Jump to content



Recommended Posts

 

Түүхэн фото: Монголчуудын гэр орон, сууц. Попытаюсь перевести с халхаского на русский ;) - Историческое фото: Монгольское жилище. 

Линк: http://www.ikon.mn/n/cpz

Peahemaker, на мой вопрос вы не ответили, переведите пожалуйста что написано в подписи к фото: 

"Тооно, унь хоёрыг холбон барьсан хатгуур гэрийг түр сууцны зориулалтаар ашигладаг"

 

 

Это видимо тюрки.

 

Нет, это не тюрки. Это халха-монголы. Дайте перевод предложения. 

Link to post
Share on other sites

А.Н.Букейханов. Казахи: историко-этнографические труды. Казаки Адаевского уезда:

 

"... Кереге у адаев имеет такую большую клетку, что в нее свободно проходит дворовая собака. 
... В адаевской кибитке шангарак можно достать рукой; диаметр кибитки 4-5 аршин."

Link to post
Share on other sites

источник: http://www.kyrgyz.ru/?page=50

 

 

Ибн Абдузахир. Ар-рауду аз-захир фи сират ал-малик аз-захир или Цветущий сад жизнеописания ясного государя (13 век).

 

О войлочной юрте, установленной султаном Бейбарсом на вершине египетской пирамиды, вероятно Хеопса, в долине Гиза:

 

".. Султан в месяц шагбан отправился в Гизу, где отдыхал в районе пирамид. Совершил конные прогулки. Стрелял из лука. Стрелы его перелетали через пирамиды. Высота вычислена в четыреста рабочих локтей. Группа людей взобралась на вершину по внешней стороне, а подручный эмира Коштемира разбил там хараке (прим: солнце, ветер и другие воздействия давно притупили остроту ее навершия, превратив в относительно ровную площадку). Она [хараке] простояла там много дней (АКБ: каз. кереге)".

 

 

Абу Аббас Ахмад бин Али аль-Калкашанди. Субх аль-агша фи синаа аль-инша или Прозрение незрячего в искусстве письма (14 век):

 

"... Спешившись, он входит в апартаменты, это просторный круглый шатер, затем проходит в секцию поменьше, а потом в малый купол. Тыльная часть всех этих круглых шатров сделана из хараке - подвижных деревянных решеток."

 

"... Хараке - это изготовленный по особой технологии дом с деревянным остовом, в качестве покрова к которому используют войлок или подобные ему материалы и ткани. В холодное время года хараке включают в комплект походного снаряжения для ночевок и укрытия от холода."

 

Юрту мамлюки (кыпчаки) обозначали словами "лашук" и "отаг" в отношении султанской юрты (в современном казахском языке это слова "лашык" и "отау").

 

Ибн Абдузахир в рассказе о посольстве мамлюкского султана в ставку хана Золотой Орды Берке хана описывает юрту хана:

 

"... Недозволительно входить в хараке, наступая на порог, а равно пиная и попирая его ногами (АКБ: у современных казахов до сих пор существует табу наступать ногами на порог юрты, дома).

... Внутри большого хараке, украшенного парчой, жемчугами, рубинами и изумрудами, находится пятьсот человек. Хан восседает на троне, подле него старшая жена - великая хатун. От пяти до шести десятков его эмиров вольготно расселись на скамьях."

 

 

Историк Бейбарса ад-Дауадар усматривает не за арабами, но за тюрками особую мессианскую роль:

 

"... Тюрки, как и предначертано в учении Аллаха, самый благоразумный и героический народ на земле. Велением Всевышнего одно из племен этого народа переселено сюда из их и не их местообитаний для миссии утверждения основ истинной веры."

 

 

Как пишет ибн Танирберды (13 век), законодательная база государства мамлюков восходила к "Ясе" Чингизхана и еще более древней "Туре" Великого Тюркского каганата (на современном казахском языке слово "тура" означает понятия "справедливый, прямой, честный, правда"; также называлось законоуложение Тауекел хана, 1586 - 1598 - "Тура жол").

 

 

Ибн Ийас о происхождении Бейбарса:

 

"... [родился он] в стране Кибшак и он человек тюркской расы."

 

 

Аль-Айни. Икду аль-джуман фи тарих ахл аль-азман или Жемчужное ожерелье о жителях времени (14 век):

 

"... Байбарс по национальности Кипшак, принадлежит великому тюркскому племени по названию Бурш (Берш)."

Link to post
Share on other sites

А это казахская юрта. Астрахань, 19 век:

 

-nDUs7IRAjg.jpg

Link to post
Share on other sites

Прекрасный фильм про древнюю кыргызскую борзую тайгана из цикла "Планета собак" Григория Манёва. 

Входя в кыргызкую юрту ведущий дает образное сравнение кыргызской юрты с юртой Монголии (с 19.30 по 19.47 минуты видео), по сути, это одно из отличий тюркской юрты от монгольской юрты:

 

"... Человек когда входит в кыргызскую юрту он может вытянуться в полный рост, между прочим это большая редкость, в той же самой Монголии юрты маленькие, там, вот, заходишь в три погибели согнутым и можешь распрямиться только в центре юрты, в кыргызской все не так."

 

https://www.youtube.com/watch?v=7O14QCNDV6M

Link to post
Share on other sites

Константин Куксин о поездке в Кыргызстан! С 16.00.мин.рассказывает о кыргызских юртах и сравнивает кыргызскую и монгольскую юрту..

