Jump to content



arstanomar

Роль тюрков в этногенезе европейских народов

Recommended Posts

11 часов назад, Niki сказал:

От Средних ирландского Cara

 

Ирландский "carad"  - друг.

Это к англичанам. Английский «comrade» /товарищ/.  French camarade.

Азербайджанский «qardaş» - брат, дружеское обращение.

Link to comment
Share on other sites

59 минут назад, karaydel сказал:

Ирландский "carad"  - друг.

Это к англичанам. Английский «comrade» /товарищ/.  French camarade.

Азербайджанский «qardaş» - брат, дружеское обращение.

càirdeach (Scottish Gaelic)

Origin & history

caraid + -ach

Adjective

càirdeach

related, kin

Link to comment
Share on other sites

В Западной европе роль тюрков в этногенезе минимальная. Самое большое влияние это диаспора турков в Германии, но вряд ли здесь под тюрками подразумевались средиземноморские ребята из Анатолии. 

В Восточной Европе было несколько пшиков: болгары, хазары, кипчаки и татары, туда же можно отнести гуннов. 
Пшики - потому что весомого влияния именно на этногенез не оказали, даже в случае с болгарами которые суть славяне. 

Link to comment
Share on other sites

22 часа назад, Niki сказал:

càirdeach (Scottish Gaelic)

related, kin

related = родственный; kin = родня, родственники.

Хорошо, что вы это подтвердили. А то, что все народы мира выводят происхождение своих слов, в первую очередь, из имеющегося в их распоряжении арсенала, ничего удивительного в этом нет. Взгляните хотя бы на то, как выкручиваются монголы, объясняя происхождение слова «цэцэн» /мудрый, умный, меткий/.
Кумыкский «къардаш» - родственник, родня, брат.

Link to comment
Share on other sites

Тюркское слово, имеющееся в шотландском, сохранилось в ирландском лишь в урезанном виде и в другом значении.

Ирландский «coir=chóir» - дорогой, «a dhuine choir» - мой дорогой друг (вежливое обращение).

Такое же сокращение тюркского слова произошло у евреев. Иврит שאר (шэер) – родственник.
Еще проникновеннее изменение у валлийцев.

Валлийский «caradas» – связь, любовь (и не только к родственникам).

Башкирский «ҡәрҙәш/ҡәрдәш» - родственник, родственница.

Ногайский «кардаш» - родственник, брат.

В 01.10.2021 в 21:46, Niki сказал:

из прото-кельтского * karants ( « друг »)

Это слово, как и валлийское слово «ceraint» /родственник, родня/ происходят от другого башкирского слова.

Башкирский (северо-запад) «ҡәрәндәш»;

 (юго-восток) «ҡарындаш» - родственник, родственница,  родня, единокровный.

Чувашский «хурăнташ» - родственник, родственница, родня.

 

Link to comment
Share on other sites

В 01.10.2021 в 21:37, karaydel сказал:

Шотландское слово  «cairdeach» /родной,  родственный, связанный родством/ является родственным турецкому слову «kardaş, kardeş»  /брат, сестра/ и армянской фамилии  [кардашьян].

caraid +‎ -ach

https://en.wiktionary.org/wiki/caraid#Scottish_Gaelic

From Middle Irish cara (“friend, relation”), from Old Irish carae (“friend, relation”), from Proto-Celtic *karants (“friend”), from Proto-Indo-European *kéhros (“dear”).

Это слово в виде karants существовало еще в протокельтском, а это 1300–800 год до нашей эры. Тюрки начали экспансию на запад не ранее 6 века нашей эры.

 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


×
×
  • Create New...