Guest Хэрэйд Монгол Posted January 29, 2007 Share Posted January 29, 2007 В западной Монголий В Гоби-Алтайском аймаке есть гора Хасагт хайрхан,который переводится по монгольски "священная гора казахов". Ваши мнения ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sartuul Mongol Posted January 29, 2007 Share Posted January 29, 2007 В западной Монголий В Гоби-Алтайском аймаке есть гора Хасагт хайрхан,который переводится по монгольски "священная гора казахов".Ваши мнения ? kazah does not like the name - XACAГ. No idea why? hasag tereg - is carriage, cart Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Хэрэйд Монгол Posted January 29, 2007 Share Posted January 29, 2007 kazah does not like the name - XACAГ. No idea why?hasag tereg - is carriage, cart Хасаг гэдэг нь доромжилсон нэр биш.Эртний монголчуудын оноосон нэр. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Хэрэйд Монгол Posted January 29, 2007 Share Posted January 29, 2007 kazah does not like the name - XACAГ. No idea why?hasag tereg - is carriage, cart Сартуул чи аль аймаг вэ? Завхан уу Алтай юу? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Хэрэйд Монгол Posted January 29, 2007 Share Posted January 29, 2007 kazah does not like the name - XACAГ. No idea why?hasag tereg - is carriage, cart Сартуул чи аль аймаг вэ? Завхан уу Алтай юу? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Хэрэйд Монгол Posted January 29, 2007 Share Posted January 29, 2007 kazah does not like the name - XACAГ. No idea why?hasag tereg - is carriage, cart Значит. уважаемый Sartuul mongol оказывается не монголам,а казахом. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Модераторы reicheOnkel Posted January 30, 2007 Модераторы Share Posted January 30, 2007 Kazakh i kazak sut' odno i tozhe(imeyu vvidu etix slov). po mongol'ski oba budet Hasag. a Hasagt hairhan dumayu ne svyazano s kazakhami, a s telegoi, kak verno podmetil Sartuul Mongol. slyshal predanie moix predkov(urianxany) na vershine etoi gory hranitsa telega vozivshaya Bogdo Chingis khana posle ego smerti. govoryat nedavno nashli tam pochti okamenevshoe koleso telegi. i nepodaleku nahoditsa hrebet Chernogo Jerebca(Khar Azargyn nuruu). tam pustili na volju chernogo Jerebca Bogdo Ezena. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Хэрэйд Монгол Posted February 2, 2007 Share Posted February 2, 2007 Kazakh i kazak sut' odno i tozhe(imeyu vvidu etix slov). po mongol'ski oba budet Hasag. a Hasagt hairhan dumayu ne svyazano s kazakhami, a s telegoi, kak verno podmetil Sartuul Mongol. slyshal predanie moix predkov(urianxany) na vershine etoi gory hranitsa telega vozivshaya Bogdo Chingis khana posle ego smerti. govoryat nedavno nashli tam pochti okamenevshoe koleso telegi. i nepodaleku nahoditsa hrebet Chernogo Jerebca(Khar Azargyn nuruu). tam pustili na volju chernogo Jerebca Bogdo Ezena. Если ты скажешь монголам просто Хасагт хайрхан то монголы будут думать о казахе.ни о тележке. Правильно по монгольски будет Хасаг тэргэт хайрхан . Среди халхов есть племя ХАСАГ кроме Баянулгийских казахов и монгольских хэрэйдов найманов,.............and so on. Так что Хасагт хайрхан и Хасаг тэргэт хайрхан имеют совсем разные значений. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Модераторы reicheOnkel Posted February 3, 2007 Модераторы Share Posted February 3, 2007 nu zachem vy batyushka menya uchite mongol'skomu. (oros heltenii forum uchiraas orosoor yarij baina) vy navernoe ne chitali stihi Purvedorja "Chingis" tam kak raz bez dopolnenii slova tereg. v kachestve argumenatcii ya privodil predanie uslyshannoe mnoyu v detstve. a kakie vashi videnie v etimologizacii etogo toponima? Link to comment Share on other sites More sharing options...
enhd Posted February 3, 2007 Share Posted February 3, 2007 Монголы которые сохранили древний язык или т.е. не забыли говорят просто как "хасаг" насчет телеги-терген, кроме конечно одного "хэрэйд монгол"-а. Гэрийн гадаа дєрвєн хасаг харагдана. Как думаете насчет этого предложения. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Хэрэйд Монгол Posted February 6, 2007 Share Posted February 6, 2007 Монголы которые сохранили древний язык или т.е. не забыли говорят просто как "хасаг" насчет телеги-терген, кроме конечно одного "хэрэйд монгол"-а.Гэрийн гадаа дєрвєн хасаг харагдана. Как думаете насчет этого предложения. Это не почисто-монгольски. Как я из аймака Булган я никогда неслышал такого. Link to comment Share on other sites More sharing options...
enhd Posted February 7, 2007 Share Posted February 7, 2007 Это не почисто-монгольски.Как я из аймака Булган я никогда неслышал такого. Значит не знаешь это слово. Хотя бы почитал ССМ, там говорится что колеса телега "хасаг тэргэн" на которой везли прах Чингис хагана застреваются в грязи (болотистой) ... По твоему этот "хасаг тэргэн" - что казахские телеги да? И также регулярно посмотри ТВ "Увэр монголын одон телевиз" найдешь много интересных забытых слов. Link to comment Share on other sites More sharing options...
