Jump to content



olegtu

Новички
  • Content Count

    8
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

0 Обычный

1 Follower

About olegtu

  • Rank
    Новичок
  • Birthday 08/11/1967

Старые поля

  • Страна
    Украина

Информация

  • Пол
    Мужчина

Recent Profile Visitors

The recent visitors block is disabled and is not being shown to other users.

  1. Огромное спасибо за подборку. У нас остатки золотоордынской мечети с 6000 фрагментами кашинной мозаики и ганча. Однако, практически все выковыряли во время очередного "хозяйственного" подхода к памятнику.

    Все

  2. Здравствуйте.К сожалению научными публикациями помочь не смогу, не владею. Сам в сети встречал лишь такие:

    http://www.sanat.orexca.com/rus/archive/3-4-07/medieval_azerbaijan.shtml

    http://art-blog.uz/archives/3179

    http://art-blog.uz/archives/4147

    http://www.muslimvrn.ru/fotoarh5.html

    http://saray-batu.narod.ru/public/rudakov/minaret.htm

    http://saray-batu.narod...

  3. Я археолог. Мы копаем золотордынскую мечеть в Запорожской области. У Вас нет публикаций с реконструкциями кашинной мозаики.

  4. Так как быть с новыми названиями?
  5. Я все смотрю и думаю, не все названия. Каких-то нет. Всего названий с учетом повторяемых: 297 шт. из них русских названий: 172шт. тюркских названий: 95 шт. украинских названий: 23 шт. неопределенных названий 7 шт. Вот нашел вторую часть этого списка. Извините! Могила Сувабь Могила Маличь Могила Маршикиле Могила Киле Могила Кидирличишикан Могила Кергбешли Могила Зурила Могила Шеята Могила Салпатская Деть Могилы (другой вариант названия: Могила Деть) Могила Чапохма Могила Пятоба Могила Ут...ленган (увы, сложно прочитать) Курган Штубе Курган Игиз Шагорле Могила Камка ту
  6. Да, конечно. Только слово курган было добавлено не археологом а тем геодезистом XIX века который опрашивал местное население. Возможно, что он действительно продублировал название. Ведь есть и не один раз встречается Могила Кара тубе (варианты Курган Кара тубе, Кара Тубе курган) Наверно мы это уже не узнаем. По поводу Могила Корабль - это наверно "калька", т.е. искажение от Кара би
  7. это ногайский (казахский) или калмыкский?
  8. Тогда еще вопрос? Курган Орта тубе (вариант Могила Урту тубе) мы перевели как Курган Средняя Могила Орто = Орта = Урту 1)Середина, половина. 2)Расстояние между двумя предметами. 3)Средний, посредственный. 4)Среди, между, пополам. 5)Рота войск Янычар (войско разделялось на четыре корпуса, состоящих из 229 орта). Словарь Радлова. Опыт словаря тюркских наречий 1899. Это првильНО? или тут может быть орта - орша?
  9. Еще спасибо! А можно-ли утверждать, что в калмыкском идет смягчение в конце слова? Потом, очень похоже что термины тюбе и курган и могила разграничиваются? Олег
  10. Всем огромное спасибо за содействие. Дело в том, что мы вводим около 40 наименований. С русскими и украинскими вопросов не очень много. С ногайскими все слишком запутано. Все названия в русском и украинском можно систематизировать в семь групп: 1. Описательные - это самая большая группа. например - «Могила Долгая», «Могила Длинная», «Могила Толстая», «Могила Острая» и т.д.; 2. Антропонимы. Широко распространенная этимология названий связывается с именами собственными. Например, «Кулян Могила» (женское имя Кулян), «Джайло Тубе» (муж. имя Джайло), «Могила Казак-мурза» (калька с имени Кази-му
  11. Добрый вечер, уважаемый Старожил форума! Помогите мне пожалуйста. Я археолог. Сейчас работаю над топонимами курганов Запорожской области. Вытянули из небытия много ногайских, как мы предпологаем названий. Некоторые из них мы перевели по принципу подобны-подобный. Осталось еще несколько. Суть просьбы, понятна. Может вы подскажите или сами поучаствуете в дальнейшем переводе. Я понимаю, что топонимы искажены. Они взяты с т.н. трехверстки (сер. XIX в.). Могила Копие тубе Могила Куйметас Курган Геме тубе Могила Чогарлы Курган Карамза тубе Могила Сьюклы тубе Курган Мизарлы тубе Курга
×
×
  • Create New...