Jump to content



Илья

Пользователи
  • Content Count

    142
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by Илья

  1. Мда, сколько сообщений. А кажется достаточно было только одного ответа из одного слова "Нет".
  2. Давно ничего здесь не размещал. Однако ж на сайте http://altaica.ru появилось множество обновлений. Из последних: мемориальная страница памяти Игоря де Рахевильца (много работ можно скачать) http://altaica.ru/personalia/rachewiltz.php Много грамматик тунгусо-маньжчурских языков http://altaica.ru/g-manju.php Диалектологический словарь халха-монгольского языка http://altaica.ru/v-mongol.php и многое-многое другое.
  3. Дорогие друзья. Очень нужны турецкие словари синонимов. Ни у кого нет в электронном виде? Или быть может вы знаете, где они бывают в интернете за разумные деньги или бесплатно?
  4. Понял, что давно не выкладывал обновлений сайта Монумента Алтаика. Исправляюсь. Заходите почаще Итак, новые материалы на http://altaica.ru Доржи Банзаров. Объяснение монгольской надписи на памятнике князя Исунке, племянника Чингис-хана //Записки Императорского археологического общества, т. III, СПб 1851 г., стр. 268-292 # # Бурыкин А.А. Aйсин эйхэн - altin eshak, или к проблеме тюркского источника нескольких маньчжурских слов # Бурыкин А.А. Проблемы семантической реконструкции терминов родства в алтайских языках и перспективы реконструкции общеалтайской системы терминов родства # Бурыкин А.А. Из сравнительно-исторического словообразования в алтайских языках: монгольский суффикс -bci (калм. -вч) и его эквиваленты в тунгусо-маньчжурских, тюркских и корейском языках # Бурыкин А.А. Общеалтайская реконструкция и перспективы изучения тюрко-монгольских параллелей # Бурыкин А.А. Малые жанры эвенского фольклора # Бурыкин А.А. О составе способов глагольного действия в эвенском языке и порядковых позициях показателей категориальных форм глагола в эвенской глагольной словоформе (опыт обобщения) # Бурыкин А.А. О названии железа в корейском языке (к реинтерпретации некоторых корейско-алтайских фонетических соответствий) # Бурыкин А.А. Научное наследие А.А.Холодовича и алтаистика # Бурыкин А.А. Позиция корейского языка в классификации отдельных групп алтайских языков и новые перспективы алтаистики # Бурыкин А.А. Корейское письмо в ряду алфавитных систем письма: к проблеме общего и особенного # Бурыкин А.А. Названия металлов в нивхском языке # Бурыкин А.А. Роль монгольских языков для алтаистических исследований # Бурыкин А.А. Изучение фонетики языков малочисленных народов Севера России и проблемы развития их письменности (обзор) # Бурыкин А.А. Нерегулярные фонетические соответствия в ойратских диалектах: проблемы интерпретации # Бурыкин А.А. Об одной группе исключений из закона Рамстедта-Пелльо в монгольских языках # Бурыкин А.А. О происхождении вариантов притяжательного суффикса 3 лица -ы/-и//-сы/-си в тюркских языках в свете истории местоимений и притяжательных суффиксов в тунгусо-маньчжурских языках # Бурыкин А.А. О соотношении личных местоимений 1 и 2 лица множественного числа в монгольских и тунгусо-маньчжурских языках # Бурыкин А.А. Рецензия на: Гирфанова А.Х. Словарь удэгейского языка. Санкт-Петербург, "Наука", 2001. - 477 # Бурыкин А.А. Рецензия на: И.В.Кормушин. Удыхейский (удэгейский) язык. Материалы по этнографии. Очерк фонетики и грамматики. Тексты и переводы. Словарь. М., "Наука", 1998. 320 с. # Бурыкин. А.А. Булатова Н.