Jump to content



Guest Aleksandr

Что означает слово «тайга»?

Recommended Posts

Что означает слово «тайга»? Связано ли оно со словом «тай»?

Слово ТАЙГА означает у русских ЛЕС, ТАЙГУ. Считается, что оно происходит от того же алтайского корня что и тюркское ТАУ, ДАГ = "гора" и означает у тюрок и ГОРУ, и ЛЕС, и ТУНДРУ. (Старостин упоминает и альтернативную версию для корня ДАГ - от монгольского tajig|a = "ЛЕС")

Смешение ДЕРЕВА и ГОРЫ не должно удивлять-это нормально. Также нормально как смешение понятий Мировая Гора и Мировое Древо. Полагают , что в основе лежит понятие ВЕРХ, ВЫСОТА и т.п.

Слово ТАЙ (если вы его имеете в виду) означает тоже ЛЕС. Считается, что оно связано с той же ТАЙГОЙ. Но при этом производят его от монгольского слово ТАЙ = "лес", которое в свою очередь считается ПРОИЗВОДНЫМ от слова ТАЙГАН - "лесная собака". Думаю с тем же успехом можно назвать ТАЙГАНА "горной собакой" ;) . Напомню, что по одной версии КЫЗЫЛ ТАЙГАН считается прародителем КЫРГЫЗОВ. (Монгольская версия у Фасмера скорее всего тот же вариант монгольской версии, упомянутый у Старостина)

У монгол есть еще одно слово звучащее похоже - ОЙ и означающее как ЛЕС (ДЕРЕВО) так и ГОРУ. Считается, что это слово происходит от того же алтайского корня , что и тюркское слово АГАШ = "дерево".

ТАЙГА (Фасмер)

Word: тайга́,

Near etymology: сиб., амурск. (Карпов), прилаг. таёжный. Согласно Рясянену (Toivonen-Festschrift 131), заимств. из алт., тел., леб., шорск., саг. taiɣa "скалистые горы", ойр. taika (Радлов 3, 497, 767). Он считает первоисточником монг. и родственным тур. dаɣ "гора", тат. tаu -- то же. С тайга́ сближают этноним тайги, тайгинцы; см. Хайду 93.

Pages: 4,11

ТАЙ (Фасмер)

Word: тай

Near etymology: II "густой, непроходимый лес", сиб. (Даль). Производится из монг. *taji "лес", которое реконструируется на основе монг. tajigan "охотничья собака", откуда чагат. tаiɣаn "борзая", первонач. "лесная собака"; [/b]см. Рясянен, Toivonen-Festschr. 131. Ср. тайга́.

Pages: 4,10-11

"ГОРА, ВЕРХ. ВЫСОКИЙ,ЛЕС, ТУНДРА, СВЕРХ, ПТИЦА ЛЕТЕТЬ" (Старостин) - ТАУ, ДАГ, и т.д.

Altaic etymology :

Proto-Altaic: *te:ga

Meaning: high; top, mountain

Russian meaning: высокий, верх, гора

Turkic: *da:g

Mongolian: *deg|e-

Tungus-Manchu: *deg-

Korean: *t@-

Japanese: *ta\ka\-

Comments: Poppe 58, 89 (Mong.-Tung.; on Turk. *je.g- see under *di_o\ge), SKE 260, EAS 51, 145, Цинциус 1972, 4 (but ТМ *du": 'top, above' cannot belong here for phonetic reasons), Miller 1985, 143, АПиПЯЯ 283. TM cannot be borrowed from Mong., despite Doerfer MT 20, Rozycki 58. Korean parallels for Jpn. taka-, take in Martin 236 are improbable; but cf. also Kor. thj@ 'up' in compounds, see SKE 48; another old derivative may be Kor. to\t- 'to rise' = Mong. degde-]. A different etymology proposed for PT *da:g is the comparison with WMong. tajig|a 'forest' (see e.g. VEWT 454). The etymology as such cannot be accepted (because of the wrong correspondence PT *d- : Mong. t-), but Turkic may in fact have merged two originally different roots - which would explain an abnormal correspondence of Turkic long vowel to PJ low tone.

--------------------------------------------------------------------------------

Turkic etymology :

Proto-Turkic: *da:g

Meaning: mountain

Russian meaning: гора

Old Turkic: tag| (Orkh., OUygh.)

