nik1 Posted April 14, 2011 Share Posted April 14, 2011 Существует ли етимологическая связь между нем. Bohre, bohren и скандинавское Orkan, Orkaan? Испанское слово "huracan" - ето тоже германизм? Имеет вандалское, готское, франское, или нидерладское произхождение? ---- А съществуют ли связи между слав. "буря"( < нем. Bohre, bohren) и тюрк.: куман. burau, татар. borau от *bur(a)-, татар. bora ‘вертеть, крутить’)? Столь же нерасторжима сопряженность между словами "буря" (слав.) и "буран" (< тюрк., ср. татар. buran id., далее к п.-монг. boraγan), к которым не без фонетических трудностей, но в целом довольно естественно примыкает и пурга (< приб.-фин., ср. фин. purku ‘метель, вьюга, пурга’). Контаминации продолжаются и за пределами русской языковой территории: «Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков» объединяет в одной статье эвенк. бу рга ‘пурга, вьюга’ (вероятно, исконное слово, связанное с п.-монг. boraγan) и пурга id. (почти наверняка < рус. < приб.-фин.) ---- /В болгарском язике "бургия" (османо-турецкое произходжение) означет "свредло"./ Link to comment Share on other sites More sharing options...
ilkhan Posted April 20, 2011 Share Posted April 20, 2011 Существует ли етимологическая связь между нем. Bohre, bohren и скандинавское Orkan, Orkaan? Испанское слово "huracan" - ето тоже германизм? Имеет вандалское, готское, франское, или нидерладское произхождение? ---- А съществуют ли связи между слав. "буря"( < нем. Bohre, bohren) и тюрк.: куман. burau, татар. borau от *bur(a)-, татар. bora ‘вертеть, крутить’)? Столь же нерасторжима сопряженность между словами "буря" (слав.) и "буран" (< тюрк., ср. татар. buran id., далее к п.-монг. boraγan), к которым не без фонетических трудностей, но в целом довольно естественно примыкает и пурга (< приб.-фин., ср. фин. purku ‘метель, вьюга, пурга’). Контаминации продолжаются и за пределами русской языковой территории: «Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков» объединяет в одной статье эвенк. бу рга ‘пурга, вьюга’ (вероятно, исконное слово, связанное с п.-монг. boraγan) и пурга id. (почти наверняка < рус. < приб.-фин.) ---- /В болгарском язике "бургия" (османо-турецкое произходжение) означет "свредло"./ Link to comment Share on other sites More sharing options...
ilkhan Posted April 20, 2011 Share Posted April 20, 2011 я уже писал об этом: слова с корнем «бор» «бур» -происходят от тюркского «бори» волк, считался небесным созданием поэтому некоторые природные явления, цвета волка, связывали с ним: буран, бурчак, бороо ( монг. дождь), бурий (монг. сумерки), бор (монг.коричневый), буурал (монг.седой), буркеу (накрывать , жаун, кар буркеу итд) бурхэх ( монг.) , бурхэг ( монг. пасмурный), В топе «буркит», разбирали это слова, я соглашусь с АКБ что это от буркеу Link to comment Share on other sites More sharing options...
