*MONGOL* Posted December 10, 2013 Share Posted December 10, 2013 Сара́й (тюрк. *saraj: башк. һарай, каз. сарай, узб. saroy ) — общее название крытых неотапливаемых нежилых помещений для хранения различного имущества. Слово сарай на монгольском означает "загон с крышей для скота".Не означает "дворца хана". Интересно почему такие названия остались как Сарай Бату или Сарай Берке. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Admin Rust Posted December 12, 2013 Admin Share Posted December 12, 2013 В Гератском списке (1439 год, написан на уйгурском языке) "Кудатку билиг" Юсуфа Баласагунского (11 век) встречается слово "сарай" - sarajin - в значении "дворец". Link to comment Share on other sites More sharing options...
Admin Rust Posted December 12, 2013 Admin Share Posted December 12, 2013 Оффтоп Монгола и Шелдона Купера скрыт. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samtat Posted December 12, 2013 Share Posted December 12, 2013 В татарском языке: сарай сущ 1. дворец, хоромы, палата // дворцовый 2. двор (царский) Link to comment Share on other sites More sharing options...
*MONGOL* Posted December 12, 2013 Author Share Posted December 12, 2013 Значение слова сарай,саравч на монгольском. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Аrсен Posted December 12, 2013 Share Posted December 12, 2013 В монгольский язык слово "сарай" попал через русский язык, где это слово имеет похожий смысл! Link to comment Share on other sites More sharing options...
samar Posted December 12, 2013 Share Posted December 12, 2013 Сарай (заимствование из иранского в тюркский) = Ордон (монгольский). То есть Сарай Бату = Батын Ордон (ставка, дворец Бату) Link to comment Share on other sites More sharing options...
*MONGOL* Posted December 18, 2013 Author Share Posted December 18, 2013 Сарай (заимствование из иранского в тюркский) = Ордон (монгольский). То есть Сарай Бату = Батын Ордон (ставка, дворец Бату) Саравч тоже из иранского в монгольский? Link to comment Share on other sites More sharing options...
