Jump to content



Recommended Posts

  • Модераторы

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="

name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="
type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object>
Link to comment
Share on other sites

Для монголов слабовато... Не смотря на обставленный образный ряд, прямо-таки физически ощущается некое "западничество"!

Не чувствуется в них величие Степи...

Единственное НЕЧТО, на мой взгляд, содержится здесь

Жалам хар-Хонгирадын Хонгор хуурч.
.

И то, только тогда, когда закроешь глаза!!!

Видимо это, в отличии от всех приведенных, наименее "переработанная" народная мелодия... (Или же автор сумел передать...).

ИМХО!!!

Link to comment
Share on other sites

А здесь видно опять использованы кадры из монгольского Uhej ul bolno - Chinggis Khaan

Судя по костюмам,по игре актеров фильм неплохой.Жаль,нигде не достать :huh:

Link to comment
Share on other sites

А здесь видно опять использованы кадры из монгольского Uhej ul bolno - Chinggis Khaan

Судя по костюмам,по игре актеров фильм неплохой.Жаль,нигде не достать :huh:

Вы откуда? Из каракалпакстана?

Link to comment
Share on other sites

Aza

я вообще-то онА,татарКА то есть :blink: Интересненько с вами здесь.

Большое извинение. :D

Вы татарка из рода "монголов" или "булгаров"?

Link to comment
Share on other sites

Нет,не из булгар точно,у нас ни про каких "булгар" никто не знал,пока не начали говорить, и муфтият по праздникам тоже напоминает,что татары "древний земледельческий народ",но их фантазиям конца и края не видно,не только в этом вопросе. :lol: А вообще я родом из Волгоградской области,в Москве живу по работе.

Link to comment
Share on other sites

  • Модераторы

Удивительная страна Монголия. Здесь иногда кажется, что время остановилось еще тогда, когда на этой земле жили боги, а Тенгрий, небесный дух, еще только зачал Буданцара – родоначальника великого степного народа. Здесь, может быть, яснее, чем где бы то ни было, понимаешь, что человек – дитя природы. Природа задает тон его жизни, его мыслям, его мироощущению и миросозерцанию. Родившись здесь, человек становится бесстрашным, ощущает себя хозяином Вселенной даже сегодня, когда великое монгольское государство, покорившее в свое время полмира, кануло в Лету. Блюдо, приготвление которого запечатлено на этом видео, называется боодог. Как правило, готовят его из цельного горного козла, запекая прямо в шкуре. Но иногда боодог готовится и из байбака, степного сурка, который водится сегодня во многих местах, даже в Крыму. Под боодог очень хорошо идут монгольская водка и горловое пение. Впрочем, вы сами все увидите и услышите.

Link to comment
Share on other sites

ВГТРК в эту пятницу 23 часа по якутскому времени показывает лучшую комедию года!

Тайна якутского Чынгыс Хаана на широком экране! Кто не смотрел, получат эту

прекрасную возможность! Лучший комедия года якутского кинематографа!

Сейчас снимается фильм Снайпер саха.

Link to comment
Share on other sites

  • Admin

Малчин биш,Тариачин улс. :rolleyes:

Aza - здесь русскоязычный форум - переведите свою фразу.

Link to comment
Share on other sites

  • Модераторы

Aza - здесь русскоязычный форум - переведите свою фразу.

Примерно так- Не скотоводческий, а крестьянский народ.

Link to comment
Share on other sites

Уважаемые участники форума,могли ли бы вы пожалуйста вкратце перевести о чем песня?

http://http://www.youtube.com/watch?v=5YuLBxYzwlQ

Это не о 5 казахах.

Про 5 телега.Слово хасаг на монгольском Казах и также телега.

Link to comment
Share on other sites

Это не о 5 казахах.

Про 5 телега.Слово хасаг на монгольском Казах и также телега.

Разве по монгольски телега не тэрэг или тэргээр явах? От него же тэрэгний - оглобля (арыс). А хасаг тэргэн вид телеги как казахская телега. Что-то новенькое придумали?

Link to comment
Share on other sites

  • Модераторы

Разве по монгольски телега не тэрэг или тэргээр явах? От него же тэрэгний - оглобля (арыс). А хасаг тэргэн вид телеги как казахская телега. Что-то новенькое придумали?

ничего нового не придумали.

хасаг это вид телеги. в ССМ зафиксировано это слово. А Ваш Данияров взял и "перевел" его как казахские жены стоят.

хасаг еще кольцо тулга-очага.

хасаг- казах-тюрк, казак-воин, телега, кольцо очага.

Link to comment
Share on other sites

Что-то новенькое придумали?

III. Наши вожди должны также заставлять охранять войско днем и ночью, чтобы Татары не ринулись на них внезапно и неожиданно, потому что они, как демоны, измышляют много злокозненностей и способов вредить; мало того, должно быть всегда готовыми как днем, так и ночью, не должно ложиться раздетыми и с прохладой сидеть за столом, чтобы нельзя было застать нас неприготовленными, так как Татары всегда бодрствуют, чтобы высмотреть, каким образом они могут причинить {64} вред.
:lol:
Link to comment
Share on other sites

ничего нового не придумали.

хасаг это вид телеги. в ССМ зафиксировано это слово. А Ваш Данияров взял и "перевел" его как казахские жены стоят.

хасаг еще кольцо тулга-очага.

хасаг- казах-тюрк, казак-воин, телега, кольцо очага.

Вы по-моему не поняли меня. Одним (единственным) словом "хасаг" разве можно передать смысл телега? Скорее нет, а только вместе со словом "тэрэг", что будет означать лишь одну из разновидностей телеги. А потому телега - это "тэрэг", а не хасаг. Да и в монгольских словарях такого нет "хасаг - телега", есть "тэрэг - телега", "тэргээр явах - телега", "хасаг тэргэн - казахская телега", "тэрэгний - оглобля".

Аза сделал "натяжку", а Вы продолжили.

Link to comment
Share on other sites

  • Модераторы

Вы по-моему не поняли меня. Одним (единственным) словом "хасаг" разве можно передать смысл телега? Скорее нет, а только вместе со словом "тэрэг", что будет означать лишь одну из разновидностей телеги. А потому телега - это "тэрэг", а не хасаг. Да и в монгольских словарях такого нет "хасаг - телега", есть "тэрэг - телега", "тэргээр явах - телега", "хасаг тэргэн - казахская телега", "тэрэгний - оглобля".

Аза сделал "натяжку", а Вы продолжили.

Хасаг тэрэг не есть казахская телега. Когда ССМ писали а это в 13-м веке, казахами не пахло. Извините конечно. Но это так.

Это просто один из видов телеги.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


×
×
  • Create New...