Jump to content



asan-kaygy

Алаша-хан

Recommended Posts

39 минут назад, Qazaqbalasy сказал:

بايغو- байгу

يبغو -ябгу

ياجبو -йагбу

у вас спор шел о написании этого слова

байгу это искаженное написание ябгу

Йагбу это что-то другое

Link to post
Share on other sites
1 hour ago, asan-kaygy said:

байгу это искаженное написание ябгу

Йагбу это что-то другое

я просто привел все три примерные виды написания слова. Если текст довольно четко виден то перепутать Йай с Ба довольно таки трудно а если там есть еще и харакаты то вероятность путаницы еще меньше. Надо смотреть на оригинал. 

Link to post
Share on other sites
3 часа назад, asan-kaygy сказал:

байгу это искаженное написание ябгу

Йагбу это что-то другое

http://www.vostlit.info/Texts/rus7/Gardizi/frametext4.htm

...Эмир Убиенный послал человека, чтобы заключить необходимое условие с Пайгу (Хабиби читает *** Йагу) 98 и взять с него присягу, что он не откажется от послушания, будет исполнять повеления и запретит своим людям и племени чинить злодеяния, а пастбищами, которые определит эмир Убиенный...

98. Убайд Арслан Пайгу, Сельджукид, дядя Чагри-бек Дауда (см. прим. 92)...

  • Одобряю 1
Link to post
Share on other sites
4 минуты назад, Zake сказал:

http://www.vostlit.info/Texts/rus7/Gardizi/frametext4.htm

...Эмир Убиенный послал человека, чтобы заключить необходимое условие с Пайгу (Хабиби читает *** Йагу) 98 и взять с него присягу, что он не откажется от послушания, будет исполнять повеления и запретит своим людям и племени чинить злодеяния, а пастбищами, которые определит эмир Убиенный...

98. Убайд Арслан Пайгу, Сельджукид, дядя Чагри-бек Дауда (см. прим. 92)...

Рахмет за ссылку

Link to post
Share on other sites
2 часа назад, Qazaqbalasy сказал:

я просто привел все три примерные виды написания слова. Если текст довольно четко виден то перепутать Йай с Ба довольно таки трудно а если там есть еще и харакаты то вероятность путаницы еще меньше. Надо смотреть на оригинал. 

Согласен что нужно смотреть оригинал

  • Одобряю 1
Link to post
Share on other sites

Й и Б в середине и начале слова различия минимальны (одна точка)

Link to post
Share on other sites

Я не спец по быту казахов как АКБ, но помню из детства, когда жили в ауле, были ковры, которые собирали женщины толпой вручную из кусочков шерсти разного цвета. И еще были просто ковры, не ручной работы. Не помню какую именно, но одну из них называли текемет, а другую алаша. У кого нибудь еще называли ковры алаша? Какая та связь между Алаш и разношерстыми коврами алаша (если это те что вручную собирали) наверное есть.

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




×
×
  • Create New...