Jump to content



Guest sanj

Вопросы монголам

Recommended Posts

16 минут назад, buba-suba сказал:

Ответы на некоторые Ваши вопросы: из РАДа 

 

Я не про средневековых татар спрашивал, а про халха-монголов.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 часа назад, enhd сказал:

а мы монголы так и наываем "майк" :D как и переняли.

Ну наконец  то.

Share this post


Link to post
Share on other sites
22 часа назад, enhd сказал:

Цамц - только рубашка

 

Удивляюсь почему наш бурятский участник форума Buba-suba не прокомментировал такой интересный момент в посте нашего маньчжуроведа. 

Потому что, если в халхаской цокающей и укороченной фонетике рубашка - цамц, то в бурятской фонетике - самса.

Калмыки слово самса (рубашка) позабыли и перешли на тюркское киилг (рубашка). 

 

Вопрос - если "самса" это рубашка, то почему бы среднеазиатские всем известные пирожки с мясом "самса" тоже не "мясо в рубашке"? ;) 

Если в этом есть рациональное зерно, то тогда выходит, что монгольское "самса - цамц" в корне это персизм.

 

Линк:

Журнал "Урало-Алтайские исследования". № 4 (15), 2014 г. Статья Дамбуевой П.П. "Бурятская традиционная одежда":

https://iling-ran.ru/library/ural-altaic/ua2014_15.pdf

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 часов назад, АксКерБорж сказал:

 

Удивляюсь почему наш бурятский участник форума Buba-suba не прокомментировал такой интересный момент в посте нашего маньчжуроведа. 

Потому что, если в халхаской цокающей и укороченной фонетике рубашка - цамц, то в бурятской фонетике - самса.

Калмыки слово самса (рубашка) позабыли и перешли на тюркское киилг (рубашка). 

 

Вопрос - если "самса" это рубашка, то почему бы среднеазиатские всем известные пирожки с мясом "самса" тоже не "мясо в рубашке"? ;) 

Если в этом есть рациональное зерно, то тогда выходит, что монгольское "самса - цамц" в корне это персизм.

 

Линк:

Журнал "Урало-Алтайские исследования". № 4 (15), 2014 г. Статья Дамбуевой П.П. "Бурятская традиционная одежда":

https://iling-ran.ru/library/ural-altaic/ua2014_15.pdf

 

я не филолог, а что такое самса? Его кушают или надевают? Не хочу быть пирожком... мясом в рубашке... :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites
25 минут назад, buba-suba сказал:

Не хочу быть пирожком... мясом в рубашке...

Ну, во-первых, самса - не обязательно с мясом, это может быть любой пирожок.

А во-вторых, у самсы есть и другое название, "самоса", почему бы тогда не предположить, что это название в честь предков из рода Анастасиа Сомосы - замечательного диктатора, действительно "мясника из рода мясников".:ph34r: "...прадед, Анастасио Бернабе Сомоса, был уголовником по кличке Анастасио Семь Платочков. Эта кличка намекала на то, что Бернабе Сомоса во время налётов закрывал лицо платком, а также на латиноамериканскую сказку, в которой «полдюжины платков не хватит, чтобы стереть с рук кровь». В 1849 году Анастасио Бернабе повесили на фонарном столбе". https://pikabu.ru/story/anastasio_somosa_nash_skin_syin_4096008

Все сходится, "мясо в платочке (в обертке)" - САМОСА!:D

У древних греков был еще город Самос - может, там пирожки пекли?

Если ув.АКБ так хочется привязать "цамц" к персидскому языку, то у персов это был "sanbosag" (в другом написании, конечно), т.е. не очень похоже на "цамц". Кто сказал, что "sanbosag" - это рубашка? Если, кто знает точный перевод, очень интересно...

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 часов назад, Карай сказал:

"самоса"

"sanbosag"

 

Это википедийные написания. А в жизни все гораздо проще - самса.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
25.03.2020 в 01:39, АксКерБорж сказал:

 

Это википедийные написания. А в жизни все гораздо проще - самса.

 

У нас тоже в деревнях "пюре" называют "пирешка" - это не значит, что так называть правильно. Если ВИКИ будет специализироваться на фольклоре, обязательно все будет только "как в жизни".