 

  • Одобряю 2
Link to post
Share on other sites

Неподдельный интерес гостей и жителей республики Тыва на IV Международном фестивале войлока «Узоры жизни на войлоке» вызвали мастера из Кыргызстана, принимавшие участие в фестивале впервые. В первую очередь привлекала к себе внимание, установленная на площади Арата, настоящая войлочная юрта природного белого цвета, обшитая узорами из черной кожи. Внутри она была вся увешана коврами и картинами. В течение всего фестиваля она вызывала восхищение публики, и ответ на вопрос «Кто получит главный приз конкурса на лучшую юрту?» был очевиден: конечно же, Кыргызстан! Так оно и вышло.
Председатель благотворительного фонда «Кыргызская юрта» Бейшенбек Жумашалиев внес свое предложение министрам культуры и сельского хозяйства Тувы об обучении четырех мастеров из Тувы секретам изготовления войлочной юрты по традициям предков в Кыргызстане.
Участница конкурса по войлоковалянию из Кызылского кожууна Азияна Дондук в беседе посетовала на то, что раньше настоящие тувинские юрты были такими же, как у киргизов: «В детстве я помню, что и у наших юрт были такие же войлочные двери, открывающиеся кверху. По веяниям монгольской моды мы начали чересчур модернизировать свои юрты. В современных юртах начали даже окна появляться и покрываются они брезентом и даже белой полиэтиленовой пленкой. Киргизы молодцы, что не забывают своих традиций».

Приехала киргизская делегация в составе шести человек, среди которых были мастера по изготовлению уникальных ковров, кукол, картин, сувениров из рогов архара и мастера по вышиванию национального кюстюма. Кыргызский национальный чапан – традиционный халат – из королевского бархата пользовался большим спросом у посетителей выставки. Весь запас раскупили в первый же день.
Демонстрируя свои экспонаты Бейшенбек с гордостью рассказывал: «Этот ковер войлока – победитель фестивалей в трех странах – Франции, Германии и Японии. А этот ковер тоже уникальный. Видите эти стежки? Они называются волчий зуб. Их сложно наносить, но они очень красивые. Это ковер уже купило Министерство культуры Тувы. А вот это панно, если натянуть на раму, будет краше всякой картины». Было видно, что этот человек просто влюблен в свое ремесло: «У нас 22 и 23 августа тоже будет Международный фестиваль войлока. Вы тоже непременно приезжайте. Ведь такой фестиваль войлока во всем мире проходит только в двух местах – у нас и у вас. У нас будет проходить на берегу Иссык-Куля, это очень красивое озеро. В фестивале, который проводится у нас в пятый или шестой раз соберутся 17 стран!».
Действительно, в селе Кызыл-Туу Тонского района Иссык-Кульской области 22-23 августа пройдет Международный фестиваль «Кийиз дүйнө» («Мир войлока»). Но проводится он во второй раз. Как сообщают организаторы - общественный фонд «Мин кыял» - фестиваль посвящается кыргызской традиции «Кыз узатуу», во время которого продемонстрируют все обычаи, обряды, связанные с ним. Кстати, село Кызыл-Туу Иссык-Кульской области считается родиной мастеров по изготовлению юрты.
Второе место в конкурсе на лучшую юрту получил Дзун-Хемчикский кожуун, а третье – Улуг-Хемский кожуун.

 

Ссылка http://www.tuvaonline.ru/2013/08/19/na-mezhdunarodnom-festivale-voyloka-v-tuve-pervoe-mesto-zavoevala-yurta-iz-kyrgyzstana.html

  • Одобряю 2
Link to post
Share on other sites

А почему основные элементы изготавливались монгольскими мастерами?

 

Сколько Лет,сколько Зим  Peacemaker!! Давно вас не было видно,сразу ощущается ваше отсутствие...как одного из двух активных пользователей наряду с АксКерБорж :)

  • Одобряю 2
Link to post
Share on other sites

А почему основные элементы изготавливались монгольскими мастерами?

 

Сколько Лен,сколько Зин  Peacemaker!! Давно вас не было видно,сразу ощущается ваше отсутствие...как одного из двух активных пользователей наряду с АксКерБорж :)

 

 

kp22480-028.jpg

Link to post
Share on other sites

Казахский КЕРеге - деревянный остов юрты. Фото Л.Полторацкой, 1870 год:

 

0_c7d4d_290429a2_XL.png

Link to post
Share on other sites

Вы про свою фотку? Это не татарская юрта, это калмыцкие юрты.

Link to post
Share on other sites

Я про юрты говорю, а не про людей. Тем более, что в этом районе были и калмыки, и ногайцы, и татары, и казахи, и даже туркмены-текинцы. Сами фотки подписаны везде по разному - киргизская, татарская, текинская и т.д.

Link to post
Share on other sites

Две из многих других войлочных юрт, установленных вчера на площади Павлодара в честь празднования 550-летия Казахского ханства.

4-х и 12-ти канатные:

 

1442551832_03.jpg

 

1442551817_02.jpg

Link to post
Share on other sites

Н.Нехорошев. Сырдарьинская область. Кибитка - жилище киргиза (казаха). Туркестанский альбом (1871-1872):

 

12191v.jpg

Link to post
Share on other sites

Крайне интересно, что изготовление войлока у тюркских племен издревле это сугубо женское занятие, а у монголоязычных народов это занятие мужчин:

 

33fb2bdbd740.jpg027.jpg

  • Не согласен! 1
Link to post
Share on other sites

Мужская половина юрты – слева от входа: эр тарап (у кыргызов)                                         

                                                                                                                                         

cdc8d3a3a94858aa6341433e3e8f8ab6.jpg               

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




×
×
  • Create New...