А я думаю, вполне могло быть. Конечно же цифры могут быть плюс-минус (ну, или например, к собственно 600 людям Джангира еще несколько сотен неподалек кочевавшых там казахов присоединились), но даже так я не сомневаюсь в возможности победы в бою. Обращаю внимание
Также замечу, что джунгары-то количества казахов не знали, и когда те напали на них, а особо с тыла, могли ж подумать что-то типа "О, казахи - одна армия спереди, другая с тыла. Наверное их много, раз решились дать бой". Если действительно казахи побили до 10 тысяч, это могла быть только паника/бегство.
По источнику на первой странице не было
а было
Ну и наконец