Перейти к содержанию

Рекомендуемые сообщения

2 hours ago, АксКерБорж said:

 

На каком языке песня?

Судя по титрам это не халха язык, а по моему, смесь монгольского с тувинским?

1) Фамилия исполнительницы Намчылак, тувинка?

2) Мелькают тюркские слова (чорааштан, сактыр, кадарчы, ырлап, ырыдан, уруг чажым, көстүпкен, дозуп, чоруур, хаяларга, халып-маңнап).

3) И специфическая буква "ң", которой нет в халха-монгольском языке.

Это язык монгольских урянхайцев (алтайн урианхай), ваш родной язык? 

 

Песня на тувинском, певица очень популярная и знаменитая в мире Сайнхоо Намчылак (по монг. Сайнхүү Намжил...) тувинка.

Субтитры в видео в двух языках: на тувинском и в переводе на монгольском 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

23 минуты назад, enhd сказал:

Песня на тувинском, певица очень популярная и знаменитая в мире Сайнхоо Намчылак (по монг. Сайнхүү Намжил...) тувинка.

Субтитры в видео в двух языках: на тувинском и в переводе на монгольском 

 

Понятно, верхняя строка субтитров на тувинском, нижняя строка на монгольском.

Название песни:

Дагларым - горы мои. 

Миний уулс - горы мои.

По-казахски будет тауларым?

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

8 minutes ago, АксКерБорж said:

 

Понятно, верхняя строка субтитров на тувинском, нижняя строка на монгольском.

Название песни:

Дагларым - горы мои. 

Миний уулс - горы мои.

По-казахски будет тауларым?

 

Тауларым - Уулс минь.

Менин тауларым - Миний уулс.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Песня Бурган өршээ - Бурхан өршөө - Пусть благословит бог.

Моя любимая песня, тоже субтитрами на тувинском и монгольском.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Песня монгольской певицы казачки "Бай өлке - Алтын бесигим"  =  "Баян-Өлгий - Алтан өлгий минь".

Красивая песня.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

33 minutes ago, Boroldoi said:

Ув. Песня хорошая слов нет, но что в нем монгольское :).

Соглашусь что там ничего нет связи монгольского ... но монголам нравится. :D

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Mongol tsuiwan her we - CHAKA LAND(Havriinbayar special ver)

Японская группа "Чака Ланд" поет на монгольском языке песню свою "Монгол цуйван хэр вэ?"

Из этих трёх молодчиков тот который играет гитару "юкюлеле" - он монгол, и собственно сочиняет некоторые монгольские песни со словами и группа исполняют как в этом клипе. :asker13mt:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Бурятский monkey dance style клип.

Честно говоря трудно мне понимать слово в песне, отдельные слова чисто бурятские не могу понимать.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйте новый аккаунт в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти


×
×
  • Создать...