Jump to content



enhd

Казахский и центрально-монгольский языки

Recommended Posts

уверен ща модер, монгол или калмык по национальности кинет бан за цензуру и оскорбление. жаль правда что они не знают такое слово как провокация.

  • Не согласен! 1
Link to post
Share on other sites
18 минут назад, zhagalbay сказал:

разве загал переводится не как рябый и серый в монгольском?

во-вторых тут написано слово загал и его казахский вариант жауыр. где вы увидели слово жагал? чет заврался ваш лингвист. и кстати слово жагал с казахского будет рябый или пятнистый если говорим о масти лошади.

и в 3их переведите пожалуйста это предложение с монгольского "Эзэн Богдын хоёр загал"

Уже давно пора бросить сравнивать два разных языка - тюркский и монгольский , за исключением некоторых заимствований это абсолютно разные языки , да и звук- ДЖ  у средн. монголов  , перешедшее в -  "З "  у современных монголов , давно известно, типа раньше было - Джунгар , а ныне - Зюнгар и т д.

Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, mechenosec сказал:

Уже давно пора бросить сравнивать два разных языка - тюркский и монгольский , за исключением некоторых заимствований это абсолютно разные языки , да и звук- ДЖ  у средн. монголов  , перешедшее в -  "З "  у современных монголов , давно известно, типа раньше было - Джунгар , а ныне - Зюнгар и т д.

ну вот так эта ДЖ и является ключом к родственности языков. ибо на востоке Казахстана, ойраты алтая, и кыргызы до сих пор говорят через ДЖ. да и вообще в казахском ДЖ является разговорным.

Link to post
Share on other sites
4 минуты назад, zhagalbay сказал:

уверен ща модер, монгол или калмык по национальности кинет бан за цензуру и оскорбление. жаль правда что они не знают такое слово как провокация.

Да, конечно вы как и вся ваша масса абсолютно уверены в своей правоте , только вот почему тайная хроника 13в называется именно " Сокровенное сказание МОНГОЛОВ" , а не тюрков или казахов? 

Link to post
Share on other sites
Только что, mechenosec сказал:

Да, конечно вы как и вся ваша масса абсолютно уверены в своей правоте , только вот почему тайная хроника 13в называется именно " Сокровенное сказание МОНГОЛОВ" , а не тюрков или казахов? 

ну может потому что название который Чингиз хан дал своему народу было могол, монгол, монол и т.д. и потом почему это сказание Секретное, не Сокровенное как потом переведут советские историки, а Секретное сказание монголов, что в нем такого секретного?

Link to post
Share on other sites
11 минут назад, zhagalbay сказал:

не наоборот да? откуда у вас такое высокое мнение о себе и о вашем псевдовлияние на казахов? и да, сверхразумный 47хромосомный ты наш, весь лексикон связанный со скотом у вас, как раз таки и есть заимствования с казахского. а не наоборот. и название фруктов и других вещей тоже является заимствованием. ибо наврядли в монголии растут груши и яблоки. видишь ли география штука такая, с ней не поспоришь. уверен и лев у вас как и у нас переводится как арслан, опять наверное мы у вас позаимствовали. ведь все же знают знаминитых монгольских львов.

Вам надо больше читать , география монголов была очень обширна, они добрались до тех "фруктов" которые тюркам и не снились, к примеру бананов , ананасов Бирмы и Таиланда , но вероятно некоторые этого не знают ? :lol:

Link to post
Share on other sites
Только что, zhagalbay сказал:

ну может потому что название который Чингиз хан дал своему народу было могол, монгол, монол и т.д. и потом почему это сказание Секретное, не Сокровенное как потом переведут советские историки, а Секретное сказание монголов, что в нем такого секретного?

:lol:

Link to post
Share on other sites
4 минуты назад, mechenosec сказал:

Вам надо больше читать , география монголов была очень обширна, они добрались до тех "фруктов" которые тюркам и не снились, к примеру бананов , ананасов Бирмы и Таиланда , но вероятно некоторые этого не знают ? :lol:

Ну таки скотоводческая лексика у монголов в основном тюркская, а у тюрков - во многом индоевропейская.

Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, zhagalbay сказал:

ну может потому что название который Чингиз хан дал своему народу было могол, монгол, монол и т.д. и потом почему это сказание Секретное, не Сокровенное как потом переведут советские историки, а Секретное сказание монголов, что в нем такого секретного?

