Монгольская песня "Таван хасаг" (5 казахов)

[zet]

Хаср и Базр на базе монгольского,вернее ойратского можно получить.На тодо это писалось бы так -хаса бар,база бар,на кириллице -хасвр,базвр или хаср,базр.

Что за чушь? Что вы понимаете под "бар"?

[Shalkar]

У алтайцев-ойротов...

... от алтайцев-ойротов.

Чем отличаются просто алтайцы от ойрот-алтайцев?

[dovuki]

Что за чушь? Что вы понимаете под "бар"?

Это по правописанию на тодо.Там есть суффикс "бар".На кириллице превращается в суффикс "вр" и "р".Для не читающих на тодо будет действительно чушь.

[Hooker]

Стихи монгольского казаха.

МЕН ОТАНШЫЛ ҚАЗАҚПЫН - Би Эх оронч хасаг болой!

http://www.youtube.com/watch?v=4IN2eHfkHhg

Эх оронч хасаг Би юм шүү!- хэмээсэн Найман овогт Султанмуратын хүү Амирбекийн энэхүү шүлгийг орчуулан хөрвүүлэгч Керейд Молх овогт Хамайн Жукел.

Би -- Эх оронч хасаг болой!

Буй биендээ ид-хаваа шингээсэн.

Би - хүчирхэг түмний удам болой

Би - тийм л түмнээ дуулмуй.

Би - хиймор сүлд нь унаж үзээгүй

Хаан Жанибекийн удам болой.

Хайран, гэвч өсгөсөн эх орон минь -

Монгол билээ.

Эгэл түмэнээ дуулам уу,

Эрт ээдрээт түүхэн дэх

Элэнц овог Култегинийг дуулам уу!..

Аяа, бас авга нутаг,

Алтан Өлгий -- Хасагийн уудам тал --

Андуугүй миний төрөлх ураг болой!

Омог бардам,

Нэр төр, уур-хилэн нь -- ижил!

Оргил, шанд, атарт бэлчих

Мал-сүрэг нь -- ихэр!

Орон-гэр,

Ор-дэр,

Отгоос буй болсон --

Цус-нүүж,

Яс нь хүртэл ихэр --

Хүннүүгийн үрс --

Хасаг, Монгол хоер оо!..

Эв-эеэрээ,

Би-биендээ түшиг болж,

Бүтэн ганц Эх орноо

Бусдад битгий алдаасай!

Бүтэлгүй зан нь дэндэж

Бүрэг хасаг түмэн минь

Битгий Өнчирч хоцроосой!..

Би эл хоер түмний,

Эв-эеийг дуулам уу!

Би ийм л хоер түмний

Бардам түүхийг дуулам уу!

Хөхрөх Тэнгэрийнхээ мандалд

Хийморт шонхороо нисгэсэн,

Хэзээ түүхэнд алдарт

Монгол орноо магтам уу!

Буй биеийг минь өлгийдэн,

Баатарлаг омог хайрласан,

Хөх Монгол түмэндээ

Бадаг шүлгээ өргөм үү!

Эгэл биеэндээ

Эр зоригыг өвөрлүүлсэн

Эх Монголоор овоглох

Эх оронч хасаг Би юм шүү!

МЕН ОТАНШЫЛ ҚАЗАҚПЫН

Мен отаншыл қазақпын бар жігері бойында,

Еңсесі биік халқым бар жырлаймын елім жайында.

Намысты қазақ ұрпағымын Жәнібектің тұяғы,

Отаным бірақ Моңғолия өсірді мені қойнында.

Тарамда тарам тарих болған ұрпағымыз Күлтегін,

Намысы бірге төскейде малы, төсекте басы қосылған

Шырайлы қазақ, моңғолменен екеүіңнің де бір тегің

Ынтымақ болып ортада бейбітшілік орнасын

Лаззат сонда отаншыл қазақ өз құқығын қорғасын

Қалмасын тұл боп дараланып көшпенді елім қазағым

Азбасын бірақ бөлінбесін тәңірім оны жазбасын

Затына аты сай болған асыл халқым қазағым

Асқақтай берсін тұғырың жырамды арнап жазамын

Қалықтай берсін көгіңде қыраның биік Моңғолым

Патриот жырым тартуым сыйлағмын саған оң қолым

Ынтық болған отанына баршаға аян азатпын

Намысшыл, ұлтшыл, отаншыл Моңғолиядағы Қазақпын!

[zet]

Хаср и Базр на базе монгольского,вернее ойратского можно получить.На тодо это писалось бы так -хаса бар,база бар,на кириллице -хасвр,базвр или хаср,базр.

