Jump to content



Sign in to follow this  
Guest Scut

Якутский язык

Recommended Posts

Guest Василий

Только 20 с лишним процентов якутских слов можно отнести к твердым монголизмам. Смехотворно мало тунгусо-маньчжурских слов, где-то 5 процентов. 40 процентов слов неизвестного происхождения, выделенных В.В.Радловым оказались на самом деле тюркскими словами, как доказал Г.В.Попов. Все-таки исходя из историко-фольклорных источников, складывается впечатление, что якутский язык – это новый язык, сложившийся на Средней Лене под влиянием нескольких монгольских диалектов и при участии какого-то тунгусо-маньчжурского языка в итоге распространения языка кыпчакского типа в иноязычной среде, как и считала Убрятова.

Share this post


Link to post
Share on other sites

А почему бы древнетюркские тексты не переводить посредтсвом якутского, ведь мы были в изоляции очень долгое время и сохранили лексический строй древнетюркского языка. А возможно ли это?

Слова к примеру:

хонук - qonaq - гость, ночлег

тYYл тYhээ - tyl tusa - сновидение

кэл - kal - приди

тур - tur - стой

бар - bar - иди

ат - at - лошадь

кэрэх - kerak - жертва, отдавать

ис - ic - пей

бил - bil - знай

тик - tik - шить, прокалывай

ох - oq - стрела

хоргут - qorqa - бояться

кёр - kor - смотреть

тёрут - tora - законный, основа, предок

кёмёр - komur - уголь

тёргу - torge - привязывать к седлу

ёт - ot - пропитаться, сквозь

ёл - ol - умри

ёрт - ort - пожар

улуй - uli - выть

туус - tuz - соль

буус, муус - muz, buz - лед

былыт - bulit - облако

куйаас - qujas - зной, жара

бYт - but - заканчивать

тут - tut - держи, бери

кYYл - kul - зола

кYл - kul - смейся

харах - qaraq - глаз, верхнее веко

тас - tas - внешний

тыл - til - язык

тыын - tin - дыхание

тонг - ton - мерзнуть

ынах - inak - корова

кёс - koc - кочевка

оhох - ocaq - печь, очаг

атах - adah - нога

и др. можно перечислять до бесконечности.

Share this post


Link to post
Share on other sites

практически все слова - общетюркские!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Между прочим, "дорообо" от русского "здорово!",

"дьыала" от русского "дела". ;)

здорово!-по саха Нюрюен Нюргюй!

как дела- примерно Кэпсиэ т.е расскажи, какие новости! ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

P.S. Убаастабыллаах убайым Баhылай, ыйытыахпын ба5арабын, эн то5о Эллэйи куёх харахтаах диэтин?

нуучча буола сатыыр :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Герасим
Якуты издавна живут на крайнем Севере (северо-восток Сибири), но в якутском языке есть слова которые по идее вообще не должны в нем существовать.

Речь идет о нескольких словах обозначающих некоторых южных животных, которых в Якутии и в помине нету.

Например:

хахай - лев

баабыр - тигр

кулгэри - ящерица

тэбиэн - верблюд

Интересно, как называются эти животные в других тюркских языках?

Утверждение, о том что ящерица не водится на территории Республики Саха (Якутия) ошибочно.

На территории Якутии водится несколько видов ящериц. Есть много слов, которые обозначают виды ящериц.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Утверждение, о том что ящерица не водится на территории Республики Саха (Якутия) ошибочно.

На территории Якутии водится несколько видов ящериц. Есть много слов, которые обозначают виды ящериц.

ага.... я в детстве много их ловил и мучал :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Например:

хахай - лев

баабыр - тигр

кулгэри - ящерица

тэбиэн - верблюд

Интересно, как называются эти животные в других тюркских языках?

На Чувашском:

арăслан - лев

парăс - тигр

калта - ящерица (якăлти - вертихвостка)

теве - верблюд

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мое мнение, что язык саха никогда не умрет! К этому побуждает редкое его свойство

ассимилировать, адаптировать новые слова из чужих языков, подвергая его таким

структурным изменениям, что они становятся органической частью этого древнейшего

тюркского языка. Создается новый толковый словарь, в который вошли такие

якутские слова как абажур, аккардеон.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Мое мнение, что язык саха никогда не умрет! К этому побуждает редкое его свойство

ассимилировать, адаптировать новые слова из чужих языков, подвергая его таким

структурным изменениям, что они становятся органической частью этого древнейшего

тюркского языка. Создается новый толковый словарь, в который вошли такие

якутские слова как абажур, аккардеон, не говоря уже колхозтаах, луоччук, космонавт,

спортывнай и т.д. Смешно слышать иногда на якутском рассказы спортсменов или артистов,

не говоря уже технарей.

Так к примеру, вчерашние рассказы. Кореяга брэйк-данска международнай пэстибаал

на мировом уровне буолла. Участники были с всего миира. Бисиги свой танец перед

корейской публикой мсполнили.

:lol::(<_< Что еще можно сказать?! Тяжко и неприятно :unsure:

Share this post


Link to post
Share on other sites

А как называют другие тюрки, белый предмет падающий с неба?

У нас будет ХААР. Холод - тымныы. Лед - муус.

Share this post


Link to post
Share on other sites
А как называют другие тюрки, белый предмет падающий с неба?

У нас будет ХААР. Холод - тымныы. Лед - муус.

Наверное, этот предмет у нас (чуваш) называют ЮР, ЮР Пĕрчи - снежинка.

Холод - сив, çил-тăман - метель, пурга, вьюга,

Лед - пăр.

Share this post


Link to post
Share on other sites

уу - вода

уум быыhыгар - во сне

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Баhылай Дь
Если в якутском языке 2/3 монголизмов почему бы его туда не занести :D . На самом деле ,как мне представляется, что якутский язык изначально являлся языком общения военачальства контингента который был отправлен для захвата или порабощения племён живущих на Севере :tw1: . А в этот контингент скорее всего состоял из разных УУСов (родов, семейств) разных народов :kg2: , :az1:, :ost1: . И следовательно, как отдельный язык появился уже на берегах Лены и Вилюя. И этим,наверное , можно объяснить пробелы в якутской истории.

В якутском языке 2/3 монголизмов не было и не будет. Как раз таки наоборот монголизмов мало

порядка 25-30 % с большой натяжкой. Язык в основном тюркский. Еще как пишут есть небольшие вкрапления какого- то неизвестного языка. Удивительно, но тунгусских слов (наших соседей) в якутском языке совсем мало встречается. Отдельный язык конечно же появился позже до его появления там видимо был какой то плавильный котел языков из них видимо появился якутский.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...