Понимаете ли ?  Это ведь была история и происхождение династии и народа, честно говоря я и сам в нее не верю , это больше миф, луч света , три брата и т д.Она была на самом деле тайная , только для монголов , не для других покоренных народов.

Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, mechenosec сказал:

Вам надо больше читать , география монголов была очень обширна, они добрались до тех "фруктов" которые тюркам и не снились, к примеру бананов , ананасов Бирмы и Таиланда , но вероятно некоторые этого не знают ? :lol:

серьезно бирма и тайланд? а че сразу не индонезию? увы но до бирмы и тайланды монголы не дошли

Link to post
Share on other sites
4 минуты назад, zhagalbay сказал:

серьезно бирма и тайланд? а че сразу не индонезию? увы но до бирмы и тайланды монголы не дошли

Угу , читайте больше , до Индонезии дошли ( доплыли ) тоже , был такой такой поход на остров Ява, правда неудачный.Не надо думать что ваш Дэшт кыпчак - пуп земли , и интересы монголов ограничились только им, и во Вьетнаме задолго до американцев,  и в  Польше мои монгольские предки умудрились повоевать  практически одновременно , в течении 50 лет , давайте лучше закончим, неинтересно с вами дискутировать, ваши доводы я знаю наизусть , Чингисхан и его воины на самом деле были  тюрки , 5 раз в день читали намаз и т д , грузите лучше своих земляков , как понял они очень легковерные в своем большинстве :D

Link to post
Share on other sites
17 минут назад, zhagalbay сказал:

серьезно бирма и тайланд? а че сразу не индонезию? увы но до бирмы и тайланды монголы не дошли

:lol:

Link to post
Share on other sites
8 часов назад, zhagalbay сказал:

уверен ща модер

А Вам не кажется, что воспитанный человек так бы не написал? (любой национальности)

Link to post
Share on other sites
15.06.2019 в 15:44, АксКерБорж сказал:

Казахский язык: Шырайлы - красивый.

Халха-монгольский язык: Царайлаг - красивый.

в узбекском красивый - chiroyli. мы говорим ademi

Link to post
Share on other sites
2 hours ago, кылышбай said:

в узбекском красивый - chiroyli. мы говорим ademi

А chiroy - что означает?

Link to post
Share on other sites
22 hours ago, enhd said:

Шырайлы  А chiroy - что означает? 

узбекский и казахский лад таджикского и монгольского чирай ,царай,чехра /лицо/ .

царайлаг-красивый.

Link to post
Share on other sites
3 часа назад, Dambjaa сказал:

cever.png

 

цэвэр-красивый.

На якутском

Сэбэр - опрятный, чистый

Кэрэ - красивый

Сирэй - лицо

Link to post
Share on other sites
06.07.2019 в 08:44, АксКерБорж сказал:

мясо - мах идээ - .... еті (мясо ...)

мясное блюдо – хуурга - қуырдақ (куурдак – мясное блюдо)

жарить, печь без воды – хуурах - қуыру (жарить, печь без воды)

сухожилие - шандас - шандыр (сухожилие)

трубчатая кость – чөмөг – шүмек (трубчатая кость для писания мальчиков в колыбели)

лучшая часть мяса – цорой – шұрай (лучшая частьчего-либо)

часть, кусок, ломоть – хэсэг - кесек (часть, кусок, ломоть) – в русском кусок.

мягкая, жирная часть кости – хэм - кемік (мягкая, жирная часть кости)

обгладывать, грызть кость – хэмрэх - кеміру (обгладывать, грызть кость)

филе, мякоть, прилегающая к ребрам – сүвээ – сүбе (филе, мякоть, прилегающая к ребрам)

жилы – тамир – тамыр (жилы)

ребро – хавирга – қабырға (ребро)

кожица на голове под волсяным покровом, опаленная шкура животного – хуйх - құйқа (кожица на голове под волосяным покровом, опаленная шкура животного)

сосать, сосатель - сорогч - сорушы (сосатель)

бульон - шөл - сөл (сок)

мясо, запеченное в цельной шкуре с раскалеными камнями - боодог – бодық (мясо, запеченное в цельной шкуре с раскаленными камнями)

мясо, запеченное в шкуре с раскаленными камнями – хоргох - қорық ет (мясо, запеченное в шкуре с раскаленными камнями)

нарезанное полосами мясо для вяления – харим – қарма ет (нарезанное мясо полосами для вяления)

баурсаки - боорцог - бауырсақ (баурсаки)

оладьи - хуймаг - құймақ (оладьи; от құю - , лить, наливать, выливать)

каша, корм - бордоо – бордақ (каша, корм); бордақы (толстый, жирный, откормленный)

сушенное мясо, нарезанное лентами - борц - борша (сушенное мясо, нарезанное лентами)

шипеть, кворчать, хрустеть – шижигнэх - шыжылдау (шипеть, кворчать, хрустеть)

сок мяса, навар, отвар, бульон – шөл - сөл (сок растений, овощей, мяса и др.)

