Guest Aleksandr Posted April 29, 2005 Share Posted April 29, 2005 Подскажите, пожалуйста, что означает слово Мойнак? Так называется маленькое озеро, которое находится на плато Укок. У нас на Форуме я встретил статью "Тувинская овчарка, победившая волка". И там есть такие слова: "Лайки охотничьи. Собаки привилегированные. Это хозяйские псы, с которыми мужчины ходят на охоту. Очень быстрые, подвижные. Зачастую с закрученными хвостами, с белой грудью или шеей («Мойнаки»). Так Мойнак - это порода собак? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rysbek Alimov Posted April 29, 2005 Share Posted April 29, 2005 В киргизском "мойнок" означает тоже самое, т.е. породу собак. Лайки с белой грудью и шеей у нас называют "ак мойноками". Есть и другие значения этого слова, такие как "шея" (напр. тоонун (туенин) мойногу-шея верблюда)и "перевал" (таш мойнок -каменистый перевал). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Aleksandr Posted April 29, 2005 Share Posted April 29, 2005 Нашел,что тюркское слово мойнак имеет значение «звезда». А тюркское слово мойнок переводится как «перевал, седловина». Так ли это? Link to comment Share on other sites More sharing options...
BAWIR$AQ Posted April 30, 2005 Share Posted April 30, 2005 ....с белой шеей («Мойнаки»).Так Мойнак - это порода собак? Нет. "Мойнак" - это фонетическое сокращение от "мойыны ак" (белая шея). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Модераторы Стас Posted April 30, 2005 Модераторы Share Posted April 30, 2005 Есть хакасская фамилия - Майнагашевы/Майногашевы/Мойнагашевы - образованная от антропонима Мойнах. А откуда взялось имя? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Aleksandr Posted April 30, 2005 Share Posted April 30, 2005 А у какого народа "мойыны ак" означает "белая шея"? И часто ли употребляется топоним Мойнак в Централной Азии? На плато Укок живут казахи и большинство географические названия в тех краях - казахские. А вот я у алтай-кижи, на северных отрогах Катунского хребта, встретил перевал Муйнох. Через него проходит оживленная тропа скотоводов. А как перевести слово Муйнох? Link to comment Share on other sites More sharing options...
BAWIR$AQ Posted April 30, 2005 Share Posted April 30, 2005 А у какого народа "мойыны ак" означает "белая шея"? Каракалпаки и казахи. Вот еще кое-что на случай если вы не знали: http://www.oval.ru/enc/45173.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
Модераторы Стас Posted April 30, 2005 Модераторы Share Posted April 30, 2005 А у какого народа "мойыны ак" означает "белая шея"? По хакасски "мойын" - шея. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Aleksandr Posted April 30, 2005 Share Posted April 30, 2005 Спасибо. А как перевести слово Муйнох? Link to comment Share on other sites More sharing options...
BAWIR$AQ Posted May 1, 2005 Share Posted May 1, 2005 По хакасски "мойын" - шея. По-казахски и каракалпакски тоже самое. А -Ы - это лишь окончание. "МойынЫ" значит "[чья-то] шея", т.е. "мойыны ак" = "[чья-то] шея белая". Например, аттынг мойыны акь = "у коня белая шея" Link to comment Share on other sites More sharing options...
