Дамир
-
Постов
716 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Победитель дней
8
Тип контента
Информация
Профили
Форумы
Галерея
Сообщения, опубликованные Дамир
-
-
4 минуты назад, Zake сказал:
Именно их непорочность. Т.е. сверхестественность происхождения нирунов от солн.света
"...Значение [слова] нирун есть чресла. Указание на эти чистые чресла в том, что они [сыновья] произошли от [сверхъестественного] света..."
РАД понимает разницу и разделяет чресла и чрева
-
12 минут назад, АксКерБорж сказал:
Админ всегда требует перевода.
Но вы то поняли, что я написал?
-
7 минут назад, Абдр сказал:
Калмыки, называемые бузавами, в войске Донском составляли 13 станиц. В каждой станице были представители разного этнического происхождения. Всего
их около 90 называемых ясн (кость).Интересно исследовать их этническую идентичность.
Меченосец, вроде бузав, только он в бане на 2 месяца
-
28.12.2020 в 12:56, АксКерБорж сказал:
Востлит недоступен
Через VPN пробовали?
-
45 минут назад, АксКерБорж сказал:
В таком случае, Дамир, лично у вас какие чресла, как вы сами считаете?
Намда ганса нюрган - у меня только позвоночный столб, чресла это устаревшее слово.
-
7 минут назад, АксКерБорж сказал:
Может быть нам стоит сперва определиться, что такое "чресла"?
С "чреслами" давно уже определились, вы путаете с "чревом".
"Meaning of the word has nirun loins" - можете лично перевести
-
1
-
-
24 минуты назад, АксКерБорж сказал:
Но все игнорируют тюркский эпитет "талай" - "счастливый", "удачливый". И понятно почему, потому что тюркская составляющая у Чингизхана отвергается во всём - в языке, в этничности, и пр.
В монг.языках эти слова обозначаются словом "талаан", скорее всего в тюркских языках "талай" сокращенное заимствование
-
1
-
-
1 минуту назад, АксКерБорж сказал:
Оно не монгольское. Оно есть у всех, у нас в том числе.
Я специально для вас выделил кавычками
-
41 минуту назад, Карай сказал:
Человеческое тело в язычестве рассматривалось как "микрокосм" или отражение "древа мироздания", т.е. голова (крона) - верхний мир, ноги (корни) - нижний мир, тело/хребет (ствол) - земной мир. Крестцовая кость часто называется еще "священной" костью. Ее сакральное значение, видимо, сохранившееся с древности, подчеркивается официальными названиями частей пояснично-крестцового отдела:
1. "сакральный мыс" - Сакральный мыс, обращенный внутрь человеческого тела и включающий часть линии илеопеттинеи и часть конечной линии, является костной частью, которая соединяется и соединяет первый крестцовый позвонок с пятым поясничным позвонком.
Сустав, существующий между первым крестцовым позвонком и последним поясничным позвонком, образует так называемый священный угол позвонка .
2. "сакральные крылья"
3. "передние сакральные отверстия" - это 8 отверстий, расположенных в месте окончания поперечных костных гребней (по 2 на каждом). Костные гребни находятся на поверхности таза и обозначают границы между 5-ю крестцовыми позвонками.
Роль 8 передних крестцовых отверстий заключается в том, чтобы обеспечить прохождение крестцовых нервов (на выходе) и боковых крестцовых артерий (на входе).
4. "сакральные рога" - связаны с рогами копчика
5. "сакральный канал" - позвоночный канал, образованный крестцовыми позвонками. Внутри него проходит крестцовый отдел спинного мозга .
Сакральный канал обычно заканчивается на уровне четвертого крестцового позвонка со структурой, известной как крестцовый перерыв (hiatus sacrale).
6. "сакральный бугорок" - точка прикрепления для задней крестцово-подвздошной связки
Функции крестца две: обеспечивать защиту крестцового тракта спинного мозга и поддерживать вес верхней части человеческого тела, когда человек встает, ходит, бегает и т. Д.
Возможно, перенос названия этой области позвоночника на народ подчеркивает его важную роль в системе мироздания (те, на ком держится "срединный" мир).
Кстати говоря, то самое "монгольское пятно" расположено в области крестца, реже уже на ягодицах и бедрах.
-
1
-
-
1 час назад, кылышбай сказал:
Видимо много хороших источников на Западе и в мире, а наше мировоззрение ограничено востлитом
, и то накрылся 
VPN сервисами не пользуетесь?
-
7 минут назад, Rust сказал:
Еще вариант.
Хорошо видно, что имеется в виду поясница. Нижняя часть хребта. Так что монгольский вариант термина безупречен.
В транслитерации ССМ у Лигети "нируу" есть хребет/позвоночник/поясница:
"Büri-bökö ulus-un bökö Belgütey-ye niru’u-ban ququldaǰu ükübe"
-
1
-
-
Также хребет имел сакральное значение в жизни ср-вековых монголов, в параграфе 140 ССМ мы видим:
"Бельгутай же, будучи не в силах его притиснуть к земле и держа его за плечи, взобрался на кожаную повязку на его крупе и дал условный знак Чингис-хану, а тот взглянул на него и прикусил нижнюю губу. Бельгутай понял. Он оседлал Бури-Боко, перехватил и зажал оба его ворота, изо всей силы рванул, упираясь коленями, и переломил ему позвонок. Уже с переломленной спиной, Бури-Боко успел сказать перед тем как испустил последний вздох: "Нет, не Бельгутай меня победил! Я боялся ханского гнева, я нарочно, в шутку упал, и вот поплатился за это жизнью". Переломив противнику позвонок, Бельгутай уволок его труп и выбросил. Из семи сыновей Хабул-хана старший был Окин-Бархах. Следующий за ним по старшинству-Бартан-Баатур, у которого сын-Есугай-Баатур. А следующим по старшинству был Хутухту-Мунлер. Его-то сыном и был Бури-Боко. Вборьбе он далеко превосходил сыновей Бартан-Баатура и был в содружестве с отважными сыновьями Бархаха. Так Бельгутай погубил улусного борца Бури-Боко, переломив ему позвонок."
