tmadi Posted April 9, 2007 Share Posted April 9, 2007 Всех с Пасхой!Обновления последнего времени: http://altaica.ru ...Хакасско-русский словарь Н.Баскакова и А.Инкижековой-Грекул (1953, 14000 слов) ... Уважаемый Илья, спасибо вам огромное. Взял на себя смелость разместить ссылку на эту книгу в Библиотеку Полушария. Сделал searchable-версию словаря. Размер увеличился - 16,5 МВ, но зато можно осуществлять перевод и русских слов на хакасский. Словарь, упакованный в RAR-архив, можно скачать отсюда. Размер архива - 15.9 MB. Пароль - biblio. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Илья Posted April 10, 2007 Share Posted April 10, 2007 Спасибо, пригодится. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Эльтебер Posted April 10, 2007 Share Posted April 10, 2007 Закинул на ЦАИС. Размер файла: 16.5 Мбт. Скачать можно тут: http://www.kyrgyz.ru/images/elfiles/khakas..._searchable.pdf Link to comment Share on other sites More sharing options...
tmadi Posted April 14, 2007 Author Share Posted April 14, 2007 При поиске слова в словаре следует учесть то, что буквы со знаком ударения были распознаны по-разному. В частности, ударная ó русской и хакасской "распознавалками" была трансформирована в б, поэтому, например, слово "дорогой" надо печатать в окошке поиска как "дорогбй". Ударная и превратилась в й. Е, кажется, распозналась корректно. Link to comment Share on other sites More sharing options...