Это по правописанию на тодо.Там есть суффикс "бар".На кириллице превращается в суффикс "вр" и "р".Для не читающих на тодо будет действительно чушь.

Для читающих на тодо, к коим вы вроде себя относите, очевидно, что ХАСАР (хаср), не может получиться из ХАСА БАР (хасвр). И уж тем более Басар из гипотетического базвр.

Выньте палец из носа, и перестаньте позориться перед людьми, заодно позоря всех калмыков.

пс. Ну и родной язык пора бы уже начать учить.

[dovuki]

Для читающих на тодо, к коим вы вроде себя относите, очевидно, что ХАСАР (хаср), не может получиться из ХАСА БАР (хасвр). И уж тем более Басар из гипотетического базвр.

Выньте палец из носа, и перестаньте позориться перед людьми, заодно позоря всех калмыков.

пс. Ну и родной язык пора бы уже начать учить.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B3 Не работает у меня сканер,поэтому задержался с ответом.Но есть Инет.По этой ссылке под строкой ...фрагмент перевода Евангелие ...во второй вертикальной строке читаем "мету бар".

[zet]

И как мету бар поможет вам вывести ХАСАР из хаса бар? Полагаю вам ни сканер не интернет не поможет.

[dovuki]

И как мету бар поможет вам вывести ХАСАР из хаса бар? Полагаю вам ни сканер не интернет не поможет.

Я не так силен в грамматике тодо,т.к.самоучка.Возможно не хаса бар,а хасу бар,но все равно читать надо хасвр,далее идет выпадение буквы "в" и получаем хаср.

[enhd]

Это по правописанию на тодо.Там есть суффикс "бар".На кириллице превращается в суффикс "вр" и "р".Для не читающих на тодо будет действительно чушь.

Дорогой, действительно не позорьтесь.

Этот суффикс "-бар, -бэр, -бөр,... -вар, -вэр, -вор..." - называется словообразовательным суффиксом. От глагола образуется существительное.

хас - вычитать, отнимать, отделять

хасвар - вычитаемое, отделянное,

үйлд - сделать, делать

үйлдвэр - завод, промышленность, сделанное

и никоим образом и никаким видом буквы "в,б" не бросаются/не исчезают.

Слова схожие: үржвэр, ногдвор, хуулбар, цуулбар, үзүүлбэр и далее многие...

[enhd]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B3 Не работает у меня сканер,поэтому задержался с ответом.Но есть Инет.По этой ссылке под строкой ...фрагмент перевода Евангелие ...во второй вертикальной строке читаем "мету бар".

Хе, хе ... ошиблись чтением.

здесь на тодо написано "мэтү бэр" - мэтээр.

бэр, бар - это классический вид написания суффикса -аар, -ээр, -оор, -өөр в современном кириллическом монгольском.

На этой письме тодо үзүк пока ещё использовались законы написания по худам монгол, поскольку падежные суффиксы отдельно от самого слова пишется.

В поздних тодо письменности писали как "мэтэр", а не "мэтү бэр".

[enhd]

Я не так силен в грамматике тодо,т.к.самоучка.Возможно не хаса бар,а хасу бар,но все равно читать надо хасвр,далее идет выпадение буквы "в" и получаем хаср.

Вот это ошибочное знание или мнение. Посмотрите вверху мой постинг.

[АксКерБорж]

Энхду надо быть вежливым, не пацан и не у себя в кочевье в Туве находится, будь я модератор отправил бы его отдохнуть, зачем оскорблять братана Dovuki?

[dovuki]

Дорогой, действительно не позорьтесь.

Этот суффикс "-бар, -бэр, -бөр,... -вар, -вэр, -вор..." - называется словообразовательным суффиксом. От глагола образуется существительное.

хас - вычитать, отнимать, отделять

хасвар - вычитаемое, отделянное,

үйлд - сделать, делать

үйлдвэр - завод, промышленность, сделанное

и никоим образом и никаким видом буквы "в,б" не бросаются/не исчезают.

Слова схожие: үржвэр, ногдвор, хуулбар, цуулбар, үзүүлбэр и далее многие...

Точнее здесь написано беар или бэар на монгольский лад чтения,бар всречается гораздо реже.Это суффикс.Но из чего оно образовалось,от тюркского бар-есть,которое превратилось в суффикс в монгольских языках?На базе монгольского смысл не раскрывается.В живой речи этого слова нет,но на тодо пишется как отдельное слово.

[Hooker]

А как насчет Асара? Асар тоже название для собак.

