвенном смысле цвет "зеленый".

 

[Kamal]

 

Почему смешиваются 2 цвета, ведь они разные.

ну если издалека цвет кажется как синий или голубой.

Поэтому и в тюркских и в монгольских языках слово "хөх" и "көк" означает траву и в косвенном смысле цвет "зеленый".

 

 

 

Нет, не в косвенном смысле, трава всегда зеленая, пока вся не выгорит. Көк шөп (молодая трава). Молодая трава имеет более насыщенного зеленого цвета, которая со временем выгорает от солнечных лучей. В данном случае "Көк" выступает как отличительный признак, а не указывает на цвет травы.

[башгирд]

 

 

Почему смешиваются 2 цвета, ведь они разные.

ну если издалека цвет кажется как синий или голубой.

Поэтому и в тюркских и в монгольских языках слово "хөх" и "көк" означает траву и в косвенном смысле цвет "зеленый".

 

 

 

Нет, не в косвенном смысле, трава всегда зеленая, пока вся не выгорит. Көк шөп (молодая трава). Молодая трава имеет более насыщенного зеленого цвета, которая со временем выгорает от солнечных лучей. В данном случае "Көк" выступает как отличительный признак, а не указывает на цвет травы.

 

Какие подтверждения существуют?

[Ashraf]

Вот известные значения из источников:

Kök шов DTS,312

Kök планка седла DTS,312

Kök, kok ESTYA,5,91

1. шов (+строчка); намётка (нитки); шитьё, пошивка;

2. ремешки из верблюжьей кожи; тонкие ремешки, тонкие тесёмки (например, приготовленные для плетения); кожаные ремешки вьючного седла; планки седла; тесьма седла; кожаная тесьма, употребляемая вместо дратвы); тесьма из сырой кожи (для связывания, скрепления чего-либо); кожаная тесьма, которой скрепляют деревянные части остова юрты); кожаная сшивка для «кереге»; скрепа из сыромятной кожи в решётках юрты;

3. гвоздь;

Kök 1. корень 2. основание, опора; 3. происхождение, опора; DTS,312

Kök, köx, kok ESTYA,5,91

1. корень; 2. основа; основание; фундамент; опора; 3. происхождение (+порода, родословная) (+родство), порода; родство; род (+начало поколения) (+племя) (+поколение) (+предки);

Köq Шутка, смешная история DTS,312

Kök; köq; xöq; xök; ESTYA,5,93

A. шутка, смешная история (которая циркулирует среди населения города); забава, развлечение; веселье; радость; B. весёлый, радостный, в хорошем расположении духа;

Kök ESTYA,5,93

здоровый; толстый; дородный; жирный; упитанный; сильный; большой;

Kök голубой , синий, сизый DTS,312

Kök небо DTS,312

Gö:k, kökx, küöx, kavak, gök, göy, gög, göv, gev, giech, gieg, gö, goq, gok, gok, goğ, goo, kök, kok, kög, kük, küx, güx, kuk, güy, kek ESTYA,3,66

А. небо Б. синева(неба) В. зелёный, синий или голубой цвет;.

2. (вторичные значения) траур (платье тёмно-синего или синего цвета); синька;

3. голубой, лазурный, лазоревый, синий; небесный; тёмно-синий; тёмно-голубой;

4. зелёный…

5. незрелые фрукты

6. трава, зелень…

7. серый…

8. седина

9. багровый

10. чёрный

11. часто встречающийся в эпосе эпитет

[Kamal]

 

 

 

Почему смешиваются 2 цвета, ведь они разные.

ну если издалека цвет кажется как синий или голубой.

Поэтому и в тюркских и в монгольских языках слово "хөх" и "көк" означает траву и в косвенном смысле цвет "зеленый".

 

 

 

Нет, не в косвенном смысле, трава всегда зеленая, пока вся не выгорит. Көк шөп (молодая трава). Молодая трава имеет более насыщенного зеленого цвета, которая со временем выгорает от солнечных лучей. В данном случае "Көк" выступает как отличительный признак, а не указывает на цвет травы.

 

Какие подтверждения существуют?

 

 

Хотя бы то, что есть "Шөп" (любая трава), а есть "Көк шөп" (только молодая трава).

[Ashraf]

Лично я думаю, что более древнее это цвет СЕРЫЙ сродни СЕРЕБРИСТОМУ и СЕДИНЕ и только потом, появились СИНИЙ, ГОЛУБОЙ и прочие понятия.

Сравните KÜMÜŞ, GÜMÜŞ- серебро со структурой GÜ+MÜŞ.

