Jump to content



Guest Qasqyr

Кереит - Керейт - Хэрэйд - Керей - Гирей

Recommended Posts

20 часов назад, buba-suba сказал:

РАД точно указывает кто похоронен на одном гуруке с Чингисханом. Угедэй и Гуюк там отсутствуют. 

 

Почитайте цитаты на этой и предыдущих страницах.

Все они похоронены вместе.

 

Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2022 в 16:24, АксКерБорж сказал:

Почитайте цитаты на этой и предыдущих страницах.

Все они похоронены вместе.

"циняньгу" обозначает "кладбище"? "Ущелье Циняньгу" вполне может обозначать "ущелье с кладбищем", "гурук". 

Link to comment
Share on other sites

20 часов назад, buba-suba сказал:

"циняньгу" обозначает "кладбище"? "Ущелье Циняньгу" вполне может обозначать "ущелье с кладбищем", "гурук". 

 

Возможно, ны с вами не владеем китайским языком.

Даже переводчик "Юань ши" Роман Храпачевский не дает точного значения топонима "Циняньгу".

Он лишь указывает в сноске, что "Ци-нянь-гу" это местность "Канхан-ир".

Поисковик дает, что "гу" - на китайском это любое горное ущелье.

Поэтому вопрос что скрывается под китайским "Ци-нянь".

 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


×
×
  • Create New...