Я считаю,что названия хасар от хасгуд,басар от башкир,асар от асутов!

[dovuki]

А как насчет Асара? Асар тоже название для собак.

Я считаю,что названия хасар от хасгуд,басар от башкир,асар от асутов!

В данном случае Асар образовалось от слова әср-хулиган.По мнению калмыцкого филолога Н.Манджиева слово әср образовалось от этнонима ассириец.

В слове хасг очень интересное окончание-суффикс "сг" или "г".Он присутствует в калмыцком,например:махн-мясо,махсг-любитель поесть мясо,инәсг-улыбчивый,күлг-боевой конь.В слове хасг надо разобраться ,где корень слова:ха или хас?

[АксКерБорж]

А как насчет Асара? Асар тоже название для собак.

Я считаю,что названия хасар от хасгуд,басар от башкир,асар от асутов!

Вы забыли сказать еще о собаках-рыболовах, халх.яз.: "Нooker nohoy":

[Hooker]

Вы забыли сказать еще о собаках-рыболовах, халх.яз.: "Нooker nohoy":

Думаете,что ногай это имя для собак? Нет.В монгольском ногай означает просто собаку.

[zet]

Перестаньте заниматься фричеством и позорить калмыков. учите лучше родной язык. Вы уже налажали с метисами и хасаром, теперь продолжаете лажать дальше, с видом знатока извергая новые перлы...

В данном случае Асар образовалось от слова әср-хулиган.По мнению калмыцкого филолога Н.Манджиева слово әср образовалось от этнонима ассириец.

Асар не может быть от әср, т.к. "ә" была введена в калмыцкий алфавит, в момент его кириллизации. Мнение Манджиева оставьте ему.

В слове хасг очень интересное окончание-суффикс "сг" или "г".Он присутствует в калмыцком,например:махн-мясо,махсг-любитель поесть мясо,инәсг-улыбчивый,күлг-боевой конь.В слове хасг надо разобраться ,где корень слова:ха или хас?

Хасаг это монгольское переложение тюркского слова казак. Не надо искать там суффиксов "сг" или "г".

И еще раз учите родной язык... И перестаньте фричить на общественных ресурсах.

[dovuki]

Дорогой, действительно не позорьтесь.

Этот суффикс "-бар, -бэр, -бөр,... -вар, -вэр, -вор..." - называется словообразовательным суффиксом. От глагола образуется существительное.

хас - вычитать, отнимать, отделять

хасвар - вычитаемое, отделянное,

үйлд - сделать, делать

үйлдвэр - завод, промышленность, сделанное

и никоим образом и никаким видом буквы "в,б" не бросаются/не исчезают.

Слова схожие: үржвэр, ногдвор, хуулбар, цуулбар, үзүүлбэр и далее многие...

Тебе и Зету.В письме тодо суффикс бар существует ,сам приводишь примеры.Слова при помощи данного суффикса образуются не только от глагола,но и от существительного и прилагательного.Например:улан-красный,улавр-красноватый,көдә-степь,көдәвр -степноватая местность.Так,что ваши доводы безпочвенны.

[zet]

Перестань фричить, позориться и позорить калмыков. Хасар не получится из этого суффикса, язык надо учить и логику включать иногда.

[dovuki]

Перестань фричить, позориться и позорить калмыков. Хасар не получится из этого суффикса, язык надо учить и логику включать иногда.

Сам больше позоришь калмыков безтактностью,безкультурьем.Методы ведения диалога скудны и примитивны:ссылки на один сайт,глаголить истину в форме пророка без дискуссии.Я думал этот сайт посетили из филфака КГУ или из КИГИРАНа.

[zet]

Ну вообще если уж упрекать кого-то в беСтактности и беСкультурье, но не надо для начала лажать как это было в "метисах". Если уж про форму ведения диалога, то надо грамотно писать хоть на каком-нибудь языке, на родном или на русском, а то будут думать что все калмыки такие - неграмотные и за свои слова не отвечают. Не знаешь тодо бичиг, не делай глупых отсылок. ХАСАР из хаса бар по любому не получится. Не веришь, спроси у специалистов в КГУ или КИГИ.

[Tengeribeki]

Еще одна культовая песня - "Алтай магтал" - восхваление Алтая. Очень древняя мелодия западных монголов.

[Tengeribeki]

[Hooker]

Еще одна культовая песня - "Алтай магтал" - восхваление Алтая. Очень древняя мелодия западных монголов.

Я коренной житель монгольского Алтая.Там еше восхваление Хангая!