Еще пример "из жизни" - тоже созвучный :D

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Береста из ЗО

Ачиту эжэн-э симурхажу курбэсу 

Аргахун дора унажу ок! 

Аргахун дора унаба кэмэжу 

Арийажу курчу йагу кэбтэгдэку 

Ачиту сайин эжэн-э 

...жу абтаху чи чага мину 

...кумун-э абтаху чи чага мину 

Харахун эжэн-э симурхажу курбэсу 

Хагалг-а дора унажу ок 

Хагалг-а дора унаба кэмэжуку 

Харажу ужэжу йагу кэбтэгдэку 

Харажу аксан эжэн-э ину 

Хамужу хурийажу абтаху чи чага мину 

Бурхан эжэн-э симурхажу курбэсу 

Босх-а дора унажу ок 

Босх-а дора унаба кэмэжу 

Бо... ..жу йагу кэбтэгдэку 

Бурхан эжэн-э ину 

Бо.. ..жу абтаху чи чага мину 

Будангхаджу аксан эжэн-э ину 

Бо...жу ирэжу абтаху чи чага мину 

Эрдэм-ду сайин идэлку 

.... 

Эгэрэжу курчу ирэбэсу 

Эгудэн дора йагу хордаху 

.... эндэ кумун-э одуху чи чага мину 

Жа... сайин... эжэн-э ину 

Жа...жу курбэсу 

Жа... дора йагу хордаху 

Жалагун кобэгун дор самархун одоху чи чага мину 

Жа... сайин жагалмай-а. 

Жачу курчу ирэбэсу 

Жаба дора унажу ок 

Жаба дора унаба кэмэжу 

Жалидчу йагу кэбтэгдэкун 

Жайагату сайин эжэн-э ину 

Жарчилажу эрижу абтаху чи чага мину 

Алтанхан гургулдай чага мину 

Экэ элбур экэ дурийэн 

Харигу дагу дагулара курбэ. 

Экэ элбур экэ мину 

... гэргэн... 

...ха... чину 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

Агулжалтай-а кэмэн эгусбэ. 

....жорчису 

Экэ элбур экэ мину 

Улэнггун эбэсун улэнгжир-э курбэ 

Унэр садун эгусур-э курбэ 

Урук нунтуг дурийэн эгуссу 

.... у 

Экэ элбур экэ мину. 

Экэ элбур экэ ину 

Харигу дагулар-а курбэ 

... чину усукэн 

... алта болгасу кэмэлэ 

Ада буг-а буу дабаригда 

Ажира дэгдэ чага мину 

Эбчигун-у чину усукэн 

Эгудмэл алта болгасу кэмэлэ 

Эмгэг жобаланг-дур буу дабаригда 

Эгун дэгдэ чага мину 

Тобчиин чину усукэн 

Тонг алта болгасу кэмэлэ 

Тодхор ада буу жолг-а чага мину 

Тэригун чину усун 

Дэлэгэй алта болгасу кэмэлэ 

.... 

Ачиту сайин эжэн-э ину 

Айижу курбэсу 

Адуриту тэргэн дора йагу хордаху 

.... гарту самархун одоху чи чага мину 

Алхан йуган... 

Айлун тэдуй тэжийэсчэг.. 

Арухун тэдуй алтанхан болгасу 

.... 

Дэгдэкуй чаг дурийэн 

Экэ элбур экэ дурийэн 

Тэйин кэмэн дагулажуху 

Агула-йин эбэсун аланчилар-а курбэ 

Аха дэгуу эчирэ курбэ 

Агура сагуху нунтуг дурийэн ажирасу! 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Какое естественное оригинальное название этого животного у монголов? Ареал обитания охватывает ареал расселения монголов

https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fpets2.me%2Fbok%2F337-enotovidnaya-sobaka-v-domashnih-usloviyah-ekzoticheskiy-ohrannik.html&psig=AOvVaw39sntoPm2Rx7p_04bEuqDO&ust=1590556317843000&source=images&cd=vfe&ved=0CAIQjRxqFwoTCNiJrJXi0OkCFQAAAAAdAAAAABAW

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...