Числительные в тюркских и монгольских языках

[enhd]

...Спасибо, все понятно. Пусть небесная подпорка останется целой, одного kemesi ügei уже достаточно.

Только хотелось бы уточнить - какие из приведенных числительных свои, а какие заимствованы из санскрита и тибетского?

До "буман" монгольские числительные родные. Некоторые говорят что "бум" это тибетская, но я не верю так это мне родной как "Буман каган".

Далее "сая, живаа, дүнчүүр" - или тибетские, или санскритские. Я не знаток в этом.

А "тэрбум" - монгольская наверное . Показывает "воон тот буман" - то есть многие "буман"-ы = миллиард. (тэр - тот, вон тот; бум - 100 тысяча)

[enhd]

Есть один математик Мянгат (Мянгад) как пишется по китайски не знаю.

Если Вы покопаете его какие нибудь труды на китайском (он же считается китайским ученым) то можете многого узнать и выложить нам сюда поскольку можете.

[Altai Xangai]

Насчет Nayud - монгольское название ведь "их ингүүмэл".

В современном используется:

нэг - единица

арав - десять

зуу - сто

мянган - тысяча

түмэн (түм, арван мянга) - 10 тысяча

буман (бум, зуун мянган) - 100 тысяча

сая - миллион

живаа - 10 миллионов (редко в жизни, много в былинах)

дүнчүүр - 100 миллионов (редко в жизни, много в былинах и религиозных трактатах)

тэрбум - миллиард

используется наяд

http://www.shuud.mn/index.php?option=news&task=view&id=30040

Гааль нэг их наяд төгрөг улсын төсөвт оруулжээ

[dovuki]

Роясь в "Пятиязычном цинском словаре" обратил внимание на приведенные там числительные, которые выглядели просто удивительно. Сравнил с числительными, приведенными в "Большом русско-монгольском, монгольско-русском словаре" Кручкина, - удивился еще больше. Впрочем, это надо показать:

Я почти не знаком с санскритом и совсем ничего не понимаю в тибетском, но подозреваю, что тут масса заимствований из этих языков. Сам я увидел санскритские Laγča (Lakṣa) "сто тысяч" и Nayud (niyuta), почему-то превратившееся из "миллиона" аж в "квинтиллион". Kemesi ügei просто развеселило. Возникают такие вопросы:

1. Чем объясняется такая большая разница в названии числительных?

2. Понятны ли современным монголам числительные из цинского словаря?

3. Какая система (из приведенных двух современных - по А. Ролбийдоржу и по Д. Ишбалжиру) используется в математике, астрономии и бухгалтерии?

Эту загадку никто у нас не смог разъяснить.Я предполагаю,надо искать причину возникновения данной системы числительных во времена предзакатные династии Юань.Когда были бумажные деньги и страну захлестывала инфляция.

[атыгай]

В казахском соответствия:

1 - Единица - Дан - Дан - Nige, дана - штука

100 - Сто - Зуут - Зуут - ǰaγun - жуз

103 - Тысяча - Мянгат - Мянгат - Mingγan - мын

104 - Десять тысяч - Түмт - Түмт - Tümen - тумен

[Türkoğlu]

В казахском соответствия:

1 - Единица - Дан - Дан - Nige, дана - штука

100 - Сто - Зуут - Зуут - ǰaγun - жуз

103 - Тысяча - Мянгат - Мянгат - Mingγan - мын

104 - Десять тысяч - Түмт - Түмт - Tümen - тумен

В огузских

1 - Единица/один - BİR / DƏNƏ (az) / TANE (tur) / TƏK (az)

10 - десять - ON

100 - сто - YÜZ

1000 - тысяча - MİN

10000 - десять тысяч - TÜMƏN