Steppe Man Posted January 8, 2022 Share Posted January 8, 2022 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Steppe Man Posted January 8, 2022 Share Posted January 8, 2022 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boroldoi Posted January 16, 2022 Share Posted January 16, 2022 Понравилось. Личная карточка иностранного посла в Монголии. Тут один кыргыз удивлялся как у него получается читать по монгольский. Прочтите найдёте знакомые слова. Link to comment Share on other sites More sharing options...
enhd Posted January 17, 2022 Share Posted January 17, 2022 Названия частей тела лошади на монгольском. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
enhd Posted January 17, 2022 Share Posted January 17, 2022 Есть загадка монгольская "какая кость у лошадей остается неизменной по длине от рождения"? Ну и какая кость? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Скриптонит Posted January 27, 2022 Share Posted January 27, 2022 Какая из этих портретов Огедея настоящая? 1) 2) Link to comment Share on other sites More sharing options...
АксКерБорж Posted January 28, 2022 Share Posted January 28, 2022 13 часов назад, Скриптонит сказал: Какая из этих портретов Огедея настоящая? Написания имени "Огедей" в письменных источниках вроде как нет: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boroldoi Posted January 28, 2022 Share Posted January 28, 2022 17 hours ago, Скриптонит said: Какая из этих портретов Огедея настоящая? 1) 2) 1) Из Тайпэйского музея, считается написанной в Юанском дворце. 2) Много раз видел. Откуда она. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Скриптонит Posted January 28, 2022 Share Posted January 28, 2022 2 минуты назад, Boroldoi сказал: 1) Из Тайпэйского музея, считается написанной в Юанском дворце. 2) Много раз видел. Откуда она. Значит первая настоящая? Понятно. 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boroldoi Posted January 28, 2022 Share Posted January 28, 2022 6 hours ago, АксКерБорж said: Написания имени "Огедей" в письменных источниках вроде как нет: Имя на письменности собственно монголов пишется как ᠦᠬᠡᠳᠡᠶ в транскрипции өгэдэй сравните со словом наверх выше ᠥᠭᠡᠳᠡ в транскрипции өгэдэ. Так что имя хаана означает тот у кого дела пойдут в высь ;). 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
АксКерБорж Posted January 29, 2022 Share Posted January 29, 2022 13 часов назад, Boroldoi сказал: Имя на письменности собственно монголов пишется как ᠦᠬᠡᠳᠡᠶ в транскрипции өгэдэй сравните со словом наверх выше ᠥᠭᠡᠳᠡ в транскрипции өгэдэ. Так что имя хаана означает тот у кого дела пойдут в высь ;). Из перечисленных мной упоминаний в письменных источниках больше всех можно доверять Джувейни, который слышал его имя не от кого-то, а от самих членов семьи Чингизхана. А значит его оригинальное имя скорее всего - Угетай. Предполагаю, что ваше "Өгэдэй" (дела пойдут ввысь) это современная монгольская народная этимология. "тай" - тюркская широко распространенная именная приставка (см: Чагатай, Бельгутай и др.); + "уге - өге" - основа имени, либо "мудрый", либо титул: 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boroldoi Posted January 29, 2022 Share Posted January 29, 2022 10 minutes ago, АксКерБорж said: У вас это народная этимология по мотивам книжек Яна и Калашникова. Кажется Кливз так считал, и я с ним соглашаюсь. Я сюда кажется даже скан из его работы приводил. Link to comment Share on other sites More sharing options...
АксКерБорж Posted January 29, 2022 Share Posted January 29, 2022 29 минут назад, Boroldoi сказал: Кажется Кливз так считал, и я с ним соглашаюсь. Я сюда кажется даже скан из его работы приводил. 1) Покажите этимологию Кливза. 2) Из какого письменного источника у вас написание "Өгэдэ" или "Өгэдэй"? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boroldoi Posted January 29, 2022 Share Posted January 29, 2022 3 minutes ago, АксКерБорж said: 1) Покажите этимологию Кливза. 2) Из какого письменного источника у вас написание "Өгэдэ" или "Өгэдэй"? Тут должен быть лень рыться, найдите сами. В отличие от ваших изысканий на кириллице :), это так пишется на монгольском письме. Link to comment Share on other sites More sharing options...