отдирать мясо от костей – шулах - сылу (отдирать мясо от костей)

желудок птицы - бэтэг – бөтеге (желудок птицы)

жарить - хуурах - қуыру (жарить)

варить - буцлах - булау (парить)

пена – хөвх – көбік (пена)

сушить - хагсах - қаңсақ (рассохшийся, иссохшийся)

чистить от кожуры - арчих – аршу (чистить от кожуры)

грудинка – төш – төс (грудинка)

разделывать тушу по частям (мөчлөх) – мүшелеу (разделывать тушу по частям)

твердый - хатуу - қатты (твердый)

высохшее, застывшее, затвердевшее – хатмал - қатпа (высохшее, застывшее, затвердевшее)

засыхать, застывать, черстветь, затвердевать – хатах – қату, қатық (засыхать, застывать, черстветь, затвердевать)

месить - элдэх – илеу (месить)

молоко - сүү - сүт (молоко)

сыр из творога, красный творог, вид курта – ээзгий - ежегей (сыр из творога, красный творог, вид курта)

сгусток свернувшегося, скисшего молока, простокваша – ээрмэг - ірімек (сгустки свернувшегося, скисшего молока, простокваша)

сушенный молочный продукт – хурууд, хорхой – құрт (сушенный молочный продукт)

хлеб - талх - талқан (пшеничное толокно с маслом)

отруби – хэвэг – кебек (отруби)

крупа, отруби – зарам – жарма (крупа, дробленка)

порошок - нунтаг – ұнтақ (порошок, от ұн - мука)

пиво - шар айраг - сары қымыз (желтый кумыс)

бить, колотить, взбивать палкой – саваа, савах – сабау (бить, колотить, взбивать палкой - кумыс)

водка - архи - арақ (водка)

прозрачный - тунгалаг - тұнық (прозрачный)

чеснок - саримсаг - сарымсақ (чеснок)

горох - буурцаг – бұршақ (горох)

горох - хорхиног - қорқанақ (горох)

горчица – хич – қыша (горчица)

фасоль - шош - маш (фасоль)

ячмень - арвай - арпа (ячмень)

пшеница - буудай – бидай (пшеница)

зернышко, крошка, крупинка - дан - дән (зернышко)

яблоко - алим - алма (яблоко)

груша - алмард – алмұрт (груша)

гранат - анар - анар (гранат)

кунжут - гүнжид – күнжіт (кунжут)

боярышник - долоно, долоогоно, толно – долана (боярышник)

джида - жигд – жиде (джида)

черемуха – мойл – мойыл (черемуха)

фрукты - жимс – жеміс (фрукты)

мед - бал - бал (мед)

сахар – чихэр – шекер (сахар)

осетр - бэхэр – бекіре

лещ – тэвнэ – табан (лещ)

щука – цорд – шортан (щука)

щуренок – цурхай – шорағай (щуренок)

мелкая рыбешка - май – май шабақ (мелкая рыбешка), майда (мелочь)

рябчик - таргалж - тарғақ (рябчик, от: тарғыл – пестрый, рябой)

дрофа - тоодог – дуадақ (дрофа)

поросенок – торой – торай (поросенок)

поляна - алгаг - аланқы (поляна) - типа накрыть поляну :lol:

кислый, горький – гашуун – ашшы (кислый, горький)

вкус - амт – дәм (вкус)

есть с удовольствием, смаковать – тамшаах – тамсану (есть с удовольствием, восхищаться, смаковать)

утолять жажду, голод, желание – ханал – қаным, қану (утолять жажду, голод, желание)

празднество, свадьба – той - той (празднество, свадьба, от: понуд. той – насыться и пищи и веселья)

печь – пийшин – пеш (печь)

посуда, чаша - аяг - аяқ (посуда, чаша)

спичики, сера - хүхэр - күкірт (сера, спички)

горящие угли – цог - шоқ (горящие угли)

