Jump to content



Aza

Халха-Монголы

Recommended Posts

 

Из "Записок о путешествии по Внутренней Монголии".

Ма Хэтянь.

1926 год.

EyNzGp_VoAIdArz?format=jpg&name=medium

Link to post
Share on other sites
On 3/27/2021 at 10:40 AM, Boroldoi said:

....

Это мой чистый оффтоп.

Никнэйм Боролдой - это обычное монгольское имя.

Такое же имя бывает у тувинцев, а будет как Боралдай.

монг. бор (бору) - тув. бора

На казахском - боз.  И соответственно у казахов должной быть имя Бозылдай

Такое есть у казахов, т.е. имя Бозылдай?

Link to post
Share on other sites
3 hours ago, enhd said:

Это мой чистый оффтоп.

Никнэйм Боролдой - это обычное монгольское имя.

Такое же имя бывает у тувинцев, а будет как Боралдай.

монг. бор (бору) - тув. бора

На казахском - боз.  И соответственно у казахов должной быть имя Бозылдай

Такое есть у казахов, т.е. имя Бозылдай?

В тувинском бора означает также коричневый или только серо-коричневый как в масти.

Кстати угадайте в честь чего я принял этот ник. С одного раза, слабо.

Link to post
Share on other sites
20 hours ago, Boroldoi said:

В тувинском бора означает также коричневый или только серо-коричневый как в масти.

Кстати угадайте в честь чего я принял этот ник. С одного раза, слабо.

На тувинском "бора" - это серо-коричневый как у монголов "бор, бору".  А серый это "саарыл" как у монголов "саарал". :D

Всё таки у нас между монголами и тувинцами очень много общего.

Link to post
Share on other sites
20 hours ago, Boroldoi said:

В тувинском бора означает также коричневый или только серо-коричневый как в масти.

Кстати угадайте в честь чего я принял этот ник. С одного раза, слабо.

коричневый - это разве хүрэн или на тувинском күрэн(г)

Link to post
Share on other sites
3 hours ago, enhd said:

коричневый - это разве хүрэн или на тувинском күрэн(г)

Конечно коричневый это хүрэн, я о дрүгом коричневом не знаю точно имя на русском. Думал вы поймете. Вот этот цвет как называется в тувинском, в монгольском тоже называется бор. За одно, на русском как называется этот цвет?

 

large.1DF36C06-7B5C-4152-9740-E043245B0D71.jpeg.ab94178e177db1cfd99f6d06abc04feb.jpeg

 

 

Link to post
Share on other sites
07.04.2021 в 19:35, enhd сказал:

Это мой чистый оффтоп.

Никнэйм Боролдой - это обычное монгольское имя.

Такое же имя бывает у тувинцев, а будет как Боралдай.

монг. бор (бору) - тув. бора

На казахском - боз.  И соответственно у казахов должной быть имя Бозылдай

Такое есть у казахов, т.е. имя Бозылдай?

У казахов Боралдай. Это одно и тоже имя одного из золотордынских эмиров, даже предка одного из родов, не помню кого.

Link to post
Share on other sites
57 минут назад, Boroldoi сказал:

За одно, на русском как называется этот цвет?

Каштановый, наверное. Определитель цветов говорит кирпичный :D

Имя Боралдай, ласковое обращение к ребенку с таким цветом волос/глаз? 

55 минут назад, Qairly сказал:

Это одно и тоже имя одного из золотордынских эмиров

Темником у Батыя

Link to post
Share on other sites
20 hours ago, Boroldoi said:

Конечно коричневый это хүрэн, я о дрүгом коричневом не знаю точно имя на русском. Думал вы поймете. Вот этот цвет как называется в тувинском, в монгольском тоже называется бор. За одно, на русском как называется этот цвет?

 

large.1DF36C06-7B5C-4152-9740-E043245B0D71.jpeg.ab94178e177db1cfd99f6d06abc04feb.jpeg

 

В монгольском "бор" === "бора" в тувинском. И в цветовом и в смысловом обозначении.

800px-Color_icon_brown_v2.svg.png

Это разные оттенки цвета "бор - бора".

Если нумеровать строки и столбца как "0,1,2" от левого верхного угла то для меня "бор - бора"  это "0,0"  а остальные это разные оттенки цвета "бор - бора".

Link to post
Share on other sites
08.04.2021 в 15:11, enhd сказал:

На тувинском "бора" - это серо-коричневый как у монголов "бор, бору"

созвучно с русским "бурый".

"По Далю: Бурый — цвет кофейный, коричневый, ореховый, смурый; искрасна черноватый; такая же конская масть, между рыжею и вороною."

" "Бернекер возводит это слово к некоему тюркскому bur 'серый/, 'красно-желтый7, а Корш (Архив слав, филол., 9, 494) - к монг. bürüj" (Дмитриев, 1958, 45). По мнению Фасмера и Шанского, тюрк. бур рыже-красный является переоформлением перс. bor красно-коричневый (Шанский, 1 Б, 237; Фасмер, 1, 249). Огиенко считает, что буры$ заимств. от татар (1915, 34). Несомненно, что бурым, заимств. из тюрк. языков., Радлов бору (крым.) лошадиная масть (4, 1663); бурлы (казан.) бурый (4, 1830); пурул (алт., тел., леб., шор., саг., койб., кач.) чалый (4, 1366); буру л (кирг.) = пурул чалый (лошадиная масть); буруг (тар.) тедой (4, 1824); порту (бараб.) бурый (о лошадях) (4, 1302). ср. каз. бурыл чалый (о масти лошади); цара бурыл тёмно-чалый (Каз.-рус. сл., 1954, 101), ср. также бврте сивая масть (лошади), серая масть (козы) (Бегалиев, 1942, 65)."

В общем, "бурый" - это цвет медведя

Link to post
Share on other sites
22 часа назад, Boroldoi сказал:

Конечно коричневый это хүрэн, я о дрүгом коричневом не знаю точно имя на русском. Думал вы поймете. Вот этот цвет как называется в тувинском, в монгольском тоже называется бор. За одно, на русском как называется этот цвет?

large.1DF36C06-7B5C-4152-9740-E043245B0D71.jpeg.ab94178e177db1cfd99f6d06abc04feb.jpeg

Это улаасар-хYрэн, красновато-коричневый. 

Link to post
Share on other sites
07.04.2021 в 23:58, Boroldoi сказал:

В тувинском бора означает также коричневый или только серо-коричневый как в масти.

Кстати угадайте в честь чего я принял этот ник. С одного раза, слабо.

Боро - серый. У казахов бури-волк, монголизм, потерявший цветовой смысл "серый" ... обозначающий только волка как животного, без намека на цвет. 

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




×
×
  • Create New...