АксКерБорж Posted January 29, 2022 Share Posted January 29, 2022 3 часа назад, Boroldoi сказал: Тут должен быть лень рыться, найдите сами. В отличие от ваших изысканий на кириллице :), это так пишется на монгольском письме. Не правда, я привел формы написания из источников. Форму "Өгэдэй" в них я не нашел, поэтому и предложил вам дать свой источник с таким написанием имени, но вы ушли от ответа. Link to comment Share on other sites More sharing options...
boranbai_bi Posted January 31, 2022 Share Posted January 31, 2022 On 1/8/2022 at 7:14 AM, Steppe Man said: Хавирга - тюркизм или монгольское слово? Link to comment Share on other sites More sharing options...
boranbai_bi Posted January 31, 2022 Share Posted January 31, 2022 сегодня прочитал, что четверть населения в Монголии кочует. Насколько это правда? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Qutluq Bilge Posted January 31, 2022 Share Posted January 31, 2022 Уважаемые монголы и монголоязычные друзья, у нас в Уйгурии рядом с Кульджой есть села Уластай, Джағистай. В монгольском происхождении этих топонимов сомневаться не приходится: Улиастай, Чигестай. Меня интересует значение слова күрә в топониме присутствующем там же в окрестностях Кульджи: Моңғул-күрә. В илийском диалекте уйгурского на котором я говорю слово күрә ничего не значит. Вот тут говорится что турфанцы намогильный памятник называют курё. У вас у монголов есть слово созвучное со словом күрә? Не означает ли оно случаем намогильный памятник? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Buhren Posted January 31, 2022 Share Posted January 31, 2022 Может хүүр - надгробный. Но это в бурятском. 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boroldoi Posted January 31, 2022 Share Posted January 31, 2022 2 hours ago, Qutluq Bilge said: Уважаемые монголы и монголоязычные друзья, у нас в Уйгурии рядом с Кульджой есть села Уластай, Джағистай. В монгольском происхождении этих топонимов сомневаться не приходится: Улиастай, Чигестай. Меня интересует значение слова күрә в топониме присутствующем там же в окрестностях Кульджи: Моңғул-күрә. В илийском диалекте уйгурского на котором я говорю слово күрә ничего не значит. Вот тут говорится что турфанцы намогильный памятник называют курё. У вас у монголов есть слово созвучное со словом күрә? Не означает ли оно случаем намогильный памятник? Это слово хүрээ. Нынешняя столица Монголии называлась Их Хүрээ. А значение слова следующее: 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boroldoi Posted January 31, 2022 Share Posted January 31, 2022 15 hours ago, boranbai_bi said: Хавирга - тюркизм или монгольское слово? От протомонгольского написано. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boroldoi Posted January 31, 2022 Share Posted January 31, 2022 16 hours ago, boranbai_bi said: сегодня прочитал, что четверть населения в Монголии кочует. Насколько это правда? Посмотрел статистику за 2020 год. Это около 181000 семей и это 20% всех семей. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Qutluq Bilge Posted January 31, 2022 Share Posted January 31, 2022 1 hour ago, Boroldoi said: Это слово хүрээ. Нынешняя столица Монголии называлась Их Хүрээ. А значение слова следующее: Это действительно имеет смысл Моңғул күрә = Монгольский монастырь. Надо же я слыхал про другой монастырь на монгольском. В Казахстане есть как минимум два села с названием Сүмбі, на уйгурском Сүмбә. Я слыхал что это слово на монгольском означает монастырь, это правда? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Qutluq Bilge Posted January 31, 2022 Share Posted January 31, 2022 2 hours ago, Buhren said: Может хүүр - надгробный. Но это в бурятском. Я вспомнил слово которое близко по звучанию и смыслу. На уйгурском есть слово гөр - могила. Оно есть и у узбеков, например знаменитый Гур Эмир - могила Эмира. Link to comment Share on other sites More sharing options...
boranbai_bi Posted January 31, 2022 Share Posted January 31, 2022 1 hour ago, Boroldoi said: От протомонгольского написано. значит казахское қабырға тоже оттуда Link to comment Share on other sites More sharing options...