Я. Система терминов родства эвенков (предварительные материалы к описанию) # Бурыкин А.А. Лингвистические взгляды С.М.Широкогорова и общие проблемы литературных языков малочисленных народов Севера России в 30-е-90-е годы XX века. # Бурыкин А.А. О месте тунгусо-маньчжурских языков в алтаистических исследованиях # Бурыкин А.А. Некоторые замечания к проблеме тюркских заимствований в тунгусо-маньчжурских языках и их значении для сравнительно-исторической тюркологии и алтаистики # Бурыкин А.А. Тюркские согласные *z, *š, *p в свете алтаистики # Бурыкин А.А. Из истории изучения фонетики западных диалектов эвенского языка # Бурыкин А.А. Система терминов родства якутов в синхронном, сравнительно-историческом и ареальном аспектах # Бурыкин А.А. К сравнительно-историческому изучению некоторых якутских терминов родства Транслитерация монгольской хроники 17 века "Шара Туджи" Тодаева "Дунсянский язык" (Santa Language) Мудрак О.А. Отражение тюркских шипящих в сарыг-югурском языке (Turkic sibilants in Western Yughur) Choi Han Woo. On some Chinese Loan Words in Uighur (1988) Choi Han Woo. On the Turkic shamanic word bögü (1992) Choi Han Woo. Contacts of Korean and Turkic in the Early Period (1993) Choi Han Woo. A comparative study of Korean and Turkic. Is Korean Altaic? (1996) Choi Han Woo. On some evidences of the affinity of Turkic and Korean (1997) Choi Han Woo. A Study of the Ancient Turkic "TARQAN" (2000) Choi Han Woo. A Comparative Morphology of Altaic Languages - Deverbal Noun Suffixes (2002) Choi Han Woo. A Study of the Proto-Turkic tor 'general'(2005) Choi Han Woo. Evidences of the affinity of Korean and Turkic (2005) # В.А.Аврорин. Синтаксические исследования по нанайскому языку 1981 # Mongolian-English Dictionary compiled be Ferdinand Lessing M.Yamazaki "On the ordinal suffixes in the Altaic languages" 1991 Nemeth Y. Der Volksname türk 1927
  5. Видимо, это вызвано тем, что на моем сайте такой работы и не было. Возможно, что эта работа размещалась на каком-либо сайте, ссылка на который шла с http://altaica.ru, однако некоторое время назад я провел чистку, удаляя неработающие ссылки.
  6. Класс! Спасибо, отличные ссылочки
  7. Новые материалы на сайте http://altaica.ru # О.Мудрак Развитие сочетаний с *l` в праалтайском языке # О.Мудрак O.MudrakKamchukchee and Eskimo Glottochronology and Some Altaic Etymologies Found in the 100-word Etymostatistics List # B.Kempf Kempf_On the origin of two mongolic gender suffixes 2006 # B.Kempf Kempf_Old-Turkic runiform inscriptions in Mongolia_an overview 2004 # B.Khabtagaeva Long Vowels in Mongolic Loanwords in Tuvan 2004 # B.Khabtagaeva Colour Names and Their Suffixes: A Study on the History of Mongolian Word Formation 2001 # B.Khabtagaeva The Intensity of Mongolian Infulence in the Tuva Language 2001
  8. Спасибо за ответ. А что это была за статья? В какой газете и когда? Не сохранилась информация?
  9. Уважаемый Энхд, только сейчас увидел вашу первую заметку в этой теме. Очень интересно. Письма монгольских ханов в большинстве своем собраны и опубликованы, см. например, книгу D.Tumurtogoo "Mongolian monuments in Uighur-Mongolian script (XIII-XVI centuries).", а также многочисленные публикации других ученых. Но вот письмо Хубилая японскому императору мне нигде не попадалось. Нет ли у вас (или у кого-нибудь еще на форуме) более подробных сведений о нем. Кому именно было передано письмо, где оно сейчас может находиться, существует ли оно в действительности?
