livza

Тюркмизмы присутствуют в личных именах, названиях рек. Согласен. Но названия сел, образовавшихся значительно позднее тюркских "реалий" на землях Малоросии, - "вторичные". При этом еще и спорные. Трактование местных жителей названия села, как правило, - из области фантастики (приукрашение истории малой родины).

Если видвигается версия, подкрепленная ссылкой на авторитетный достоверный источник, тогда, конечно, можно спорить только из соответствующими аргументами. Когда же присутствует "я так думаю", - тогда и соответствующий спорный комментарий. По поводу "полуполичиских воззрений" (?). Это Ваш новый термин "я так думаю"? По поводу "развенчивания". Я высказываю свою мысль - опровергайте! А не затыкайте рота пожилому человеку. У Вас свое мнение, а у меня мнение другое: большинство названий укранских сел произошло на православной основе. В силу событий 17-18 веков.

Нар(а)ядживый - ходит в красивом, добротном наряде.

“Полный церковнославянский словарь” Григорія Дьяченка пишет: Оза = левитъ, погибшій при перенесеніи Ковчега завѢта Давидомъ. Вполне вероятно, что имя Оза существовало в православном мире. Озак – “принадлежащий” Озе: сын или внук.

Пусть тогда будет паранджа! Относительно Чорбивка. Посмотрел словари: Цитата: чорба́ "рыбная уха", см. щерба́. щерба́ II "всякая мелкая рыба; рыбья уха", арханг. (Подв.), "горячая похлебка, навар; уха из мелкой нечищенной рыбы", с.-в.-р., вост.-русск., воронежск., тамб. (Даль), шерба́, перм., щурба́, самарск. (Даль), щебра́, костром. Заимств. из тюрк., ср. тур., крым.-тат. čorba "похлебка, навар", уйг. čоbrа, тат. šurра, чув. šürbε "похлебка", чагат., узб. šorba (Радлов 3, 2021 и сл.; 2031; 4, 1030, 1101; Паасонен, CsSz. 154; Вамбери, Uig. Spr. 252); см. Мi. ЕW 37; ТЕl. I, 279; Nachtr. I, 25; Корш, AfslPh 9, 496; Бернекер I, 159 и сл.; Локоч 35; Крелиц 15; Горяев, ЭС 430. См. щедра́.

Озак и Нарадживка, судя по вашим утверждениям - кутки (хутора, которые в своем развитии объединились в один населенный пункт). Как правило, кутки носят название от первого поселенца (имя, прозвище) или от родового прозвища семьи, которая основала хутор. Если учесть, что Полтавщина в массовом порядке заселялась выходцами с Левобережной Украины после разделения Малороссии между Москвой и Варшавой, тогда легко допустить: кутки(хутора) возникли в 17-м веке. Слово "озак" - "навскидку" не росшифрую. А Нарадживка образована от прозвища Нараджа, в котором явно "прослушивается" корень "рад" - "на радощах", "не радий" и тому подобное. "Совпадение" звучания в разных языках - не повод делать глубокие заключения в сторону того или иного языка.

КРЕмль, КРЕпость, КРЕмезный – КРЕпкий, КРЕстьянин (не холоп) – КРЕпкий хозяин и т.д. “КРЕ-“ могло стать “КЕР-“? По-моему, - никак.

Кременчук За однією з версій назва міста походить від тюркського слова «керменчик», що у перекладі означає «невелика фортеця». Серед інших припущень — легенда про те, що у старі часи, коли тут пропливали торгівельні човни, стерновий, помітивши гранітні пороги, вигукував: «Кремінь! Чув?» Згодом це словосполучення переросло у теперішню назву. На користь того, що назва міста означає «укріплення біля переправи через річку», свідчить те, що є п’ять поселень із такою назвою, і всі вони знаходяться біля річки, (власне Кременчук, а також два в Молдові, одне в Кабардино-Балкарії (Росія) та Кокчетаївській області в Казахстані). Вікіпедія

“Полный церковнославянский словарь” Григорія Дьяченка пишет: «Зодчїй = каменщикъ или плотникъ, архитекторъ. Зодчій да блюдетъ, како назидаетъ. Соб. 149

Каза́нский кремль (тат. Казан кирмәне, Qazan kirməne) — крепость Казани. Сегодня служит резиденцией президента Татарстана, самый южный образец псковского архитектурного стиля в России. Кремль расположен на мысе высокой террасы левого берега реки Казанки.До наших дней не сохранилось письменных свидетельств возникновения кремля, но по официальной версии город Казань был основан в начале X века. В начале своего существования Кремль именовался Керман (тат. Кирмән). http://ru.wikipedia.org/wiki/Казанский_кремль X век. Киевская Русь только формировалась. Московского княжества еще не было и в зародыше! Но "официальная" российская история приписывает изобретение кремля мастерам ранней России. Да!..

Барабаш - игра? Об имени читал: Барабаш Черкащанин «Найдавніший реєстр українського козацтва 1581 року» з книги «Україна – козацька держава»: «Реєстр козаків низових запорізьких річкових, які ходили на військову службу з його милістю королем до Москви. Складений під час видачі сукна і грошей останньої чверті року служби. Привіз і виплатив пан Себастіан Недзвідський, слуга милості пана Станіслава Дроєвського, каштеляна перемиського, шафара земель руських, року нинішнього 1581, місяця марця, дня 30. Книга військова 67». Реєстр подано за публікацією: Ярослав Дзира, кандидат філологічних наук. Упорядник Володимир Недяк. Київ, 2004. Видавництво «ЕММА». ISBN-966-95841-6-7.

