Алтай Posted January 6, 2007 Share Posted January 6, 2007 Скажите, пожалуйста, как перевести слово "Турфан", и связано ли оно со словом "тюрки". Link to comment Share on other sites More sharing options...
tmadi Posted January 6, 2007 Share Posted January 6, 2007 Скажите, пожалуйста, как перевести слово "Турфан", и связано ли оно со словом "тюрки". В Китае принято говорить, что "Турфан" на древнетюркском означает "густонаселенный и богатый край". Вот пример, в первой же строчке. Так ли это на самом деле - неизвестно. С "тюрками" этот топоним навряд ли связан, скорее с глаголом "turmaq". P.S. Простите, я по невнимательности решил, что беседую с уважаемым форумчанином ALTAI, который владеет китайским, поэтому и привел эту ссылку. Но этимология топонима "Турфан" в статье приводится именно такая. Link to comment Share on other sites More sharing options...