  10. Тодаева Б.Х. Дагурский язык. 1986
  11. Рустам, я, пожалуй, не буду влезать в этот горячий спор, в той ветке и так жарко. Мнение мое таково: Олз (olja) - вполне монгольское слово, образованное по всем правилам монгольской морфологии и заимствованное в позднее время в различные соседние с монголами языки. Корень бул- не имеет отношения к корню бол-, а булан к олжа. Вроде бы все очевидно.
  12. Спасибо за подробный ответ. Хочу сразу сказать, что книгу Мудрака в окончательном варианте я не читал, и с теорией автора знаком а) по изложению морфологической глоттохронологии с исторической привязкой в Сравнительной грамматике тюркских языков б) по предварительным черновикам книги в) по беседам с автором. Прежде всего мне стоит отметить несколько моментов, вызывающих основное недопонимание: 1. Глоттохронология принципиально ориентирована на две задачи. Установление относительного времени распада языков - именно эта задача и была главной в книге Мудрака. Основной целью было прояснение темных моментов классификации тюркских языков, которых немало, несмотря на очень длительную историю этого вопроса. Вторая задача - установление абсолютной хронологии. Ваша критика направлена, главным образом, на абсолютную хронологию. Однако отнюдь не это является главным в книге. 2. Собственно революционным в книге Мудрака является новый подход к глоттохронологии. Ориентация не на лексику, а на фонологию и морфонологию. В виду этого снимается ваш вопрос об отсутствии учета религиозного контекста. Про то, что башкиру и тюрку из Турции было легче объясняться 100-150 лет назад - это тоже крайне сомнительно. Огромное количество персизмов и арабизмов в турецком отнюдь не облегчало общение (кроме как для тех редких башкир, которые 150 лет назад хорошо знали арабский и персидский). Да и к датировке распада языков заимствования вообще не имеют отношения. Основной интерес для датировок распада языков представляют именно изменения внутри исконных языковых явлений. И для этого как раз очень хорошо подходит изучение изменений в морфологии и фонетике. Абсолютная датировка носит вторичный характер. Грубо говоря, относительная глоттохронология дает дерево тюркских языков и диалектов. Далее возникает задача связать это дерево с абсолютной хронологией. по дереву видно, что имеется почти одновременный распад сразу нескольких тюркских подгрупп Х лет назад. По-видимому, это связано с крупными социальными катаклизмами. Мудрак связывает этот распад с эпохой Тимура, поскольку если делать константу распада, ориентируясь на эту дату, то остальные дробления тюркских подгрупп тоже хорошо ложатся на разные исторические даты (распад западных и восточных башкир после восстания Пугачева и т.п.). Понятно, что этот момент - это некоторая слабость всей теории, поскольку можно представить себе и иную привязку. Однако, какую бы абсолютную привязку мы не выбрали, остается собственно классификация тюркских языков по большому количеству морфологических и фонологических признаков, на которую, собственно, привязка к конкретным историческим, религиозным и культурным реалиям никак не влияет. Это собственно лингвистическая классификация. Вы неправы, упрекая О.Мудрака в отсутствии полевых исследований (хотя, возможно, под этим термином мы понимаем разное). Он несколько лет глубоко изучал чувашские диалекты, работал и с алтайцами, и с балкарцами и со многими другими тюркскими языками и диалектами. Ну, а про чувашский и булгарский это совсем отдельный вопрос. Насколько мне известно, принадлежность булгарского и чувашского к одной подгруппе тюркских языков - это практически общее место в современной западной и российской тюркологии (за пределами Татарстана).
  13. А что в ней по вашему несерьезного? Работа издана очень маленьким тиражом, который уже весь разошелся. Достанем - выложим.
  14. Где-то на archive.org есть еще полтора часа передачи по изучению английского языка для монгоров. Одно из депрессивнейших видео, которые я когда-либо видел. И уж совершенно нельзя признать, что это один из монгольских языков.