-
40 минут назад, Zake сказал:
У участников форума есть англ. перевод Текстона.
Нашел этот фрагмент в работе Ж. Сабитова:
Нас интересует это предложение: "Meaning of the word has nirun loins" - "Значение слова нирун есть чресла"
Loins - мед.сущ. поясница
* * *Англо-русский медицинский словарь > loin
Loin1. n обыкн. поясница2. n филейная часть3. n библ. поэт. чресла
-
1
-
-
11 часов назад, АксКерБорж сказал:
Вы не ответили на мой вопрос, как по-бурятски называются чресла, также как у монголов "умай", или как-то по другому?
Умай это чрево, утроба.
Нюрган/нюргун это хребет в целом от копчика и до верхних ребер:
нюргамни хабардатиш - поцарапай мне спину; нюргаа эбдэ - поясницу ломит
-
5 минут назад, Zake сказал:
У Рашид ад Дина нет даже намека на опору, спину и т.д.
У вас есть этот фрагмент в переводе на английский или немецкий?
Или можно где посмотреть?
-
32 минуты назад, АксКерБорж сказал:
женские чресла, по другому женское лоно или утроба, другими словами нижняя часть живота, место зачатия и появления ребенка
Это чрево.
-
9 минут назад, АксКерБорж сказал:
Насколько я понимаю, хотя и не анатом
, имеются в виду женские чресла, по другому женское лоно или утроба, другими словами нижняя часть живота, место зачатия и появления ребенка.
ЧРЕСЛА — ЧРЕСЛА, чресл (стар.). Поясница, бёдра. Препоясать ч. мечом (также перен.: приготовиться к битве). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова
ЧРЕСЛА — ЧРЕСЛА, чресл, ед. нет (церк. книжн. устар.). Поясница, бедра. «Грубая серая ткань обвивала чресла.» А.Тургенев. Препоясать чресла (готовясь в путь). Толковый словарь Ушакова.
поясница — чресла, мастерица Словарь русских синонимов. поясница сущ., кол во синонимов: 6 • закорки (4) • …
-
Поясница — (поясничная область) часть тела, от копчика до ребер у человека. Содержит множество нервных окончаний в районе крестца, разделяется на две равные половины позвоночником. Кожа на пояснице может быть покрыта волосяным покровом (у мужчин) или… …
-
3ПОЯСНИЦА — ПОЯСНИЦА, поясницы, жен. Нижняя часть спинного хребта. Боль в пояснице. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …
-
4ПОЯСНИЦА — ПОЯСНИЦА, ы, жен. Нижняя часть спины по поясу, талии. Боль в пояснице. | прил. поясничный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …
16 минут назад, АксКерБорж сказал:бурятского "нюрган" и халхаского "нуруу" в значении "спина", "хребет" (халх: "нуруу сээр", "нурууны яс" - позвоночник).
"Вот и все!" (РАД)
-
-
1 минуту назад, Zake сказал:
Еще чуть ниже и можно до бедёр дойти.
Ну в церковном как видим и в значении бедра использовалось
-
11 минут назад, Zake сказал:
Не увидел понятного объяснения от монголов.
Ваш "позвоночник" - это созвучие, не более.
Чресла -
Значение
мн. ч., устар., церк., книжн., высок. поясница, бёдра.
https://ru.m.wiktionary.org/wiki/чресла
Ещё в значении крестец используется слово
-
13 минут назад, Boroldoi сказал:
И вы туда. Я думал по бурядский вообще прямая речь. У вас вместо нашего нуруу, кажется нИруун произноситься, нет?
Нюргун иногда нюрган, "г" мягкая.
В речи иногда может звучать как "ниур", например: ниурни эбдэнэ
-
3 минуты назад, АксКерБорж сказал:
онлайн
100% пользуетесь таким словарем как:
АКБ в теме про Акмола: "
Бредовый словарь. Ведь не зря онлайн, без автора.
Каждый желающий может залогиниться и внести в него свои переводы, кому что вздумается."
-
Только что, АксКерБорж сказал:
Во всяком случае не в том, что буряты потомки татар, а калмыки и халха нет.
Разве кто-то это утверждал?
Разница лишь в тех кто изначально собирал данные для словаря, и в подходе к информаторам.
-
2 минуты назад, АксКерБорж сказал:
Бурятский - гэрэл
И? Причина в разности?
-
2 минуты назад, АксКерБорж сказал:
Словари вам в руки, чтобы не поражались.
И что вам говорит словарь?
Что такого не было? Что все наврали? Или что?
"Дарлекин" и "нирун". Объяснение терминов в контексте сведений Рашид Ад Дина
в Языки Евразии. Лингвистические аспекты.
Опубликовано
А, что там понимать по-разному, если он пишет и о чреслах и о чреве?
"Знай, что все многочисленные ветви и племена [кабилэ], которые произошли от этих сыновей, называют нирун, что значит: они появились из непорочных чресел; это [название] является намеком на чистые чресла и чрево Алан-Гоа."