Cлова позор, глаз, живот, орать в стародавние времена на Руси имели иные значения: внимание, драгокамень, жизнь, пахать землю. Во многих славянских языках они сохранились в этом же значении поныне.
Примеры омонимов в чешском языке:
magazin- журнал, padlo-весло байдарочное, chapnul- понял, milovat- сношаться,
Слово пичка во всех славянских языках означает влагалище, поэтому западнее границ РФ никто не берётся брать на реализацию товар под названием спички в РФ, хотя это было бы выгодно.
примеры омонимов сербскохорватского языка:
хреновки- сосиски, година- год, исток- восток (сравните ist- ost в английском и немецком)