Я набрёл на ваш вопрос лишь 13 лет спустя. Прошу прощения, если некоторые из моих выводов шокируют некоторых аксакалов этого форума - готов дискутировать. Считаю, что мои гипотезы имеют право на существование не меньше, чем материалы, привезённые из "Китая" Якинфом/Бичуриным, который уезжал туда никому не известным семинаристом, а через несколько лет вернулся, везя с собой целый верблюжий караван "первоисточников" якобы написанных или переведённых им и его наймитами иезуитами, почти два века писавшими там эти "первоисточники". До его отъезда в Китай в библиотеках Петербурга имелись только две