Jump to content



äl-Bulğari

Пользователи
  • Posts

    7
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by äl-Bulğari

  1. 3 минуты назад, Bir bala сказал:

    @äl-Buğari В самом словаре указано, что алиф с маддой обозначает двугласное. Да и потом вариант Әудәндәмәк вряд ли возможен, потому что в конце слова указан увулярное Қ.  Отсюда Аудандамақ.

    Верно, я акцентировал внимание на мадду, чтобы не читать او как у

  2. 1 минуту назад, Qutluq Bilge сказал:

    Бу йәрдә рус тилидин башқа тилни ишлитишкә болмайду. Перевод: здесь нельзя использовать другой язык кроме русского :) 
    Добро пожаловать на форум мой друг и брат!

    А, яхшы:rolleyes:

    Приведу со сравнительного словаря Будагова, т.1. стр. 118. 

    Киргизский. آوُداندامق обозначать пределы, окружность (приблизительно),

    اودانداب طاستامق тоже значение; اودان окружность, границы,

    اودانی بزکه بلکولی нам известны границы его (власти, силы).

     

    В данном случае, наверно, правильно воспринимать او как әу, т.к. самое первое слово уже с алифом с маддой.

    • Thanks 2
  3. В 19.02.2022 в 21:00, Qutluq Bilge сказал:

    Ва әләйкүм әссалам, қериндаш! Бу йезиқни қисмән оқалидим. Сиз Татарстандин екәнсиз вә кирилл йезиғини чүшинисиз дәп үмүт қилимән.

    Текстни оқуш наһайити қийин болди, буниң қайсиси хата қайсиси дурус өзүңүз қараң,

     

    Вә алейкум әс-сәләм, кардәшем! Сезнең җавабыгызны бүген генә күрдем:o:rolleyes: Үзем Татарстаннан, әйе

  4. 1 час назад, Qutluq Bilge сказал:

    Мне интересно откуда в казахском слово аудан. Искал этимологию в интернете, не нашел. 

    Есть слово Аудан (آودان) персидское слово, означающее сосуд для воды, жидкости. Другое слово аудандамак (اواندامق) - обозначать пределы, окружность, отсюда, اودان - аудан - окружность, границы.

    • Thanks 1
    • Одобряю 1
×
×
  • Create New...