Karakhanid: tag| (MK, KB)

Turkish: dag|

Tatar: taw

Middle Turkic: tag| (MA), tag|, t.ag| (Pav. C.)

Uzbek: to|g|

Uighur: tag|

Sary-Yughur: tag|

Azerbaidzhan: dag|

Turkmen: da:G

Khakassian: tag|

Shor: tag| (Верб.)

Oyrat: tu:

Halaj: ta:g|

Chuvash: tu

Yakut: tya 'taiga, wood'

Dolgan: tya 'land, tundra'

Tuva: dag|

Tofalar: dag|, tag|

Kirghiz: to:

Kazakh: taw

Noghai: taw

Bashkir: tau

Balkar: tau

Gagauz: da:

Karaim: dag|

Karakalpak: taw

Salar: da:g|

Kumyk: taw

Comments: VEWT 454, TMN 2, 439-440, EDT 463, ЭСТЯ 3, 117-118, Лексика 94, 111, Stachowski 236.

--------------------------------------------------------------------------------

Mongolian etymology :

Proto-Mongolian: *deg|e-

Meaning: 1 above, up 2 to fly 3 to jump, leap

Russian meaning: 1 наверх, наверху 2 лететь 3 прыгать, перепрыгивать

Written Mongolian: deg|e- 1 (L 242, 243), degde- 2 (L 241), degu"li- 3 (L 245)

Middle Mongolian: de'ere (HY 50, SH), di:ra" (IM), dira"> (MA) 1

Khalkha: de:- 1, degde- 2, du":lle- 3

Buriat: de:r(e) 1, degde- 2

Kalmuck: de:- 1, degd@- 2

Ordos: de:- 1, degde- 2

Dongxian: z^|ier@, z^|iedu

Baoan: de-Gon| 1

Dagur: de:re 1, derede-, degede- 2 (MD 135), de:- (Тод. Даг. 136), derd- 1, (MGCD, Тод. Даг. 136) de:r, derde-

Shary-Yoghur: di:re, di:d

Monguor: d@re (SM 49), de:-di (SM 50), te-s^@ (SM 418) 1, digine:- 'sauter sur un pied' (SM 51), du":li- 'sauter, bondir, danser, battre (coeur)' (SM 56)

Mogol: de:ra" 'auf, oben', de:ks^i 'aufwarts, mehr, besser'; ZM dei-ra (7-1b), dei-du (24-3b) 'above', deks^@- (41-2) 'to come up'

Comments: MGCD 206, 211, KW 84, 91.

--------------------------------------------------------------------------------

Tungus etymology :

Proto-Tungus-Manchu: *deg-

Meaning: 1 to fly (v.) 2 bird

Russian meaning: 1 лететь 2 птица

Evenki: deg- 1, degi 2

Even: deg|- 1, deg|i 2

Negidal: deg|- 1, deg|i: 2

Spoken Manchu: dei-, dii- 'to fly' (2300)

Literary Manchu: deje- 1, dei 2

Ulcha: degde- 1

Nanai: degde- 1

Oroch: deili- 1

Udighe: dieli- 1

Solon: degeli:- 1, degi: 2

Comments: ТМС 1, 228-229. TM > Dag. degi: 'bird' (Тод. Даг. 136).

-------------------------------------------------------------------------------

Korean etymology :

Proto-Korean: *t@-

Meaning: still more, moreover

Russian meaning: еще больше, сверх

Modern Korean: t@

Comments: KED 439.

--------------------------------------------------------------------------------

Japanese etymology :

Proto-Japanese: *ta\ka\-

Meaning: 1 high 2 mountain

Russian meaning: 1 высокий 2 гора

Old Japanese: taka- 1, take 2

Middle Japanese: ta\ka\- 1

Tokyo: taka/- 1, take/ 2

Kyoto: ta/ka\- 1, ta/ke\ 2

Kagoshima: taka/- 1, take/ 2

Comments: JLTT 539, 841.

ДЕРЕВО, ЛЕС ГОРА = АГАШ, ОЙ и т.д. (Старостин)

Long-range etymologies :

MEANING: tree

Eurasiatic: *p`UjV

Afroasiatic: *ba?- (also *p/f-?)

REFERENCE: ND 1653, 1654.