arkuk Posted October 30, 2017 Share Posted October 30, 2017 В 30.01.2007 в 01:58, Гость Хэрэйд Монгол сказал: В западной Монголий В Гоби-Алтайском аймаке есть гора Хасагт хайрхан,который переводится по монгольски "священная гора казахов". Ваши мнения ? В 07.02.2007 в 06:41, enhd сказал: Значит не знаешь это слово. Хотя бы почитал ССМ, там говорится что колеса телега "хасаг тэргэн" на которой везли прах Чингис хагана застреваются в грязи (болотистой) ... По твоему этот "хасаг тэргэн" - что казахские телеги да? Так всё таки как переводятся слова - "Хасагт хайрхан" - "священная гора казаков" или же "грязевая гора"?, а может другие варианты?( гора из грязи-?). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ермолаев Posted October 30, 2017 Share Posted October 30, 2017 3 минуты назад, arkuk сказал: Так всё таки как переводятся слова - "Хасагт хайрхан" - "священная гора казаков" или же "грязевая гора"?, а может другие варианты?( гора из грязи-?). Хасагт хайрхан уул - в принципе можно понимать как "Священная гора у казахов", где "-т" показатель дательно-местного падежа. Link to comment Share on other sites More sharing options...
arkuk Posted October 30, 2017 Share Posted October 30, 2017 1 минуту назад, Ермолаев сказал: Хасагт хайрхан уул - в принципе можно понимать как "Священная гора у казахов", где "-т" показатель дательно-местного падежа. Ну раз такое дело, можете подробней рассказать "что, где и почему"? А может фото имеются? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ермолаев Posted October 30, 2017 Share Posted October 30, 2017 1 минуту назад, arkuk сказал: Ну раз такое дело, можете подробней рассказать "что, где и почему"? А может фото имеются? В смысле, почему так переводится, спрашиваете? И фото чего, горы? Link to comment Share on other sites More sharing options...
enhd Posted October 30, 2017 Share Posted October 30, 2017 21 minutes ago, arkuk said: Так всё таки как переводятся слова - "Хасагт хайрхан" - "священная гора казаков" или же "грязевая гора"?, а может другие варианты?( гора из грязи-?). Название связано со словом "хасаг" - это телега запрягаемая в волы или кольцо окружающее чего то. Может быть там на месте были много тележек, или какие то камни похожи как телеги "хасаг тэргэн" конечно если посмотреть из далека и т.п. Или может быть связана с легендой что там на горе находится "хасаг тэргэн" которая повозила прах самого Чинги хагана. Хасаг тэрэг - хасаг тележка. То есть не грязевая или связанный с грязью. Я цитировал из ССМ фразу что хасаг тэргэн - хасаг тележка застрял в грязь. То есть грязь не связан к "хасаг тэргэн". Link to comment Share on other sites More sharing options...
enhd Posted October 30, 2017 Share Posted October 30, 2017 17 minutes ago, Ермолаев said: Хасагт хайрхан уул - в принципе можно понимать как "Священная гора у казахов", где "-т" показатель дательно-местного падежа. Это название не имеет отношение казахам, а имеет отношение к "хасаг тэргэн". Link to comment Share on other sites More sharing options...
arkuk Posted October 31, 2017 Share Posted October 31, 2017 В 30.10.2017 в 20:47, enhd сказал: Это название не имеет отношение казахам, а имеет отношение к "хасаг тэргэн". Ещё раз ЭНХД, хасаг тэргэн - это телега и...? Link to comment Share on other sites More sharing options...
enhd Posted November 1, 2017 Share Posted November 1, 2017 11 hours ago, arkuk said: Ещё раз ЭНХД, хасаг тэргэн - это телега и...? Это телега которая запрягается крупным скотам, обычно волы, для транспортировки грузов. Обычно колесо окаймляется железным листом (хасаг-хашиг - окружить, окаймлять). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peacemaker Posted November 1, 2017 Share Posted November 1, 2017 24 minutes ago, enhd said: Это телега которая запрягается крупным скотам, обычно волы, для транспортировки грузов. Обычно колесо окаймляется железным листом (хасаг-хашиг - окружить, окаймлять). Термины халха и хасаг имеют одно и то же значение " окружить"? Link to comment Share on other sites More sharing options...
arkuk Posted November 1, 2017 Share Posted November 1, 2017 В 30.10.2017 в 20:34, arkuk сказал: Хасагт хайрхан уул переведите слово в слово. Link to comment Share on other sites More sharing options...
enhd Posted November 3, 2017 Share Posted November 3, 2017 On 11/2/2017 at 0:39 AM, arkuk said: переведите слово в слово. "хасаг тэргэн" у монголов называется в коротком просто "хасаг". Например "дөрвөн хасаг түлээ" - дрова в четырех хасагов, т.е. приготовленные дрова обьемом четыре тележка хасаг. Поэтому "хасагт хайрхан уул" обозначает что "священная гора с телегой хасаг". Здесь видно колесо "хасаг тэргэн" окаймленное современным материалом резиной, а раньше полосой железного листа сделали. И такой окружающий пояс называется "хасаг". Здесь видно очаг для огня "4 хасагт тулга" (очаг или тренога, вверху точнее четыренога,) с 4-мя поясами, т.е. хасаг-ами. Не казахи ведь. Это первичное обозначение монгольского слова "хасаг", позднее появились название народа "казах" и сословия "казак" которые одинаков с произношением в монгольском языке все как "хасаг". Link to comment Share on other sites More sharing options...
enhd Posted November 3, 2017 Share Posted November 3, 2017 Хасагт хайрхан уулын дархан цаазат газар - Заповедник горы "Хасагт хайрхан ула" Link to comment Share on other sites More sharing options...
