cheremis Posted February 5, 2007 Share Posted February 5, 2007 Чотгор - в мифологии монгольских народов злой дух ... один из вариантов - покойник продолжающий земное существование . Чоткар-патыр - мифологический багатырь , громивший всех врагов марийского народа , после смерти , был захоронен с конём и при оружиии . Но при нападении врагов , его можно было призвать из могилы и он защищал свой народ (параллель с Мессией) . Почему , имена так похожи и принцип один , но один герой , а другой демон ? Может , есть гипотезы ... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eger Posted February 14, 2007 Share Posted February 14, 2007 cheremisПочему имена Чотгор и Чоткар-патыр так похожи и принцип один, но один - герой , а другой - демон? Может , есть гипотезы ... А в русском языке такие примеры имеются. Например, в древности, древнерусское слово «порты» означало и одежду, и оболочку, и нить. Т.е. все эти понятия обозначались одним и тем же словом. Это явление в языке называется синкретизм. Значение слова «синкретизм» Ударение: синкрети́зм 1. м. 1.Слитность, нерасчлененность, характеризующие первоначальное, неразвитое состояние чего-л. Потебня Александр Афанасьевич (1835-1891) - языковед, создатель философско-лингвистической концепции - "потебнианства": Соотношение образа и значения в слове носит, по мнению Потебни, исторический характер; оно очерчивает специфику как мифологического сознания (характеризующегося нерасчлененностью образных и понятийных сторон своего языка), так и сменяющих его форм художественно-поэтического мышления (в котором значение преломляется через образ) и научного мышления (характеризующегося приматом значения над образом). Исследуя генезис грамматических и логических категорий, Потебня вскрыл категориальную синкретичность первобытного мышления, связанную с архаичной нерасчлененностью представлений о субстанции и атрибутах, и рассматривал путь ее преодоления. В связи с анализом истории мышления и его категорий Потебня развивает идеи эмпирического обоснования логики. Ценные результаты получены Потебней и в области литературоведения, фольклористики, славяноведения. Потебня считал, что объективны лишь конкретные вещи, а общие заключения о них — продукт «личной мысли». Отсюда концепция Потебни об антропоморфичности категорий мышления. Link to comment Share on other sites More sharing options...
karahanli Posted September 30, 2010 Share Posted September 30, 2010 Интересный вопрос. В диалектах узбекского языка, по крайней мере, в наманганском, есть слово "чўтқари". Оно означает "упрямый". Может быть нужно искать ответа из узбекского языка? Link to comment Share on other sites More sharing options...
dovuki Posted October 4, 2010 Share Posted October 4, 2010 Интересный вопрос. В диалектах узбекского языка, по крайней мере, в наманганском, есть слово "чўтқари". Оно означает "упрямый". Может быть нужно искать ответа из узбекского языка? На калмыцком чёткр ,я думал это русское -чёрт,но калмыки Китая также употребляют это слово. Link to comment Share on other sites More sharing options...
karahanli Posted October 6, 2010 Share Posted October 6, 2010 На калмыцком чёткр ,я думал это русское -чёрт. Вряд ли. Link to comment Share on other sites More sharing options...