--------------------------------------------------------------------------------

Nostratic etymology :

Nostratic: *p`UjV

Meaning: tree

Altaic: *p`[i_u:\]ju

Uralic: puwe

References: ND 1653 *p`u?i ( ~ *bu?i) 'tree, bush', 1654 *p`o?_/GyV 'wooded bank' (the roots are hardly separatable).

--------------------------------------------------------------------------------

Altaic etymology :

Proto-Altaic: *p`[i_u:\]ju

Meaning: a k. of tree

Russian meaning: вид дерева

Turkic: *y, *y-(n/)gac^

Mongolian: *hoj

Tungus-Manchu: *po:j-, *po:j-ki- ( > *pia:-ki:-)

Korean: *p@-

Japanese: *pi/

Comments: SKE 199 (Turk.-Tung.-Kor.), Цинциус 1984, 37-38, АПиПЯЯ 284, Дыбо 11, Лексика 104. A rather complicated case, because of contractions and compounds. For the second part of the PT compound cf. perhaps Mong. gesi-g|u"(n) 'branch'. The old compound *p`i_u:ju-*gVs^a, beside Turk. *ygac^, may be reflected in OJ pa\ja\si 'forest', ТМ *pa:(j)k[s^]a 'wood' (ТМС 2, 311)).

--------------------------------------------------------------------------------

Turkic etymology :

Proto-Turkic: *y, *y-(n/)gac^

Meaning: tree

Russian meaning: 1 дерево 2 лес

Old Turkic: yg|ac^ (Orkh., OUygh.) 1

Karakhanid: jyg|ac^ (MK) 1

Turkish: ag|ac^ 1

Tatar: ag|ac^ 1

Middle Turkic: ag|az^| (Pav. C.) 1

Uzbek: jo|g|o|c^ 1

Uighur: jag|ac^ 1

Sary-Yughur: jig|as^ 1

Azerbaidzhan: ag|ac^ 1

Turkmen: aGac^ 1

Khakassian: ag|as 1, 2

Shor: ag|as^ 1, 2

Oyrat: ag|as^ 1, 2

Halaj: hag|ac^ 1

Chuvash: jyvъs/ 1

Yakut: mas 1

Dolgan: mas 1

Tuva: ỹjas^ 1, 2

Tofalar: n/e|s^ 1

Kirghiz: z^|yg|ac^ 1

Kazakh: ag|as^ 1, 2

Noghai: ag|as 1, 2

Bashkir: ag|as 1

Balkar: ag|ac^ 1, 2

Gagauz: a:c^ 1

Karaim: ag|ac^, -c 1

Karakalpak: ag|as^ 1

Salar: ag|ac^, -s^ 1 (ССЯ)

Kumyk: ag|ac^ 1, 2

Comments: VEWT 7, ЭСТЯ 1, 71-73, TMN 2, 73f, EDT 79-80, Егоров 83, Лексика 104, Stachowski 176. The form contains perhaps PT *y 'bush, tree' as the first component (for OT y see EDT 1), cf. the OT combination y yg|ac^; but the second element is yet unclear.

--------------------------------------------------------------------------------

Mongolian etymology :

Proto-Mongolian: *hoj

Meaning: 1 wood, forest 2 mountain

Russian meaning: 1 лес 2 гора

Written Mongolian: oi 1

Middle Mongolian: xoi (HY 2, SH) 1

Khalkha: oj 1

Buriat: oj

Kalmuck: o": 1

Ordos: o"i 1

Dongxian: xoj 1

Baoan: xi 2

Dagur: oi (Тод. Даг. 159, MD 200) ( < lit.)

Monguor: f@: (SM 99), xoj (Minghe) 1

Comments: KW 303, TMN 1, 541-542.

--------------------------------------------------------------------------------

Tungus etymology :

Proto-Tungus-Manchu: *po:j-, *po:j-ki- ( > *pia:-ki:-)

Meaning: 1 birch 2 larch 3 swamp, low forest

Russian meaning: 1 береза 2 лиственница 3 болото, тундра

Evenki: ho:j, dial. he:j 3, he:^-ki: 2

Even: ha":-ki.ta 2

Negidal: xe:^-xi-ta, xe:^-nakta 2

Literary Manchu: f/a 1

Ulcha: pe:^ 1

Orok: pe:^ 1

Nanai: pe^a 1

Solon: oi 3

Comments: ТМС 2, 36, 319-320, 330. Despite Poppe 1972, 99, *po:j is hardly borrowed < Mong.

