Значение и толкование тюркского слова Юрта ,jurta

[Hooker]

Юрта - Переносное, конусообразной формы жилище, крытое кошмами, звериными шкурами.

http://www.onlinedics.ru/slovar/ojegov/yu/jurta.html

[Стас]

А разве есть такое тюркское слово?

[Hooker]

А разве есть такое тюркское слово?

Есть слово журт,иорт,урц, которое на монгольском значает чум .Войлочная юрта на монгольском " Гэр".

Слово «юрта» (yurt, jurt, jurd) – тюркского происхождения. Вспомним выражение «навалиться гуртом».У тюрок слово «юрт» означало некоторую свою территорию, но со временем это название переместилось и на жилище. А в общем случае это жилище на основе цилиндрического плетёного каркаса, обтянутого кожей, шкурой, кошмой и т.п. для защиты от дождя, ветра и холода, с округлой или конической вершиной.

[Стас]

А кого Вы цитируете? Это что - словарь, научное издание?

[Hooker]

А кого Вы цитируете? Это что - словарь, научное издание?

http://www.giesgrat.ru/interer/yurt/

У тюрок слово «юрт» означало некоторую свою территорию, но со временем это название переместилось и на жилище. А в общем случае это жилище на основе цилиндрического плетёного каркаса,

Вероятно,казахское слово "Жер" родственно к монгольскому " Гэр".

[Стас]

Т.е. тюркского слова в таком значении нет. Предмет темы отсутствует. Обсуждать нечего Если другие модераторы не будут против - закрываю тему.

[Hooker]

Т.е. тюркского слова в таком значении нет. Предмет темы отсутствует. Обсуждать нечего Если другие модераторы не будут против - закрываю тему.

Вы уверены?

У хакасов есть войлочная юрта?

Etymology and synonyms

Yurt - originally from a Turkic word referring to the imprint left in the ground by a moved yurt, and by extension, sometimes a person's homeland, kinsmen, or feudal appanage. The term came to be used in reference to the physical tent-like dwellings only in other languages. In modern Turkish the word "yurt" is used as the synonym of homeland or a dormitory. In Russian the structure is called "yurta" (юрта), whence the word came into English.

Jurta is what Hungarians whose origins are in Central Asia use for Yurt.

Этимология и синонимы

Юрта - первоначально от тюркского слова, обращающегося к отпечатку, уехала в земле перемещенной юртой, и расширением, иногда родина человека, родственники, или феодальный атрибут. Термин стал используемым относительно физического подобного палатке жилья только на других языках. На современном турецком языке слово "юрта" используется в качестве синонима родины или спальни. На русском языке структуру называют "yurta" (юрта), откуда слово вошло в английский язык.

Jurta - Венгры используют этот название для Юрты.

http://en.wikipedia.org/wiki/Yurt

[Стас]

Снова нет подтверждений Вашего предположения.

[Hooker]

Yurt in English

"native country; fatherland; home; habitation; habitat; hostel, dormitory"

Dictionary source: Turkish English Dictionary (M. Yildiz)

More: Turkish to English translation of yurt

"1. homeland of a people or nation; territory comprising a nation-state. 2. place or area in which one grew up. 3. place which one can call home, home. 4. home, cradle, place which breeds excellent ...: askerler yurdu a place which produces top-notch soldiers. 5. hostel, dormitory (for university students). 6. home (for homeless or distressed people): yetiþtirme yurdu orphanage. 7. place where a particular service is rendered or a particular subject is taught: saðlýk yurdu clinic. biçki ve dikiþ yurdu sewing school. –– bilgisi civics (a subject taught in schools). –– tutmak /ý/ to settle in, make (a place) one´s home."

Dictionary source: Saja Turkish English Dictionary

More: Turkish to English translation of yurt

[Стас]

А причем тут английский?

Оффтоп скрывается.

[Hooker]

А причем тут английский?

Оффтоп скрывается.

Тогда перевод даст АКСКЛ

[Стас]

Пока возражений других модераторов не поступило. Закрываю бессмысленную тему.