  15. Спасибо, Вадим, интересный сайт. Хотя там есть странности, так например, они считают, что язык моголов и крымских татар это один и тот же язык... А так хочу заметить, что Шира-Югурский, дунсянский, монгорский -представлены вполне на ютубе.
  16. Основной книгой по монголизмам в маньчжурском языке является Mongol Elements in Manchu by William Rozycki (Bloomington: Indiana University Mongolian Society, 1994) Если действительно нужна книга пишите мне (е-мейл есть на основной странице http://altaica.ru), вышлю.
  17. Давно не писал про обновления на сайте, а они есть. Копирую с первой страницы сайта http://altaica.ru 25 июня 2008 года # На странице "Грамматики монгольских языков" выложена Грамматика бурятского языка (1962 г.) 20 июня 2008 года # Anna von Gabain. Alttürkische Grammatik. 1950 (pdf, 15Mb) 11 мая 2008 года На странице, посвященной Сокровенному сказанию монголов, появился перевод на болгарский язык, который предоставил его автор - Александър Федотов 8 мая 2008 года. На странице тунгусо-маньчжурских грамматик выложена книга # P.G. von Möllendorff. A Manchu Grammar with Analysed texts. Shanghai. 1892. (pdf, 15Mb). 7 мая 2008 года. Опубликованы 2-й, 4-й и 5-й тома Этимологического словаря тюркских языков. (сканирование выполнено Евгенией Чекменевой) 5 мая 2008 года. Новые материалы на странице, посвященной Сокровенному сказанию монголов (ряд материалов предоставлен Ариелем Лоренцио) 27 апреля 2008 года. Поздравляю всех со светлым праздником Воскресения Христова! Праздничный подарок: один из первых письменных текстов на эвенском языке # Евангелие от Матфея на эвенском языке (Казань, 1880. Переиздание Budapest 1984, pdf, 15Mb) 21 апреля 2008 года Сегодня на моем сайте объявляется день словарей. Вашему вниманию предлагается: # Korean-English Dictionary (Martin, Lee, Chang. 1975; 1902pp) # Большой японско-русский словарь (1394 стр., Оба тома в одном файле)(pdf, 190Mb) # Калмыцко-русский словарь (под ред. Муниева, 1977; 26000 слов)(pdf, 105Mb) # D.Kane. The Sino-Jurchen vocabulary of the Bureau of Interpreters. 1989(pdf, 10Mb) # Этимологический словарь тюркских языков. том 7. Общетюркские и межтюркские основы на буквы «Л», «М», «Н», «П», «С» 2 апреля 2008 Сегодня на моем сайте - день монгольской грамматики. В разделе грамматик монгольских языков вашему вниманию предлагаются: N.Poppe. Introduction to Mongolian Comparative Studies Санжеев Г.Д. Сравнительная грамматика монгольских языков. Глагол. Louis Hambis. Grammaire de la Langue Mongole Écrite Chinggeltei. A Grammar of the Mongol Language Jargal Molomjamts, Andrea Csillaghy. Introduzione alla lingua mongola. Монгол хэлний оршил (corso teorico-pratico) Тодаева Б.Х. Грамматика современного монгольского языка. Фонетика и морфология. и многое другое 17 марта 2008 года. В разделе Персоналии в рамках проекта "Малое собрание сочинений" открылась страница, посвященная Г.Й.