Понятие НЕБО может появиться только от глагола ПОДНИМАТЬСЯ!

Но тюрки уже этот глагол не помнят, кроме меня конечно...)))

P.S. Кстати тема языковая и должна находиться в соответствующем разделе...

Я так думаю...)))

[Туран]

"В тувинском и русском языках граница и между синим и зеленым цветами сдвинута по-разному.  

Помню, психолог проверял ребенка и спрашивал: «Трава какая?»

«Кок», – отвечал ребенок. И ребенок считался неразвитым, потому что психолог знал только одно значение слова «кок» – «синий». Как это так: трава – синяя?

А ребенок был совершенно нормальным, потому что «кок» у тувинцев и зелень, молодая трава, и синева – кок дээр, и седая голова – кок баш, и серый волк – кок бору."

http://www.centerasia.ru/issue/2010/51/3703-ekii-bashki-zdravstvuy-uchitel.html

[ZOOTECHNICIAN]

"В тувинском и русском языках граница и между синим и зеленым цветами сдвинута по-разному.  

Помню, психолог проверял ребенка и спрашивал: «Трава какая?»

«Кок», – отвечал ребенок. И ребенок считался неразвитым, потому что психолог знал только одно значение слова «кок» – «синий». Как это так: трава – синяя?

А ребенок был совершенно нормальным, потому что «кок» у тувинцев и зелень, молодая трава, и синева – кок дээр, и седая голова – кок баш, и серый волк – кок бору."

http://www.centerasia.ru/issue/2010/51/3703-ekii-bashki-zdravstvuy-uchitel.html

 

 Вчера в другой теме "об поиске тюркских этимологий" следовало и этот ваш пример привести. Он очень показательный в плане того, что слово из 3 букв только в одних тюркских языках может иметь множество значений. 

[Туран]

 

"В тувинском и русском языках граница и между синим и зеленым цветами сдвинута по-разному.  

Помню, психолог проверял ребенка и спрашивал: «Трава какая?»

«Кок», – отвечал ребенок. И ребенок считался неразвитым, потому что психолог знал только одно значение слова «кок» – «синий». Как это так: трава – синяя?

А ребенок был совершенно нормальным, потому что «кок» у тувинцев и зелень, молодая трава, и синева – кок дээр, и седая голова – кок баш, и серый волк – кок бору."

http://www.centerasia.ru/issue/2010/51/3703-ekii-bashki-zdravstvuy-uchitel.html

 

 Вчера в другой теме "об поиске тюркских этимологий" следовало и этот ваш пример привести. Он очень показательный в плане того, что слово из 3 букв только в одних тюркских языках может иметь множество значений. 

 

думаю, что у слова "көк" значение как раз одно, но значение это такое объемное, что может иметь разное выражение: Небо - синее/божественное, трава - молодая/чистая, голова - седая/мудрая, "көк бөрү" - отражение обожествления животного.

 

Kögmen Көгмен (Саяны) - синий мен, горы синих менов (чтобы Энхд в очередной раз не извратил смысл, поясню, что Көгмен - горы небесных людей).

 

почему пишется Tuтuq-uq, а произносится Тоньюкук? В тувинском это имя означает Тону көк (синетоновый, с синим тоном; тон - верхняя одежда)

[ZOOTECHNICIAN]

думаю, что у слова "көк" значение как раз одно, но значение это такое объемное, что может иметь разное выражение. Небо - синее/божественное, трава - молодая/чистая, голова - седая/мудрая, "көк бөрү" - отражение обожествления животного.

 

 

Kögmen Көгмен (Саяны) - синий мен, горы синих менов.

почему пишется Tuтuq-uq, а произносится Тоньюкук? В тувинском этот антропоним означает Тону көк (синетоновый, с синим тоном; тон - верхняя одежда)

 

 

.Пишется Tuňuquq . взято с http://bitig.org/?mod=1&tid=1&oid=17〈=r

[zet]

"В тувинском и русском языках граница и между синим и зеленым цветами сдвинута по-разному.  

Помню, психолог проверял ребенка и спрашивал: «Трава какая?»

«Кок», – отвечал ребенок. И ребенок считался неразвитым, потому что психолог знал только одно значение слова «кок» – «синий». Как это так: трава – синяя?

А ребенок был совершенно нормальным, потому что «кок» у тувинцев и зелень, молодая трава, и синева – кок дээр, и седая голова – кок баш, и серый волк – кок бору."

http://www.centerasia.ru/issue/2010/51/3703-ekii-bashki-zdravstvuy-uchitel.html

Вот и спрашивается почему?

Это разные цвета, почему одно слово?