поднос - тосвор – тосар (поднос)

шумовка, поварешка – халбага - қалақ (шумовка, поварешка)

крышка - хавхаг, хавх - қақпақ (крышка)

носик чайника, краник - цорго – шұрғы (носик чайника, краник)

большая чаша, миска – цар – шара (большая деревянная чаша, миска; глазная впадина) – отсюда русское двинуть по шарам :lol:

большая плоская чаша – таваг – табақ (большая плоская чаша)

полотенце для рук для уважаемых и дорогих гостей – хадаг - қадақ (полотенце для рук для уважаемых и дорогих гостей)

табак – тамхи – темекі (табак)

отрыжка - хэхрэг - кекірік (отрыжка)

 

Лёд:

Казахи - Мұз

Халха - Мөс

 

Мускулы:

Казахи - Бұлшық

Халха - Булчин

 

Мусор:

Казахи - Қоқс (қоқыс)

Халха - Хог

 

Мыло:

Казахи - Сабын

Халха - Саван

 

Мычание:

Казахи - Мөңіреу

Халха - Мөөрөх, мөөрөн

 

Надой:

Казахи - Саум (сауым)

Халха - Саам

 

Посуда:

Казахи - Саба (кожаный бурдюк для кумыса)

Халха - Сав

 

Откорм [скота]:

Казахи - Бордақы

Халха - Бордох

 

Скотовод, чабан:

Казахи - Малшы

Халха - Малчин

 

Недоуздок:

Казахи - Ноқта

Халха - Ногт

 

Колодец:

Казахи - Құдұқ (құдық)

Халха - Худаг

 

Остров:

Казахи - Арал

Халха - Арал

 

Пара:

Казахи - Қос

Халха - Хос

 

Фрукты:

Казахи - Жеміс

Халха - Жимс

 

Плот, плотовщик:

Казахи - Сао, салшы

Халха - Сал, салчин

 

Поле:

Казахи - Дала, Қыр

Халха - Тал, Хээр

 

Посол:

Казахи - Елші

Халха - Элчин сайд

 

Рукавицы:

Казахи - Биялай

Халха - Бээлий

 

Сеть, сетка:

Казахи - Тор

Халха - Тор

 

Link to post
Share on other sites
1 hour ago, АксКерБорж said:

Лёд:

Казахи - Мұз

Халха - Мөс

 

Мускулы:

Казахи - Бұлшық

Халха - Булчин

 

Мусор:

Казахи - Қоқс (қоқыс)

Халха - Хог

 

Мыло:

Казахи - Сабын

Халха - Саван

 

Мычание:

Казахи - Мөңіреу

Халха - Мөөрөх, мөөрөн

 

Надой:

Казахи - Саум (сауым)

Халха - Саам

 

Посуда:

Казахи - Саба (кожаный бурдюк для кумыса)

Халха - Сав

 

Откорм [скота]:

Казахи - Бордақы

Халха - Бордох

 

Скотовод, чабан:

Казахи - Малшы

Халха - Малчин

 

Недоуздок:

Казахи - Ноқта

Халха - Ногт

 

Колодец:

Казахи - Құдұқ (құдық)

Халха - Худаг

 

Остров:

Казахи - Арал

Халха - Арал

 

Пара:

Казахи - Қос

Халха - Хос

 

Фрукты:

Казахи - Жеміс

Халха - Жимс

 

Плот, плотовщик:

Казахи - Сао, салшы

Халха - Сал, салчин

 

Поле:

Казахи - Дала, Қыр

Халха - Тал, Хээр

 

Посол:

Казахи - Елші

Халха - Элчин сайд

 

Рукавицы:

Казахи - Биялай

Халха - Бээлий

 

Сеть, сетка:

Казахи - Тор

Халха - Тор

 

Да казахи "окипчакизированные халах-монголы" :D - на самом деле много монголизмов в казахском языке которые нету в других тюркских языках.

Казахи говорят "мүз" - лёд?  А нормальные тюрки как я думаю говорят как "дош", хотя "дош" и "мөс" похожи в последней букве.

Насчёт "сабын - саван" - это арабизм как я думаю. Когда грязные монголы и тюрки скакали на лошадях чистенькие арабы мылись "сабан"-ом. :lol:

Вообще казахский "бияляй" (рукавицы) меня уморит со смеху. В Казахстане везде говорят как "биялай"?  А есть ли место где просто говорят "хол хавы" или "кол кап"?

