Jump to content



Ар_

Большой казахско-русский и русско-казахский словарь

Recommended Posts

С лингвофорума:

http://lingvoforum.net/index.php/topic,5125.0.html

ternonzang

Большой казахско-русский и русско-казахский словарь

« on: Yesterday at 01:20:06 »

--------------------------------------------------------------------------------

скачивайте с рапиды !

http://rapidshare.de/files/28642213/001085.rar.html

Бектаев Калдыбай

Большой казахско-руский русско-казахский словарь.

Книга представляет собой наиболее обширный и полный в настоящее время двуязычный казахско-русский словарь. Она состоит из трех частей. Первая часть - полно-объемный казахско-русский словарь, который охватывает около 85 тысяч слов и словосочетаний. Вторая часть - русско-казахский словарь словоуказатель, охватывающий более 25 тысяч слов.

Третья часть -приложение, содержащее более 750 словоизменительных аффиксов с указанием алгоритмов синтеза слов, что предоставляет творческие возможности по расширению круга используемых слов и словосочетаний.

Такая трехуровневая система книги соответствует двум полно-объемным казахско-русскому и русско-казахскому словарям, помогает эффективно изучать казахский язык на основе его грамматических особенностей. Словарь предназначен для широкого круга читателей, студентов, учителей, преподавателей вузов, научных работников, переводчиков, атакже всем желающим освоить казахский язык. Рецензенты: А. Жунисбеков - доктор филологических наук, профессор Е. Кажибеков - доктор филологических наук С. Мырзабеков - доктор филологических наук, профессор

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

====================================================================

ternonzang

Большой казахско-русский и русско-казахский словарь

« Reply #4 on: Yesterday at 16:23:30 »

--------------------------------------------------------------------------------

http://www.mytempdir.com/854904 вот зеркало.

Link to post
Share on other sites

Спасибо.

Слоавари - моя слабость. Почему, то только не работает поисковик по слову в этой файле пдф. Или это только у меня? Если так, что можно сделать?

Link to post
Share on other sites
Guest Эльтебер
Слоавари - моя слабость. Почему, то только не работает поисковик по слову в этой файле пдф. Или это только у меня? Если так, что можно сделать?

В файле сканированные страницы с книги. Поиск по слову невозможен в любом формате до тех пока не будет осуществлен OCR (перевод сканов в текст). :(

Link to post
Share on other sites
Спасибо.

Слоавари - моя слабость.

Аналогично. Иногда мне кажется, что это разновидность душевной болезни. Слава Богу, жена не возражает против постоянных расходов и книжных завалов по всему дому.

Link to post
Share on other sites
Guest Эльтебер

Перевел сканы в текст. Начало словаря перегруппировал, убрал несколько вводных страниц. Теперь возможен поиск по словам. Требуется проверка орфографии для полной функциональности. Однако наличие OCR ошибок должно быть минимальным. Знатоки казахского языка могут их исправить и выставить тут отредактированный вариант.

Размер PDF файла 7 Мбт. Намного меньше предыдущего.

Скачивать тут: http://www.kyrgyz.ru/images/elfiles/kazakh..._searchable.pdf

Link to post
Share on other sites
Перевел сканы в текст. Начало словаря перегруппировал, убрал несколько вводных страниц. Теперь возможен поиск по словам. Требуется проверка орфографии для полной функциональности. Однако наличие OCR ошибок должно быть минимальным. Знатоки казахского языка могут их исправить и выставить тут отредактированный вариант.

Размер PDF файла 7 Мбт. Намного меньше предыдущего.

Скачивать тут: http://www.kyrgyz.ru/images/elfiles/kazakh..._searchable.pdf

Здорово, большое спасибо. Я как-то переводил так английский текст, так у меня и то всякие погрешности в статье получились - пришлось долго исправлять, а тут словарь с ячейками, и х, к, и т.д. в русские х к не превратились.

Link to post
Share on other sites
Перевел сканы в текст. Начало словаря перегруппировал, убрал несколько вводных страниц. Теперь возможен поиск по словам. Требуется проверка орфографии для полной функциональности. Однако наличие OCR ошибок должно быть минимальным. Знатоки казахского языка могут их исправить и выставить тут отредактированный вариант.

Размер PDF файла 7 Мбт. Намного меньше предыдущего.

Скачивать тут: http://www.kyrgyz.ru/images/elfiles/kazakh..._searchable.pdf

Все бы хорошо, да только у меня не получается никак словарь скачать. :blink: Есть ли другой какой нибудь способ заполучить этот файл?

Буду очень признателен! :ost1:

С уважением,

Link to post
Share on other sites
Уважаемый Tmadi!

Огромное спасибо!

Счастья, здоровья и творческих успехов Вам в Новом году!

Рысбек

Спасибо, дорогой Рысбек. Примите и мои самые теплые поздравления.

Кстати, сейчас сканирую украинско-китайский и казахско-английский словари. Иншалла, скоро выложу.

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...