--------------------------------------------------------------------------------

Korean etymology :

Proto-Korean: *p@-

Meaning: birch

Russian meaning: береза

Modern Korean: p@-n-namu

Comments: SKE 199. Cf. also MKor. phi/-na\mo\, mod. phi-namu (Nam 465, KED 1772) 'linden tree'.

--------------------------------------------------------------------------------

Japanese etymology :

Proto-Japanese: *pi/

Meaning: Japanese cypress

Russian meaning: кипарисовик японский

Old Japanese: pji

Middle Japanese: fi/

Tokyo: hi\noki, hi/noki

Comments: JLTT 407.

--------------------------------------------------------------------------------

Afroasiatic etymology :

Proto-Afro-Asiatic: *ba?-

Meaning: bush, tree

Egyptian: bː.t 'bush' (a)

Western Chadic: *ba?- 'tree'

Central Chadic: *bwaH- < *baH- 'bush'

Saho-Afar: *bah- 'wood'

NOTES: Note irregular *-? versus SA *-h-. Probably belong to different roots.

--------------------------------------------------------------------------------

Egyptian etymology :

Old Egyptian: bː.t

Meaning: 'bush' (a)

Coptic: *bu id.

Akhmimic: bou

Bohairic: bo:

--------------------------------------------------------------------------------

Western Chadic etymology :

Proto-WChadic: *ba?u-

Meaning: 'tree'

Angas: bau [Fl]

Karekare: b.a/ [LkK]

Tangale: b.a/u\ [JgT]

--------------------------------------------------------------------------------

Central Chadic etymology :

Proto-CChadic: *b[a]H-

Meaning: 'bush' 1, 'k of tree' 2

Gisiga: b.oh 1 [LGis]

Gude: mba/'a/ 2 [Hs]

--------------------------------------------------------------------------------

Saho-Afar etymology :

Proto-Saho-Afar: *bah-

Meaning: 'wood'

Afar (Danakil): bahoo

Notes: Note an irregular laryngeal

Link to post
Share on other sites
Guest Aleksandr

Слово тай//дайы (tay//dayi) у сибирских тюрков имеет значения «дядя по матери», «дед по матери», «родство по материнской линии.

В прошлом существовала тесная связь между племянником (jеени) и дядей по материнской линии (тай; таайы). Это объяснялось тем, что по представлениям тюрков жизненная сила передаётся не от отца к сыну, а от дяди к племяннику.

Близость племянника и тая отражалась в таких важнейших обычаях, как наречении имени, первой стрижке волос, дарении племяннику скота, выкупе волос. Дядя по матери брал на себя расходы по свадьбе племянника, он участвовал в известной доли как в калыме, так и в приданном.

Алтайские шаманы обращаясь к священным горам, называли их «тай». Иногда от такой горы шаман получал бубен. Рядом со священной горой хоронили некоторых шаманов, например, у подножья г. Кызыл-Тайга.

Каждый род (сеок) имел свою родовую гору и своего духа-хозяина горы, выступающего еще и в роли хранителя рода. В Усть-Канском аймаке до сих пор почитается гора Сары-тайга; в Улаганском аймаке почитается гора Кабак-тайга; гора Кайыр-тайка (Кайыркан) находится около Телецкого озера

Кабак-тайга, грозная гора моя!

Карым-тайга, гора моя, имеющая хозяина!

У южно-сибирских тюрков обнаруживается целый ряд понятий с корнем «тай». У телеутов и тубаларов жертвоприношение коня с последующем вывешивании его шкуры называется «тайылга»; у бурятов жертвоприношение называется «тайлган».

Тайылга кошагачские сагалы делали у подножья горы Кокору-Тайга.

Источник: книга «Традиционное мировоззрение тюрков Южной Сибири: Человек. Общество» авторы Львова Э.Л., Октябрьская И.В., Сагалаев А.М., Усманова М.С.

(http://www.altaiinter.org/project/culture/Geography/Culture%20of%20Turks/World%20of%20Turks/tujrk01.htm).

Может ли слово «тай», входящее в слово «тайга» указывать на то, что тюрки считали себя сакральными родственниками с окружающей матерью-природой?

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...