[Kamal]

 

"В тувинском и русском языках граница и между синим и зеленым цветами сдвинута по-разному.  

Помню, психолог проверял ребенка и спрашивал: «Трава какая?»

«Кок», – отвечал ребенок. И ребенок считался неразвитым, потому что психолог знал только одно значение слова «кок» – «синий». Как это так: трава – синяя?

А ребенок был совершенно нормальным, потому что «кок» у тувинцев и зелень, молодая трава, и синева – кок дээр, и седая голова – кок баш, и серый волк – кок бору."

http://www.centerasia.ru/issue/2010/51/3703-ekii-bashki-zdravstvuy-uchitel.html

Вот и спрашивается почему?

Это разные цвета, почему одно слово?

 

 

Есть "Зеленый чай", но все тюркоязычные называют его "Кок чай" (синий чай). Интересно, почему? Зеленый цвет - символ ислама, цвет флага самого пророка Мухаммеда. Может быть в этом кроется? Я уверен, что предки ассоциировали зеленый цвет с мусульманством и в обиходе вообще не произносили этот цвет в отношении цвета какого-либо другого предмета, пусть это еда, трава и т.д. Например, разные пряности (зелень) - укроп, петрушка, черемша, лавровый лист и т.д., также называют Кок, хотя все зеленого цвета. А назвать черным, белым или красным просто-напросто не в тему, более близко стоит Кок.

[ZOOTECHNICIAN]

Почему-то никто не упоминает yesil/yasil и т.д. 

 

В Тувинском есть такая форма (или похожая) для "зеленый"? 

[Ashraf]

А что тут семантикообразующее?

0) семя- опора = 1. корень 2. основание, опора; 3. происхождение, опора;=== Бог

1) Росток из земли дырявит землю = шов (+строчка);

2) Травинка вырывается из земли и поднимается к небу= небо (подниматься).

3) Затем трава жухнет и становится "седой".

Итого корень (чёрный)--> травинка (зелёная)--> травинка (серая)--> небо (голубое, синее и пр.)

[башгирд]

Усилительное значение цвета. 

"В алтайском языке такие цветовые наименования, как ак 'белый', кара 'черный', кок 'синий', кызыл 'красный', куба 'бледный, бледно-желтый' в составе устойчивых сочетаний актуализируются в значении 'очень, совершенно, совсем, абсолютно', выполняя в тексте функцию усилительных частиц: кызыл mac 'абсолютно голый' (букв.: красный голый), кок тенек 'очень глупый' (букв.: синий глупый). Очевидно, это явление связано с такой характерной особенностью цвета, как проявление интенсивности. Так, вначале с помощью этих слов подчеркивалась интенсивность цветового признака, а затем данные слова стали использоваться в качестве усилительных частиц, в конечном итоге приобретая не цветовое значение 'очень, совершенно, совсем, абсолютно' ". 

Майзина А. Н. Семантическое поле цветообозначений алтайского языка в сопоставлении с монгольским языком.

 

 

В казахской культуре синий цвет имеет признак спокойствия и единства, достатка и жизни.  Синий  –  эквивалент  слову  создателя,  поэтому  данный   цвет  означает  прочность, победу,  возвышенность  духа,  превосходство,  высокомерие.  Синий  –  это  название  народа, космоса,  бесконечной  вселенной,  в  которых  расположены  звезды,  созвездия,  планеты, галактики. Синий – это древнетюркский космоним. [11, C. 51]. В национальных орнаментах, куполах минаретов тюркских, в том числе и казахского народа часто встречается синий цвет, что свидетельствует о том, что синий цвет имеет особое символическое значение. 

Семантика цвета в казахском языке: лингвокультуроведческий аспект. Шара Мажитаева, Жанар Каскатаева, Надежда Хан

 

 

Синий цвет у тюркских народов  – кок – символ верности, вечности и постоянства. Тюркский кок – цвет неба и травы – ассоциировался с божественной субстанцией, как прародитель рода. «Кок» имеет также несколько значений: 1) небо; 2) зеленый, синий или голубой; 3) трава, зелень; 4) серый (о масти лошади); 5) бог;  6) свободный, вольный [2, 172]. Кок является постоянным эпитетом древнетюркского божества Тенгри – Кок Тенгри, т.е. Небесный Тенгри, который даровал жизнь и содействовал созданию государства тюрок и его могуществу

Жулдыз Таниева. Символика цвета, как носитель культурных кодов

 

 

Для сравнения

Прилагательные цвета и физического признака в классическом арабском языке (с привлечением  сравнительного материала семитских языков)

http://dissertation2.narod.ru/Diss2006/24-22.htm