buural

Спасибо! А глассные? На слух мне кажется они иначе произносятся.

А есть ли где-то в сети само "Сказание..." на русском?

Здравствуйте, Илья! А что с тувинско-русским словарём? Загнулась работа с оцифровкой?

Я бы тоже не прочь инфы по тувинскому найти. На счёт словаря. На сайте http://altaica.narod.ru/ был проект оцифровики этого самого тувинско-русского словаря (тоже по-моему 22000 слов). Я даже в этом поучавствовал немного. Но на каком этапе сейчас этот проект не знаю. Надо у Ильи Грунтова спросить.

А что на слух слова написать слабо?

А чем странная? Вот пересказ (из буклета диска): "Давным-давно жила красивая девушка, которую звали Мухна Цаhан. Она была очень храброй, и охотилась на волков. Однажды она убила волчицу, и после этого она увидела маленьких волчат около своего дома. Они выли и скулили у неё под окном. И Мухна Цаhан не выдержала этого, и умерла от жалости к ним." Что-то в этом роде!

Скачать можно здесь: http://path.vlz.ru/Moukhna_Tsahan.mp3 Исполняет Цаhан Зам (В. Каруев) p.s. Спасибо за Самбурин hурвн толhаднь!

Ну что, вышел фильм уже?

Ну и когда же он всё таки выйдет? Есть новая информация?

Я бы и тот и другой текст почитал, только что-то на русском не могу найти!

Кто-нибудь может жать ссылку на русский перевод Алтан Товч?

Да, покажите надпись!

Хочу узнать каково происхождение слова толмач. Это тюркское слово?

Здравствуйте! Хотел бы узнать об особенностях произношения букв в тувинском языке (на сколько я знаю, они там есть). Расскажите пожалуйста, как произносятся буквы, произношение которых отлично от произношения русских букв. Заранее благодарю.

Помогите перевести, что здесь написано: Предположительно - это старописьменный монгольский язык.

А книга Ильяса Есенберлина "Кочевники", имеет к фильму какое-либо отношение?!

Подскажите, когда фильм выйдет?

Хотя бы скажите, это действительно старомонгольский?

Вот собственно надпись: Я так понимаю, что это старомонгольский!? Может кто-нибудь сможет перевести? Что там может быть написано? Что обычно писали? Эта надпись сделана на перстне. Материал самого перстня - серебро с сильной примесью меди. Камень - поделочный, красного цвета, почти непрозрачный. Найден пару недель назад под Царёвым, в Волгоградской области.

Спасибо!

Как будет радуга по монгольски! И как будет звучать выражение: На небе появилась радуга. Подскажите пожалуйста!

Где можно скачать «Сокровенное сказание» на монгольском! Дайте ссылку пожалуйста! Или может кто по почте пришлёт?

Помогите пожалуйста! Напишите слова песен http://www.bumbinorn.ru/files/ts_zam1.mp3 и http://www.bumbinorn.ru/files/ts_zam4.mp3 соответственно Ээжин дууни Самарин гурван толга– исполняет Владимир Каруев!! Буду очень признателен!

Эренжен Хара-Даван "Чингис-хан как полководец и его наследие" Культурно-исторический очерк Монгольской империи XII-XIV вв. 1-е издание: Белград 1929 2-е издание: Элиста 1991 Книгу можно скачать на bumbinorn.ru

У меня такой, может быть, странный вопрос. Как монголы, буряты называют молочный чай(общий продукт для всех тюрков)? Я знаю что калмыки называют его жобма[джомба] (может кто знает происхождение этого слова, возможно от домбо?). p.s. знает ли кто-нибудь как его тувинцы называют?