Jump to content



Recommended Posts

Огторгуйн биелгээ - Небесный танец.

Link to post
Share on other sites

Песня колыбельная, - песня наш монгольская здесь поет торгутка Халин на китайском языке.

 

Link to post
Share on other sites

Тувинская песня "Амды барып - Как раз доходя" ... на этой мелодии у монголов есть совсем другая песня хотя монголы говорят что оное тувинское ... просто ошибка нормальная.

Link to post
Share on other sites

Дагларым - Уулс минь - Горы мои

Link to post
Share on other sites
1 час назад, enhd сказал:

Дагларым - Уулс минь - Горы мои

 

На каком языке песня?

Судя по титрам это не халха язык, а по моему, смесь монгольского с тувинским?

1) Фамилия исполнительницы Намчылак, тувинка?

2) Мелькают тюркские слова (чорааштан, сактыр, кадарчы, ырлап, ырыдан, уруг чажым, көстүпкен, дозуп, чоруур, хаяларга, халып-маңнап).

3) И специфическая буква "ң", которой нет в халха-монгольском языке.

Это язык монгольских урянхайцев (алтайн урианхай), ваш родной язык? 

 

Link to post
Share on other sites
2 hours ago, АксКерБорж said:

 

На каком языке песня?

Судя по титрам это не халха язык, а по моему, смесь монгольского с тувинским?

1) Фамилия исполнительницы Намчылак, тувинка?

2) Мелькают тюркские слова (чорааштан, сактыр, кадарчы, ырлап, ырыдан, уруг чажым, көстүпкен, дозуп, чоруур, хаяларга, халып-маңнап).

3) И специфическая буква "ң", которой нет в халха-монгольском языке.

Это язык монгольских урянхайцев (алтайн урианхай), ваш родной язык? 

 

Песня на тувинском, певица очень популярная и знаменитая в мире Сайнхоо Намчылак (по монг. Сайнхүү Намжил...) тувинка.

Субтитры в видео в двух языках: на тувинском и в переводе на монгольском 

Link to post
Share on other sites
23 минуты назад, enhd сказал:

Песня на тувинском, певица очень популярная и знаменитая в мире Сайнхоо Намчылак (по монг. Сайнхүү Намжил...) тувинка.

Субтитры в видео в двух языках: на тувинском и в переводе на монгольском 

 

Понятно, верхняя строка субтитров на тувинском, нижняя строка на монгольском.

Название песни:

Дагларым - горы мои. 

Миний уулс - горы мои.

По-казахски будет тауларым?

 

Link to post
Share on other sites
8 minutes ago, АксКерБорж said:

 

Понятно, верхняя строка субтитров на тувинском, нижняя строка на монгольском.

Название песни:

Дагларым - горы мои. 

Миний уулс - горы мои.

По-казахски будет тауларым?

 

Тауларым - Уулс минь.

Менин тауларым - Миний уулс.

Link to post
Share on other sites

Песня Бурган өршээ - Бурхан өршөө - Пусть благословит бог.

Моя любимая песня, тоже субтитрами на тувинском и монгольском.

Link to post
Share on other sites

Песня монгольской певицы казачки "Бай өлке - Алтын бесигим"  =  "Баян-Өлгий - Алтан өлгий минь".

Красивая песня.

Link to post
Share on other sites

Нравится песня и исполнение...  Stand by me ...

  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites
2 hours ago, enhd said:

Нравится песня и исполнение...  Stand by me ...

Ув. Песня хорошая слов нет, но что в нем монгольское :).

Link to post
Share on other sites
33 minutes ago, Boroldoi said:

Ув. Песня хорошая слов нет, но что в нем монгольское :).

Соглашусь что там ничего нет связи монгольского ... но монголам нравится. :D

Link to post
Share on other sites

Танцевальный челлендж #SharkaBarka  танцуют монголки студентки в Сеуле, Корея.

  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites

Шарка-барка танцуют парни которые построят железную дорогу.

  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




×
×
  • Create New...