Мөңіреу - здесь из-за то в казахском языке нет длинного гласного т.е. как "өө" поэтому так принято. Здесь просто подражение звука коровы поэтому нет смысла обсуждать само слово из какого языка.

  • Не согласен! 1
Link to post
Share on other sites
2 часа назад, enhd сказал:

Да казахи "окипчакизированные халах-монголы" :D - на самом деле много монголизмов в казахском языке которые нету в других тюркских языках.

Казахи говорят "мүз" - лёд?  А нормальные тюрки как я думаю говорят как "дош", хотя "дош" и "мөс" похожи в последней букве.

Насчёт "сабын - саван" - это арабизм как я думаю. Когда грязные монголы и тюрки скакали на лошадях чистенькие арабы мылись "сабан"-ом. :lol:

Вообще казахский "бияляй" (рукавицы) меня уморит со смеху. В Казахстане везде говорят как "биялай"?  А есть ли место где просто говорят "хол хавы" или "кол кап"?

Мөңіреу - здесь из-за то в казахском языке нет длинного гласного т.е. как "өө" поэтому так принято. Здесь просто подражение звука коровы поэтому нет смысла обсуждать само слово из какого языка.

 

Обычное лингвофричество в стиле маньчжуроведа-сарлаговеда.

Enhd, правильно надо говорить не "казахи окипчакизированные халха-монголы", а "Энхдалай охалхизированный тюрк-урянхай".

 

Link to post
Share on other sites

 

Отверстие в топоре или в других орудиях для ручки:

Казахи - Ұңғы

Халха - Онги

 

Link to post
Share on other sites
home_ico.png analizfamilii.ru -> Анализ фамилии Мунгалов ::
Происхождение фамилии Мунгалов

Происхождение фамилии Мунгалов

Исследование истории возникновения фамилии Мунгалов открывает забытые страницы жизни и культуры наших предков и может поведать много любопытного о далеком прошлом.

Семейное имя Мунгалов образовано от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий.

На Руси издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. Дело в том, что церковных имен было сравнительно немного, и они часто повторялись. Поистине неисчерпаемый запас прозвищ позволял легко выделить в обществе человека. В качестве источников могли использоваться: указание на профессию, особенности характера или внешности человека, название национальности или местности, выходцем из которой был человек.

Фамилия Мунгалов восходит к прозвищу Мунгал, которое, вероятнее всего, указывало на национальную принадлежность родоначальника фамилии. Термином «мунгал» на Руси называли монголов. Это слово часто встречается в русских документах с XVI века. Монголы – кочевой народ, или союз племен, сложившийся в степях Центральной Азии в XII–XIII веках из разнородных кочевых групп: монголоязычных киданей, тюркоязычных племен и небольшой примеси тунгусских элементов. Наименование (этноним) «монгол» – «удалец» – как собирательное название всех этих кочевых групп и племен, возникло в XII веке, но широкое распространение в степях Евразии получило в связи с обширными монгольскими завоеваниями в XIII веке. В древности монголы называли себя «биде», что означало «мы» (то есть люди, народ). На Руси же монголов чаще назвали «мунгал», или «мугал», что соответствовало тоже древней монгольской форме этого слова – «могал», «могол». Впрочем, «мунгалами» в русской среде иногда называли также и представителей других малочисленных народностей Западной Сибири.

Таким образом, вероятно, что прозвище указывало на происхождение родоначальника фамилии из определенной местности или национальной среды. Вполне возможно также, что прозвище дали человеку за какие-то черты внешности или поведения, характерные для монголов.

Общепринятая модель русских родовых именований сложилась не сразу, однако уже к началу XVII века большинство фамилий образовывалось прибавлением к основе – имени или прозвищу отца – суффиксов -ов/-ев и -ин, постепенно ставших типичными показателями русских семейных имен. По своему происхождению такие именования являлись притяжательными прилагательными, отчествами. При этом суффикс -ов/-ев прибавлялся к основам на согласный или -о, а фамилии на -ин образовывались от имен и прозвищ, оканчивавшихся на -а/-я. Таким образом, потомки человека с именованием Мунгал, могли получить наследуемую фамилию Мунгаловы.

Поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным, в настоящий момент о точном месте и времени возникновения фамилии Мунгалов говорить сложно. Однако с уверенностью можно сказать, что она принадлежит к числу древнейших семейных именований.

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




×
×
  • Create New...