Рамстедту. На ней представлены следующие работы ученого: "Uber die Konjugation des Khalkha-Mongolischen"; "Замечания по истории халхасского спряжения"; "Mogholica. Beitrage zur kenntnis der moghol-sprache in Afghanistan"; "Uber mongolische pronomina"; "Сравнительная фонетика монгольского письменного языка и халхасско-ургинского говора"; "Этимология имени ойрат."; "A comparison of the Altaic languages with Japanese"; "Two words of Korean Japanese"; "Kleine altaistische Beitrage" "Reste des Nestorianismus unter den Mongolen"; "Alte turkische und mongolische Titel"; "Uber die Stellung des Koreanischen"; "Uber die Kasusformen des Objekts im Tungusischen"; "Uber die Struktur der altaischen Sprachen"; "Uber Stamme und Endungen in den altaischen Sprachen"; "Uber onomatopoetische Worter in den altaischen Sprachen"; "Грамматика корейского языка"; "Введение в алтайское языкознание". 8 февраля 2008 года. Поздравляю всех читателей с Новым годом по восточному календарю. С.Ю.Неклюдов предоставил для читателей нашего сайта свои уникальные экспедиционные записи сказаний о Гэсэре. 28 января 2008 года. Сегодня в Санкт-Петербурге скончался известный тюрколог и алтаист Александр Михайлович Щербак. На сайте Monumenta Altaica представлены следующие работы Александра Михайловича: # Древнетюркский словарь (Ленинград, 1969) # А.М.Щербак. О методике исследования языковых параллей (в связи с алтайской гипотезой). # А.М.Щербак. Енисейские рунические надписи. К истории открытия и изучения. //Тюркологический сборник 1970. (pdf, 2Mb) # Щербак А. М. Тюркско-монгольские языковые связи (К проблеме взаимодействия и смешения языков) // Вопросы языкознания, 4, 1986 (pdf, 868 kB)
  18. Спасибо большое!
  19. Здорово. А нельзя ли перезалить файл еще на какой-нибудь хостинг. Скажем, на ifolder.ru C рапиды у меня не скачивается.
  20. Всех с Рождеством Христовым и Новым годом! Незадолго до Нового года коллекция интернетной лингвистической литературы на моем сайте http://altaica.ru обогатилась следующими жемчужинами: Великолепный этимологический словарь древнетюркского языка, созданный сэром Джерардом Клосоном "An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish" (180Mb, pdf, almost searchable) Классический словарь монгорского языка A.de Smedt, A.Mostaert "Le Dialecte Monguore parlé par les mongols du Kansou occidental. IIIe Partie. Dictionnaire Monguor-Francais" (pdf, 31Mb) Шевернина З.В. Аналитические глагольные формы в современном монгольском языке Сканирование - Вадим Понарядов В разделах Грамматики и Словари были добавлены ссылки на чувашские и башкирские материалы Ramstedt G.J. Das schriftmongoliche und die Urgamundart. 1903 (pdf, 6Mb) Сканирование Eugene Debbs. Kaare Gronbech. The Turkish system of Kinship //(Studia Orientalia Ioanni Pedersen Septuagenario, 1953, стр. 124-129) (Отсканировал Неят Байрамоглу, Турция) Примечание: Если кто скачал Клосона, сообщите, нормально ли все открывается. С закачкой файла были проблемы.