Согласен, что без исторических источников (упоминаний) слова/прозвища Жемела однозначно судить трудно. К сожалению, у меня нет истории возникновения села.

[quote Историки И.Е. Забелин и М.Н. Тихомиров считали, что слова «кремль», «кремник», «кром» связаны с тем, что древнерусские крепости были деревянными рублеными укреплениями. Фасмер предлагает и другую версию: соотношение слов «кремль» и «кремень». Историки правы. Крепости были деревянными. И только в больших городах внутри кремля строились каменные/кирпичные церкви. Яркий пример - город Белая Церковь. Здесь был свой кремль з дуба.

Жемелинці — село в Україні, Білогірському районі Хмельницької області. Населення становить 691 осіб. Орган місцевого самоврядування — Мокровільська сільська рада. Першим поселенцем або господарем села був чоловік на прізвисько Жемела. Географія розташування села дає привід для думки: слово Жемела – має українські корені.

Жыгылий – возможно, смуглый (загоревший) или гуляка? Корень фамилии – жи(ы)га. Для сравнения российский вариант подобных фамилий: Жигайлов, Жигалёв, Жигалов, Жиганов, Жигарёв, Жигачёв, Жигулин. Смысл прозвища, от которого они случились: тот, кто палит. При всем этом вероятны эти варианты: жигаль — рабочий-углежог; жигалых, жигало — зачинщик, коновод, предводитель; жиган — плут, озорник; жигарь — углежог, также коновод, также плясун, жига — волчок, манерничающий человек.

Филон Джалалій народився на Черкащині в козацькій родині. Батько Прокіп Джулай - татарин із Дону (пише Вікіпедія). Мати – українка. Пояснення слова “джулай”: Джулий джулай Безу́хий – безу́хий, шу́тий, джу́лий. [Шу́тий чолові́к, шу́тий соба́ка. Джу́лі ві́вці]; (о посуде) – безву́шкий. [Безву́шкий гле́чик]. Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Звідси висновок: батько Прокіп (!) – християнське ім’я, швидше за все, був вже сином татарина, який отримав прізвисько “Джулай” та, очевидно, прийняв православну віру. Тому можна допускати, що Филон вже мав тільки 25% татарської крові.

Мне говорили, что слово "корба" пришло из Азии. К сожалению, языками не владею. Поэтому и обратился за помощью. Есть украинская фамилия Корбаченко.

Слово "корба", в значении "коловорот". Какого языка "произведение"?

СЛАВЯНСКІЙ ИМЕНОСЛОВЪ или СОБРАНІЕ СЛАВЯНСКИХЪ ЛИЧНЫХЪ ИМЕНЪ ВЪ АЛФАВИТНОМЪ ПОРЯДКЂ СОСТАВЛЕНЪ СВЯЩЕННИКОМЪ М.МОРОШКИНЫМЪ. САНКТПЕТЕРБУРГЪ. 1867. Пишет: Борча, Бух. Митр. БорчѢ. Борче, Влах. Бол. 1471 № IX. 1472. № 10. Борчинь, Срб. Сп. 180, 211. О корне славянских имен "бор" - происходит (означает)брать, бороться (сражаться); древнерусское "брань" (война) - также происходит от корня "бор". Поэтому, опираясь на авторитет Именослова Морошкина, можно утверждать: Борчик - славянское имя.

Вы не против, - если я изложу славянскую версию? Даже не заглядывая в свои архивы? "Буря" - казацкое прозвище! В "рестре..." полно такого, что Вы назвали. Буря - сильный человек. Боренко - от патронима "Бора" - Борис. Борчик - сын/внучек Боры.

Как раз фамилии Бирюков и Бірюченко возникли не от древних тюркских слов, а уже "ассимилированых"/"внедренных" в местный язык. И население, называя мрачного человека, никак не подразумевало представителя восточных народов. В этом и суть! Если, например, казахи будут называть лазер созвучным словом, которое близко по значению к слову "луч", будем считать название апарата казахским; и сам лазер уже использовался для завоевания Урала...

Не верю в "наследство"! Или у Вас есть магнитофонная запись речи скифов? Скифы "успешно" ассимилировались в среде славянских племен. Конечно, часть воинов и могла уйти на Кавказ... Но в это также тяжело поверить. Степняки - и вдруг в горы?!!!

"Бедное" слово "бирюк"! Сколько страстей вокруг него! А вопрос то, начинался с объяснения происхождения фамилии... Но мы "гуртом" уже давно выплеснули ребенка, вместе с водой! Конечно, академические исследования слова, возможно (?) и важны для специалистов узкого профиля. Но при чем здесь ономастика фамилии?

Берик и берюк - Кажется (как говорится в Одессе) - разные вещи. Это все равно, что Павло и Пахло.

Прекрасная "иллюстрация" передергивания мысли опонента! Я написал о случайном созвучии слов. И не обязательно "бирюк". А мне уже "приписали" неуважение к словарям. Такое "передергивание" - любимый инструмент не "чистых на руку" журналистов. От подобного не будет дискусии!