Баян Батыр

[Rust]

АКБ - может хорош с приведением к покорности? Дайте перевод приведенного стихотворения.

[АксКерБорж]

АКБ - может хорош с приведением к покорности? Дайте перевод приведенного стихотворения.

Впервые об этом пишу, т.к. приведенные мной на память строки из тюркской эпитафии касаются именно этого:

Басы барды идірдік, - Имеющих головы заставили их склонить,

тізесі барды бүктірдік. - Имеющих колени преклониться,

Ақ найзанын ұшымен, - Острием копий,

Ақ қылыштын жүзімен, - Лезвиями сабель,

Ақ білектін күшімен. - Силой рук,

Ағаш уықты,киіз туырлықты (уыз үйлілерді)- Народы с деревянными жердями, войлочным покрытием юрт (с огузскими юртами),

біріктірдік! - Объединил в одно.

Изменено 18 мая, 2010 пользователем АксКерБорж

[SHON]

Народ, кто нибудь знает, где захоронен Баян-батыр?

слышал где-то у реки Или? это очень важно

[БiрАтан]

Народ, кто нибудь знает, где захоронен Баян-батыр?

слышал где-то у реки Или? это очень важно

в Кокшетау... уаки молодцы! (ну мы жеж на орысском сайте)

[Стас]

Ну, раз мы не на "орысском сайте", то что Вы имели в виду?

[SHON]

в Кокшетау... уаки молодцы! (ну мы жеж на орысском сайте)

а точнее где, уаки молОдцы ?

[Rust]

Вот в разделе "Тюрки" в теме "Казахи" обиженный казахами Амыр и уважаемый reicheOnkel ведут со мной спор, что производные от тюркского "бай" слова "Баян, баянды" оказывается слова санскрита и монголизмы.

АКБ - это конкретный переход на личности, причем сказанный "за глаза". Продолжите в том же духе, последует наказание.

[БiрАтан]

а точнее где, уаки молОдцы ?

уакский род небольшой, но славный такими именами как Кокше (Кокча-багатырь русских летописей и Кокче из эпоса "40 ногайских богатырей") и Баян (самый смелый и недисциплинированный батыр казахско-жунгарских войн - признано Абылайханом )... подозреваю, доказать не могу, но привожу как версию... что Кокчетав - от Кокше-батыра... - гора Кокше... Кокше-Тау