[Казахский язык]

21.07.2018 в 00:31, Nurbek сказал:

Наличие в казахском слова мойыл как бы не означает, что в казахском нет другого слова для обозначения черемухи. В казахском есть слово шомырт, которое означает (внезапно) тоже черемуха.

https://sites.google.com/site/etimologizator/somyrt

[Казахский язык]

21.07.2018 в 14:21, АксКерБорж сказал:

 

Да нет же, все как раз наоборот. 

 

Казахский - долана

Кыргызский - долоно

Ногайский - тулан

Башкирский - дулана

Татарский - дүләнә

Алтайский - толоно

Шорский - долоно

Хакаский - тоонах

Якутский - долохоно

Узбекский - долана

Уйгурский - долана

Каракалпаксикй - долана

и т.д.

и т.п.

 

К тому же по-калмыцки боярышник не "доләнә", а емнип "долаңк".

 

 

Про "имит" по ссылке говорится, что это лишь ботаническая разновидность боярышника:

http://netref.ru/nogajsha-orissha-soezlik-tematikalik.html

 

 

https://sites.google.com/site/etimologizator/boarysnik

[Электронный словарь тюркских языков]

Спасибо.

[Электронный словарь тюркских языков]

Есть свои преимущества и недостатки и у словаря Радлова.

Кроме того, у разных словарей разные цели и задачи.

[Электронный словарь тюркских языков]

Словари бывают разные и у каждого свои преимущества и недостатки. 

[Электронный словарь тюркских языков]

Данный проект предназначен, в первую очередь, для лексикологического анализа, т.е. для анализа степени соотнесения друг к другу лексических фондов различных тюркских языков. 

[Электронный словарь тюркских языков]

05.06.2018 в 14:32, башгирд сказал:

Сам подход странный, когда "каждая словарная позиция посвящена одной семе (значению)", то есть шоры, что не дает возможности для анализа.

Подход нормальный. Аналитика - понятие широкое. Анализ чего конкретно вас интересует?

[Электронный словарь тюркских языков]

https://sites.google.com/site/etimologizator/

Здравствуйте, народ! Прошу посетить (и посещать) этот скромный ресурс, мне нужны ваши комментарии (под страницами), уточнения, добавления, обсуждения и прочее, в общем, обратная связь. Ресурс представляет собой многоязычный словарь, в котором каждая словарная позиция посвящена одной семе (значению). То есть, в названии страницы даётся сема (значение), а дальше, в содержании страницы, список лексем на разных тюркских языках, которыми передается это значение. При этом вся приведенная лексика на каждой странице поделена на родственные группы. Дифференциация на группы позволяет пролить свет на отдельные моменты истории тюркских народов, на корни, на историю взаимоотношении между собой и окружающими народами.

[Руссифицированные тюркизмы в документах 16-17 вв.]

Балаклея - балыклы "рыбный"