Boro

Спасибо за ответ.. но к сожалению не имею возможности воспользоваться ресурсами библиотеки Пушкина и других хороших библиотек

Спасибо всем ответившим на мой вопрос. Теперь мне ясно, что подразумевается под базовой лексикой. Насчет слова "эр" как тогда понимать "Эр гурбан наадан" - "Три игры мужей" (монг.)? Это общее тюрко-монгольское слово или заимствование из тюркских языков? (Если верить некоторым участникам форума, как мне кажется, увлеченных идеей великотюркской исключительности, только монголы заимствовали от тюрков слова, культуру и т.д., а обратное влияние отсутствовало) Вы не будете отрицать, что в тувинском языке много заимствований из монгольских языков (западно-монгольские диалекты и халха)? Корни слов одни и те же, только "х" заменяется на "к", "ш" на "ж" и т.д. Даже по официальным версиям, опубликованным в частности на 1 постинге данной темы указано, что в южных районах Тывы распространен монгольский язык (скорее всего дербетский диалект). Знакомые дербеты из Увс (Убусунурского) аймака говорили, что понимают тувинцев без переводчиков, хотя говорят что те, что эти на своих языках.. В тувинском языке заимствования монгольской лексики составляют не менее 50 %, при этом надо учитывать, что после присоединения Тувы к СССР была проведена "демонголизация" тувинского языка, так если для обозначения какого-либо понятия применялись тюркское и монгольское слово (эквиваленты), литературной нормой признавался тюркский вариант, а монгольский "изгонялся" из литературного языка. В 1950-1953 годах мой двоюродный дед работал в Туве по партийной разнарядке в Ак-Довураке (так сейчас называется), так он рассказывал, что свободно общался со взрослыми тувинцами, понимал их на 70-80 %, в то же время дети в школе изучали какой то другой язык. Ваше мнение? Заранее благодарен

Уважаемые адинистраторы форума! Ваш прекрасный сайт посещаю недолго.. очень интересный сайт.. к сожалению часто сталкиваюсь с трудностями, связанными с недостаточной исторической и филологической подготовкой (у меня другое базовое образование). Для восполнения пробелов в своих знаниях и адекватного восприятия мыслей участников форума хотел попросить вас помочь мне: Не могли бы указать адреса электронных библиотек или иных сайтов, где можно скачать или прочитать фундаментальные труды по истории, филологии, антропологии ЦА, в частности нигде не могу найти работу Г.Е. Грумм-Гржимайло "Западная Монголия и Урянхайский край". Конечно, это старое издание, и я слишком много хочу, но вдруг кто нибудь уже проделал работу по размещению этой книги в электронной форме? Заранее благодарен...

Спасибо за ответ.. к сожалению не имею должной лингвистической подготовки.. не могли вы разъяснить, что относится к базовой лексике языка? Знаю, что по-тувински "эр" - мужчина (заимствование из халха-монгольского), относится ли данное слово к базовой лексике? Заранее благодарен..

Как уважаемые гости форума оценят такой подход, что тувинский язык по морфологии и фонетике относится к тюркским языкам, а по лексике - на 60-70 % к монгольским? Общался с тувинцами, на слух тувинский язык не совсем понятен, а если письменно.. то корни слов а иногда и полностью слова - монгольского происхождения. Пример: читал что на тувинских орденах на латинице писали: "Пvгv телегеинин пролетарлар полгаш цєєн цvктvн тарлактан араттар каттажнар!” Мне кажется что эта надпись похожа на монгольское: "Бvх дэлхийн пролетаринар болон зvvн зvгийн дарлагдсан арднар хамтрагтун!”. Вывод таков, что тувинский язык можно отнести к тюркско-монгольским Каково ваше мнение?

Яков Буряад Эхирит Абзай Россия Улан - Удэ