  21. Tmadi справедливо упрекнул меня, что я не обновляю эту тему. И верно. Исправляюсь. Вот обновления на сайте http://altaica.ru за последние 4 месяца. # Aalto P. "On the Altaic initial P-*" (CAJ, 1, 1955, pdf, 300K) Сканирование Eugene Debbs. # Известная статья сэра Дж.Клосона "Лексикостатистическая оценка алтайской теории" (1969) и ответ на нее Лайоша Лигети "La Théorie Altaique et La Lexico-statistique" (1975) (по его же докладу, сделанному в 1971 г). Сканирование выполнил П.О.Рыкин (Санкт-Петербург) # Cборник материалов конференции "Проблемы исторического развития монгольских языков" (Санкт-Петербург, октябрь 2007 года) # Памятники древнеяпонского языка: Норито (сборники молитв, 10 век) и Семмё (сборники императорских эдиктов, 8 век) в русском переводе с комментариями (серия "Памятники письменности Востока") (pdf, 3.5 Mb) # Петрова Т.И. Язык ороков (ульта) 1967. (pdf, 8 Mb, Сканирование - Валентин Гусев) # G.Clauson. The Case Against the Altaic Theory Central Asiatic Journal, 1956 # Poppe N. Beiträge zur Kenntnis der Altmongolischen Sriftsprache Asia Major 1924. (pdf, 600K) # В разделе Средневековые монгольские памятники опубликована работа E.Haenisch. Sino-Mongolische Documente vom Ende des 14 Jahrhunderts (//Abhandlungen der Deutchen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Klassen für Sprachen, Literatur und Kunst. Jahrgang 1950 #4). 1952. Akademie-Verlag. Berlin. (pdf, 4Mb). # Знаменитая работа Герхарда Дёрфера, посвященная тюркским и монгольским заимствованиям в новоперсидском языке, а также вопросам взаимоотношений алтайских языков между собой. Doerfer G. "Türkische und Mongolische Elemente im Neupersischen". # Poppe N.N. On some ancient mongolian loanwords in Tungus (pdf, 500K) # Добавлены новые ссылки в раздел монгольские словари # Poppe N. Das Mongolische Sprachmaterial einer Leidener Handschrift(1927) - Описание монгольской части знаменитого многоязычного словаря 13 века. # О.А.Мудрак Аварская надпись на сосуде из клада Надь-Сент-Миклош (2007, pdf, 200K) # В раздел "СТАТЬИ" добавлена работа О.А.Мудрака "Заметки о языке и культуре дунайских булгар" (2005) 27 июля 2007 Важная новость! Российский комитет тюркологов объявляет о восстановлении своей активной деятельности и приглашает исследователей, занимающихся тюркскими языками, присылать свои статьи по тюркской лингвистике и смежным вопросам для публикации в Интернет-журнале "Российская тюркология". Все присланные статьи будут рецензироваться специалистами. Журнал "Российская тюркология" является преемником журнала "Советская тюркология". Статьи присылайте на электронный адрес grountov@mail.ru. На сайте появилась знаменитая книга сэра Джерарда Клосона: # Sir G.Clauson "Turkish and Mongolian Studies" 1962 (pdf, 16Mb)
  22. Давненько не помещал обновлений. Заходите: http://altaica.ru 18 июля 2007 Василевич Г.М. Эвенкийско-русский словарь (25000 слов, 1958 г.) - c приложениями и грамматическим очерком эвенкийского языка. 13 июля 2007 Ki-Moon Lee. A comparative Study of Manchu and Korean (Ural-Altaische Jährbucher XXX, 1958) 6 июля 2007 Ramstedt G.J. Mogholica//MSFOu XXIII, 1906. (pdf, 2Mb) 27 июня 2007 Мудрак О.А. Реконструкция прамонгольской системы гласных. 1983 (дипломная работа) 26 июня 2007 Дыбо А.В. Семантическая реконструкция в алтайской этимологии Москва, 1996 (pdf, 7Mb). 15 июня 2007 Опубликованы статьи А.Н.Барулина "Теория глоттогенеза и сравнительно-историческое языкознание" (2004) и «К построению теории глоттогенеза» (2007) 23 апреля 2007 Василевич Г.М. Очерки диалектов эвенкийского /тунгусского/ языка. Ленинград (pdf, 36Mb, 1948) (помощь в сканировании - Аржаана Сюрюн) 17 апреля 2007 Thomas Vaughan. A Grammar Of The Turkish Language 1709(pdf, 3Mb) 13 апреля 2007 В.Котвич. Исследование по алтайским языкам. М., 1962 (pdf, 22 Mb) (русский перевод книги 1953 года W.Kotwicz. Studia nad językami ałtajskimi) 11 апреля 2007 G.Doerfer. The older Mongolian layer in Ancient Turkic 1993 (pdf, 7Mb, сканирование - П. Рыкин)
  23. Спасибо. Книги очень хорошие, но к теме сайта прямого отношения не имеют. Пусть ссылки полежат в форуме.
×
×
  • Create New...